„Zurück zu den Haaren meiner vermissten Mutter“: Erinnerungen in Poesie verweben

QTO – In Literatur und Kunst, insbesondere in der Poesie, ist das Bild der Mutter stets eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration. Viele Dichter haben ihre ganze Liebe und Leidenschaft darauf verwendet, das Bild der Mutter in inhaltsreichen und künstlerisch wertvollen Werken darzustellen. „Rückkehr zu Mutters Haar“ von Autorin Tran Tuyet Thanh, Mitglied der Quang Tri Literature and Arts Association, ist ein typisches, emotionsgeladenes Gedicht.

Die Autorin Tran Tuyet Thanh wurde 1979 in der Gemeinde Cam Lo geboren, lebt im Bezirk Nam Dong Ha und arbeitet im Bildungs- und Ausbildungssektor. Neben ihrer Lehrtätigkeit interessiert sich Tuyet Thanh leidenschaftlich für Literatur und Kunst. Zahlreiche Gedichte und Essays wurden in Zeitungen und Zeitschriften auf nationaler und lokaler Ebene veröffentlicht. Ihre Gedichte sind emotional und tiefgründig, insbesondere jene über Mütter, Väter, Soldaten und ihre inneren Gedanken.

Das Gedicht „Zurück zu Mutters Haar“ ist eines der Werke, die einen bleibenden Eindruck bei den Lesern hinterlassen. Tuyet Thanh erzählt: Als ich einmal zum Todestag meiner Mutter nach Hause kam, stand ich schweigend vor dem alten Garten und dem alten Haus. Alles schien noch intakt, außer meiner Mutter. Ich stellte mir meine Mutter vor, wie sie an der Tür saß und darauf wartete, dass meine Schwestern und ich von der Schule nach Hause kamen. In dem Gefühl der Leere und Einsamkeit, das ich durch das Vermissen meiner Mutter verspürte, verfasste ich das Gedicht „Zurück zu Mutters Haar“, um meine eigenen Gefühle auszudrücken.

Das Gedicht beginnt mit Versen voller Nostalgie. Die Rückkehr des Kindes bedeutet nicht nur, nach Hause zu seiner Mutter zurückzukehren, sondern auch, ferne Erinnerungen wiederzufinden. Es ist eine innere Reise, um die Vergangenheit zu finden und sich der Gegenwart zu stellen. „Ich kehre in die alten Zeiten zurück / Heb ein paar Strähnen meines Haares auf, die Sonne und Regen ausgesetzt waren / Vergleiche sie mit der Gestalt meiner Mutter / Und bemitleide das Haar meiner Mutter vor Tausenden von Jahren …“ Die Haarsträhnen, ein Symbol der Jugend, tragen nun den schweren Stempel der Zeit. Das Detail „im Vergleich zur Gestalt“ schafft einen Kontrast: Auf der einen Seite steht die vergehende Jugend, auf der anderen die Gestalt der Mutter „vor Tausenden von Jahren“ .

Autor Tran Tuyet Thanh und Künstler von Quang Tri – Foto: Nh.V

Die folgenden Verse sind erfüllt von den Gefühlen des Kindes, während die Erinnerungen an seine Mutter wie in einem Zeitlupenfilm zurückkommen. „Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich die Falten/Von dem Tag, als meine Mutter einen Kopfschmuck trug, um ihren Mann zu verabschieden/Die Einsamkeit, eine Last zu tragen, eine Stange zu tragen/Vom Schwanken … der Höhen und Tiefen des Lebens“ … Der Spiegel wird hier zum Symbol der Reflexion, der Selbstbefragung, der Verwendung des Spiegels, um das Bild ihrer Mutter zu finden, die Falten, die sich in das Gesicht ihrer Mutter eingraviert haben. Das Bild der „Mutter, die einen Kopfschmuck trägt, um ihren Mann zu verabschieden“ ruft den Schmerz des Verlusts, das Durchhaltevermögen und die Tapferkeit vietnamesischer Frauen hervor. Die Verwendung von Wörtern wie „einsam“, „tragen“, „tragend“, „schwankend“ schildert gekonnt die Härte und Instabilität ihres Lebens.

Die Autorin erzählte emotional: „Mein Vater war Soldat und oft von zu Hause weg. Meine Mutter kümmerte sich allein um die Familie. Als wir wieder zusammenkamen, war der Gesundheitszustand meines Vaters sehr angeschlagen. Die Wunden, die Bomben und Kugeln an seinem Körper hinterlassen hatten, machten ihn oft krank und er starb früh. Meine Mutter war eine Frau, die ihr Leben lang ihr eigenes Glück opferte, um ihre Pflichten als Tochter, Ehefrau und Mutter zu erfüllen.“

Die letzten vier Verse des Gedichts enden mit einer ruhigen, sanften, aber eindringlichen Emotion: „Ich kam rechtzeitig zum Zirpen des Mittagshuhns zurück/Ich dachte, ich hätte meine Kindheit vor Jahren wiedergefunden/Ich suchte nach dem Vorderhaus, suchte nach dem Hinterhaus/Nur das Haar meiner Mutter blieb auf meinem Kopf“. Obwohl ich zu meiner Mutter in die friedliche, gemütliche Umgebung meiner Kindheit zurückgekehrt war und in den vertrauten Klang des „Zirpens des Mittagshuhns“ eingetaucht war, stieg das Gefühl der Leere erneut in mir auf, als ich „nach dem Vorderhaus suchte, nach dem Hinterhaus suchte“, aber meine Mutter noch immer nicht finden konnte und „Nur das Haar meiner Mutter blieb auf meinem Kopf“ .

Die letzte Strophe des Gedichts ist wie eine traurige, aber schöne Note, die die Tiefen der Gefühle berührt. Alles, wonach das Kind sucht, wird hoffnungslos, doch am Ende erkennt es eine große Wahrheit: Die Mutter ist immer noch da, mitten im Herzen und in der Gestalt des Kindes.

Die Autorin hat Schmerz und Verlust hinter sich gelassen und erkennt nun eine heilige Kontinuität, die ewige Existenz mütterlicher Liebe. „Mutters Haar“ ist nun mit dem Haar ihres Kindes verschmolzen, denn die Mutter hat all ihre Liebe, ihr Leben, ihre Erinnerungen und ihre Zeit an ihr Kind weitergegeben. Das Gedicht endet mit einer Mischung aus Nostalgie, Liebe, Glaube und Hoffnung, die im Herzen des Lesers tiefe Resonanz hervorruft.

Mit sanftem Ton und einfacher poetischer Sprache, aber reich an symbolischen Bildern, ist „Returning to Mother’s Hair“ eine innere Reise des Autors, eine Reise, um sich selbst in Nostalgie, Sehnsucht und Liebe zu der hart arbeitenden Mutter zu finden, die ihm einen Körper, Liebe und tiefe spirituelle Werte gab.

Tuyet Thanh fand ganz natürlich zur Poesie, aus einem inneren Bedürfnis heraus, ihre Gefühle auszudrücken und inmitten des Chaos des Lebens auf sich selbst zu hören. Sie zwingt sich nicht, nach einem bestimmten Muster oder einer bestimmten Schule zu schreiben, sondern lässt sich von ihren Emotionen leiten und schreibt, wenn ihr Herz von Emotionen erfüllt ist. Daher ist Poesie für sie nicht nur ein Kunstwerk, sondern auch ein Tagebuch in Worten, ein Ort, an dem sie die einfachen Freuden und Sorgen des Alltags in Emotionen destilliert festhält.

Der Dichter Vo Van Luyen, Mitglied der vietnamesischen Schriftstellervereinigung und ehemaliger Vorsitzender des Kunstbeirats der Quang Tri Literature and Arts Association (alt), sagte: „Das Erscheinen von Tran Tuyet Thanh bringt etwas Neues. Sie überwindet die Barrieren traditioneller Poesie und verleiht ihrem Schreibstil Kreativität. Das Gedicht „Rückkehr zu Mutters Haar“ drückt die tiefen Gefühle eines Kindes aus, wenn es auf sich selbst zurückblickt, nicht aus Reue für die Jugend, sondern in Form von Nostalgie. Das Gedicht zielt nicht auf eine bestimmte Botschaft ab, aber die poetischen Zeilen sind schön, einfach, enthalten moralisches Gewicht und dringen zu tiefen inneren Gefühlen vor …

Nh. V

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/ve-thuong-toc-me-det-noi-nho-thanh-tho-da639eb/