Gemeinsame Erklärung zur Stärkung der bilateralen Beziehungen zwischen Vietnam und Peru

Anlässlich des offiziellen Besuchs von Präsident Luong Cuong in Peru auf Einladung von Präsidentin Dina Ercilia Boluarte Zegarra gaben beide Seiten am 13. November Ortszeit eine gemeinsame Erklärung ab.

Präsident Luong Cuong und die peruanische Präsidentin Dina Ercilia Boluarte Zegarr. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Laut einem Sonderkorrespondenten der VNA gaben beide Seiten anlässlich des offiziellen Besuchs von Präsident Luong Cuong und einer hochrangigen vietnamesischen Delegation in Peru auf Einladung von Präsidentin Dina Ercilia Boluarte Zegarra am 13. November Ortszeit eine gemeinsame Erklärung zur Stärkung der bilateralen Beziehungen zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Republik Peru ab.

Wir präsentieren hiermit den vollständigen Text der gemeinsamen Erklärung:

Der Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Herr Luong Cuong, stattete Peru vom 12. bis 14. November 2024 auf Einladung der Präsidentin der Republik Peru, Frau Dina Ercilia Boluarte Zegarra, einen offiziellen Besuch ab.

Dies ist der erste offizielle Besuch eines vietnamesischen Präsidenten in Peru und stellt einen historischen Meilenstein in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern dar.

Während des Besuchs äußerten Präsidentin Dina Boluarte und Präsident Luong Cuong ihre Zufriedenheit über den hohen Entwicklungsstand der bilateralen Beziehungen und bekräftigten ihren Willen, diese Beziehungen zum Wohle beider Völker zu stärken und zu vertiefen.

Die beiden Staatschefs und hochrangige Delegationen beider Länder hielten wichtige Arbeitssitzungen ab, bei denen sie wichtige Entwicklungen der bilateralen Agenda überprüften und Ansichten zu internationalen und regionalen Fragen von gemeinsamem Interesse austauschten.

Die beiden Staats- und Regierungschefs einigten sich auf die Annahme der folgenden gemeinsamen Erklärung:

Beide Seiten würdigten die guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern und betonten die Freundschaft, die Zusammenarbeit und das gegenseitige Verständnis, die die beiden Länder verbinden. Diese solide Grundlage liege in der gemeinsamen Vision in der Außenpolitik, insbesondere in Bezug auf Inhalte wie den Schutz des Multilateralismus, die vollständige Einhaltung des Völkerrechts, die Förderung des internationalen Handels und die Süd-Süd-Zusammenarbeit.

Beide Seiten betonten die Bedeutung und Wichtigkeit des ersten Besuchs des vietnamesischen Präsidenten in Peru anlässlich des 30. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern (14. November 1994 – 14. November 2024).

Beide Seiten würdigten die Ergebnisse, die im Rahmen der 5. Sitzung des politischen Konsultationsmechanismus auf der Ebene der stellvertretenden Außenminister am 3. Oktober 2024 in Lima erzielt wurden, und begrüßten die 3. Sitzung des zwischenstaatlichen Ausschusses für Wirtschaftsfragen und technische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Peru, die Anfang 2025 stattfinden soll.

Dementsprechend bekräftigten beide Seiten die Notwendigkeit einer Vertiefung des politisch-wirtschaftlichen Dialogs, insbesondere durch die oben genannten Mechanismen.

Beide Seiten bekräftigten ihren Willen, die bilateralen Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben und vereinbarten, Gespräche aufzunehmen, um dies bald offiziell bekannt zu geben. In diesem Zusammenhang erörterten beide Seiten die Priorität der Eröffnung einer ständigen vietnamesischen Botschaft in Lima.

Beide Seiten vereinbarten, hochrangige Aktivitäten zwischen den beiden Ländern zu fördern, darunter den Austausch bilateraler Besuche und hochrangiger Treffen anlässlich internationaler Konferenzen und multilateraler Foren.

Gleichzeitig betonten beide Seiten, wie wichtig es sei, die Zusammenarbeit zwischen gesetzgebenden Körperschaften, lokalen Behörden und dem zwischenmenschlichen Austausch zu verbessern.

Um das Potenzial für den bilateralen Handel hervorzuheben, ist es bemerkenswert, dass Vietnam im Jahr 2023 Perus größter Handelspartner in Südostasien und der fünftgrößte in Asien wurde, und dass Peru in ähnlicher Weise Vietnams sechstgrößter Handelspartner und Vietnams größtes Ziel für Direktinvestitionen in Lateinamerika wurde.

Beide Seiten betonten die Bedeutung des Umfassenden und Fortschrittlichen Abkommens für Transpazifische Partnerschaft (CPTPP), dem beide Länder angehören, und verpflichteten sich, die volle Nutzung dieses Abkommens zu fördern, um die bilateralen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu stärken und gleichzeitig ein offenes, regelbasiertes, faires und integratives globales Handelssystem zu fördern.

Beide Seiten waren sich einig, dass die Märkte für die landwirtschaftlichen Produkte beider Länder weiter geöffnet werden müssen, um die bilaterale Handelsstruktur zu diversifizieren und die Ernährungssicherheit in beiden Ländern zu gewährleisten.

Präsidentin Dina Boluarte betonte die Bedeutung vietnamesischer Investitionen in Peru. Auch Präsident Luong Cuong begrüßte die verstärkte Investition Perus in Vietnam.

Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr Engagement für die Förderung von Maßnahmen zur Steigerung bilateraler Investitionen auf verantwortungsvolle, nachhaltige und integrative Weise unter Wahrung der Grundsätze der Effektivität und Integrität.

Peru hofft, dass vietnamesische Unternehmen weiterhin Investitionen in Peru fördern, insbesondere im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, und sich am zukünftigen multimodalen Logistik-, Industrie- und Technologiezentrum in der zentralen Küstenregion Perus beteiligen, das voraussichtlich mit der Eröffnung des neuen Hafens Chancay entstehen wird.

Beide Seiten erkannten die Bedeutung der Förderung und Stärkung der Süd-Süd-Kooperation und der trilateralen Zusammenarbeit als Mechanismus zur Verbesserung der bilateralen Beziehungen an, insbesondere in den Bereichen Handel und Investitionen, Bergbau, Öl und Gas, Tourismus, Landwirtschaft, erneuerbare Energien, Wissenschaft, Technologie und Innovation sowie Reaktion auf den Klimawandel.

Die peruanische Präsidentin Dina Ercilia Boluarte Zegarra und der vietnamesische Präsident Luong Cuong trafen sich zu einem Treffen hinter verschlossenen Türen. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Beide Seiten äußerten ihre Bereitschaft, nach Wegen zu suchen, um eine umfassende Zusammenarbeit in den Bereichen Telekommunikation, Informationstechnologie und digitale Transformation zu fördern. Dazu sollen Bedingungen geschaffen werden, unter denen vietnamesische Telekommunikations- und Informationstechnologieunternehmen an Projekten zur digitalen Transformation, digitalen Infrastruktur, intelligenter Stadtentwicklung, Cybersicherheit, digitaler Gesundheitsversorgung, digitaler Bildung, digitalen Finanzen und insbesondere nachhaltigen Entwicklungsprojekten im Bildungsbereich, wie etwa der Einführung des Internets in peruanischen Schulen, teilnehmen können.

Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr Interesse an der Umsetzung des Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem peruanischen Kulturministerium, das am 18. November 2016 unterzeichnet wurde, um durch die Entwicklung eines Programms zur kulturellen Zusammenarbeit das Verständnis für die Traditionen und Bräuche der Völker beider Länder zu verbessern.

Beide Seiten waren sich einig, dass es wichtig sei, die Bildungsbeziehungen zu stärken und den Abschluss von Kooperationsabkommen zwischen Universitäten beider Länder zu fördern.

Beide Seiten teilen eine gemeinsame Vision hinsichtlich der aktuellen globalen Herausforderungen wie der Ausrottung des Hungers, der Armutsbekämpfung, des Klimawandels, des Umweltschutzes, der erneuerbaren Energien, des Schutzes der Ozeane, der Wasserressourcen und der Ernährungssicherheit und bekräftigten ihr Engagement für die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und der auf den Klimagipfeln der Vereinten Nationen eingegangenen Verpflichtungen.

Beide Seiten bekräftigten, wie wichtig es sei, internationale Verpflichtungen zu respektieren und vollständig umzusetzen, den Grundsatz der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zu achten und die Anwendung oder Androhung von Gewalt im Einklang mit dem Völkerrecht und den Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen zu verbieten.

Beide Seiten vereinbarten, Initiativen von beiderseitigem Interesse in internationalen Organisationen und multilateralen Foren zu fördern, denen Vietnam und Peru angehören, wie etwa den Vereinten Nationen, der Welthandelsorganisation (WTO), dem Forum für Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit (APEC), dem Forum für Lateinamerika-Ostasien-Zusammenarbeit (FEALAC) und der Bewegung der Blockfreien Staaten, und zwar auf der Grundlage der Einhaltung der Charta der Vereinten Nationen, des Völkerrechts und der Achtung der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität der Länder.

Peru dankte Vietnam für seine aktive Unterstützung bei der Entscheidung des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN), Peru am 29. Januar 2024 zu einem „Entwicklungspartner“ zu machen und so eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Peru und diesem regionalen Integrationsblock zu ermöglichen.

Beide Seiten bekräftigten ihre Absicht, die Rahmenvereinbarung des ASEAN-Peru-Entwicklungspartnerschaftsausschusses weiter umzusetzen. Peru hat vorgeschlagen, mit ASEAN zusammenzuarbeiten und bewährte Praktiken der peruanischen öffentlichen Verwaltung und Regulierungsbehörden auszutauschen.

Beide Seiten drückten ihre Unterstützung für die Mission aus, eine widerstandsfähige, innovative, dynamische und menschenzentrierte ASEAN-Gemeinschaft zu fördern; sie einigten sich darauf, ihre Bemühungen zur Stärkung der Beziehungen zwischen ASEAN und der Pazifik-Allianz zu koordinieren und in jedem Land und in beiden Regionen Initiativen für grünes Wachstum und nachhaltige Entwicklung zu fördern.

Präsidentin Dina Ercilia Boluarte Zegarra überreichte Präsident Luong Cuong das Großkreuz des Sonnenordens von Peru. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Beide Seiten verpflichteten sich, ihre Zusammenarbeit zu verstärken und sich bei ihren Kandidaturen in internationalen Foren und Organisationen, an denen sie teilnehmen, gegenseitig zu unterstützen.

Präsident Luong Cuong würdigte die Rolle Perus als Gastgeber während seines Vorsitzes bei APEC Peru 2024 sehr und förderte wichtige Dokumente zum Übergang zu einer formellen Wirtschaft, zur regionalen Wirtschaftsintegration, zu nachhaltigem und integrativem Wachstum, zur Ernährungssicherheit und zu sauberer Energie.

Präsidentin Dina Boluarte dankte ihrerseits den vietnamesischen Delegationen, die im Jahr 2024 an allen APEC-Treffen teilnahmen, für ihre Beiträge und drückte ihre Unterstützung und Bereitschaft aus, während Vietnams Amtszeit als APEC-Vorsitz im Jahr 2027 die Organisation und Entwicklung von Themen und Initiativen zu koordinieren und Erfahrungen auszutauschen.

Beide Seiten begrüßten die Unterzeichnung einer aktualisierten Absichtserklärung zwischen dem vietnamesischen Handels- und Industrieverband und der Handelskammer von Lima. Sie vereinbarten außerdem, die Verhandlungen über Kooperationsdokumente in Bereichen von beiderseitigem Interesse wie Steuern, digitale Transformation, Sicherheit sowie grenzüberschreitende Kriminalprävention und -bekämpfung weiter voranzutreiben.

Während des offiziellen Besuchs verlieh Präsidentin Dina Boluarte Präsident Luong Cuong den Orden „Peruanische Sonne“ als Symbol für das gute Niveau der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Präsident Luong Cuong drückte seine Dankbarkeit für die Ehre aus, Perus höchste Medaille zu erhalten.

Der Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam dankte dem Präsidenten der Republik Peru für den Empfang und die Aufmerksamkeit, die er ihm während seines offiziellen Besuchs entgegenbrachte, und lud den Präsidenten Perus gleichzeitig zu einem offiziellen Besuch in Vietnam ein. Der Zeitpunkt dafür werde auf diplomatischem Wege vereinbart.

Lima, 13. November 2024./.

Quelle