Über die Geschichte einiger „glücklicher“ Amerikaner in Son My

Die Stele erinnert an die 504 Opfer des Son-My-Massakers vom 16. März 1968 (auch bekannt als My-Lai-Massaker). Foto: THANH CHUNG

Aber ich wundere mich auch über diese Art der Berufung. Sie berührt irgendwie den endlosen Schmerz des Sohnes, meines Volkes, in den letzten 57 Jahren.

Deshalb besuchten wir auf unserer Reise in den Süden zur Feier des 50. Jahrestages der Wiedervereinigung des Landes die Son My-Reliquienstätte, die heute in der Gemeinde Tinh Khe im Bezirk Son Tinh ( Quang Ngai ) liegt. Hier lief es mir erneut kalt den Rücken runter, als ich vor der großen Stele stand, auf der die Liste der 504 Opfer des Massakers vom 16. März 1968 (auch bekannt als das Massaker von My Lai) verzeichnet ist.

Zeile 25 ist Nguyen Thi Be, 1 Jahr alt, weiblich.

Zeile 26 ist Nguyen Thi Be, 3 Jahre alt, weiblich.

In Zeile 27 ist Pham Thi Be eingraviert, 1 Jahr alt, weiblich …

Welches Verbrechen hat der Sohn meiner Kinder im Jahr 1968 begangen? Ich habe mich selbst oft gefragt und beantwortet.

Sie sind unschuldig. Es gibt keine schuldigen Kinder auf dieser Welt . Nach 57 Jahren wären sie, wenn es das Massaker nicht gegeben hätte, jetzt fast 60 Jahre alt und noch nicht alt genug, um in Rente zu gehen, wenn sie in der Gemeinde gearbeitet hätten …

Ich blätterte in Son Mys Akten. Die Seiten waren getränkt mit dem Blut von Alten, Kindern, meist Frauen … Sie wurden auf die Felder geführt, in Gräben gezerrt … und dann erschossen. Viele der Opfer wurden auch vergewaltigt, schikaniert, gefoltert, geschlagen oder man hatte ihnen Körperteile verstümmelt …

Diese schmerzliche Tragödie ereignete sich auf den Reisfeldern, auf den Süßkartoffelfeldern, in den Häusern der Menschen, mitten in der Landschaft von Son My.

Dies ist ein revolutionäres Land. Die Menschen sind patriotisch und widerstandsfähig. Sie schützen die kommunistischen Soldaten, wie viele andere Landstriche in diesem S-förmigen Landstreifen auch. Sie hassen die Invasoren. Und sie erlitten schändliche Rache in der Such- und Zerstörungskampagne der amerikanischen Soldaten nach Tet Mau Than 1968.

Inmitten der Brutalität des Krieges, inmitten der Schwärme amerikanischer Soldaten, die auf Zivilisten schossen, tauchten einige menschliche Herzen auf. Es waren die erwachten Amerikaner, die ich als „Glückliche“ bezeichnete.

Ein amerikanischer Soldat schoss sich ins Bein und verletzte sich, um nicht an der Erschießung unschuldiger Zivilisten teilnehmen zu müssen.

Die Geschichte von Pilot Thompson, der über Son My flog und Leichen entdeckte. Er versuchte, unschuldige Zivilisten vor den Gewehren amerikanischer Soldaten zu retten. Er forderte den Schützen im Hubschrauber auf, das Gewehr auf die amerikanischen Soldaten zu richten und das Feuer zu eröffnen, falls sie weiterhin Dorfbewohner töteten. Thompson gelang es, einige Menschen in den Hubschrauber zu bringen und wegzufliegen…

Der US-Veteran Billy Kelly schickte 504 Rosen zum Gedenken an die 504 getöteten Angehörigen des Son My-Volkes. Foto: QUANG NGAI NEWSPAPER

Jedes Jahr zum Jahrestag des Massakers von My Lai fliegt ein amerikanischer Veteran vom anderen Ende der Welt nach Son My, um im Gedenken an die unschuldigen Zivilisten Geige zu spielen. Der Film „Die Geige in My Lai“ ist bereits sehr berühmt. Er klingt nach Reue, nach dem Wunsch nach Versöhnung, nach einem Klang, der den Schmerz des Volkes von Son My und der gewissenhaften Amerikaner lindert.

Dann schickte ein anderer amerikanischer Veteran, Mr. Billy Kelly, als er zu schwach war, um dorthin zu gehen, 504 Rosen, um den 504 Opfern seine Ehrerbietung zu erweisen.

Die Amerikaner tun dies, um Wiedergutmachung zu leisten.

Ohne diese Entscheidungen und Handlungen hätte ihr Gewissen sie ihr Leben lang verfolgt. Ihre Familien und Kinder konnten diese quälenden Reuegefühle nicht vertreiben. Sie hatten also das „Glück“, im brutalsten Moment des Massakers ihr Gewissen zu wecken. Sie weckten ihr Gewissen erst nach dem Massaker, nach dem Krieg.

Die amerikanischen Soldaten haben dieses Massaker nicht gewonnen, sie haben verloren. Sie verloren ihr Gewissen und ihre Würde. Die amerikanischen Soldaten wurden gequält. Laut der amerikanischen Presse litten viele später an einem schweren posttraumatischen Stresssyndrom (PTBS).

Der unschuldige Sohn meines Volkes, der keine Waffen in den Händen hatte, hatte nicht mit der Katastrophe gerechnet, die über ihn hereinbrechen würde, und es gab keinen Ausweg … Ihr tragischer Tod weckte das Gewissen vieler Amerikaner und trieb in der Folgezeit die Antikriegsbewegung im Herzen Amerikas zum Entstehen.

Die Reliquienstätte Son My ist zu einem Ort geworden, der über revolutionäre Traditionen in der Heimat Quang Ngai informiert . Foto: QUANG NGAI NEWSPAPER

Nun ist Son My wiederbelebt. Die Menschen von Son My sind voller Vergebung. Die Stirn der Zurückgebliebenen ist noch immer faltig, ihre Augenwinkel trocken, doch in ihren Herzen ist kein Hass zu spüren. Vergebung ist die wirksamste Waffe, um die Seelen der Opfer des Massakers von 1968 und ihrer schwer traumatisierten Angehörigen zu trösten.

Das ist Menschlichkeit, das ist Versöhnung.

Trotz der Amerikaner verdankt Amerika diesem Land noch immer so viel …

Am Morgen des 16. März 1968 massakrierten Einheiten der US-Armee 504 unbewaffnete Einwohner von Son My, darunter viele ältere Menschen, Frauen und Kinder. 247 Häuser wurden niedergebrannt, Tausende von Vieh und Geflügel getötet und Lebensmittel und Ernten verbrannt und vollständig zerstört.

Das Massaker schockierte die Weltöffentlichkeit in Bezug auf Kriegsverbrechen und löste eine Protestwelle gegen den Angriffskrieg gegen Vietnam direkt in den Vereinigten Staaten aus.

Der Graben, in dem die amerikanischen Invasoren 107 unschuldige Menschen töteten, wurde an der Son My Relic Site wiederhergestellt.

JUGEND

Quelle: https://baohaiduong.vn/ve-chuyen-vai-nguoi-my-may-man-o-son-my-409299.html