Vietnam fördert die Zusammenarbeit mit der UNESCO bei der Bewahrung des dokumentarischen Erbes

Am 24. Juli empfing der ständige stellvertretende Minister und Vorsitzende der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, Nguyen Minh Vu, im Hauptquartier des Außenministeriums eine Delegation von UNESCO-Experten für dokumentarisches Erbe unter der Leitung von Dr. Fackson Banda, Leiter der Abteilung für dokumentarisches Erbe des UNESCO-Programms „Memory of the World“.

Der ständige stellvertretende Minister und Vorsitzende der vietnamesischen UNESCO-Kommission, Nguyen Minh Vu, empfing Dr. Fackson Banda, Leiter der Abteilung für dokumentarisches Kulturerbe des UNESCO-Programms „Memory of the World“ . (Foto: Quang Hoa)

Ebenfalls an dem Empfang teilnahmen: der Vorsitzende des Internationalen Beirats des UNESCO-Programms „Memory of the World“, Johannes Joseph Maria Bos; die Direktorin der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Kulturdiplomatie des Außenministeriums, Generalsekretärin der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, Le Thi Hong Van; die Vizepräsidentin des UNESCO-Komitees „Memory of the World“ für den Asien- Pazifik-Raum (MOWCAP), Vu Thi Minh Huong, sowie Vertreter der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO.

Bei dem Empfang äußerte sich Vizeminister Nguyen Minh Vu erfreut über die umfassende, substanzielle und effektive Zusammenarbeit zwischen Vietnam und der UNESCO. Der Vizeminister würdigte insbesondere die Rolle des „Memory of the World“-Programms – einer bedeutenden Initiative der UNESCO zur Bewahrung, zum Schutz und zur Verbreitung wertvoller dokumentarischer, intellektueller und kultureller Schätze, die die Tiefe der Geschichte und Identität der Völker weltweit widerspiegeln.

Das Programm trägt nicht nur dazu bei, das Bewusstsein für die Bedeutung des dokumentarischen Erbes zu schärfen, sondern fördert auch die Zusammenarbeit zwischen den Ländern, erleichtert den Erfahrungsaustausch und unterstützt den Aufbau eines Expertennetzwerks auf dem Gebiet der Dokumentenerhaltung und -digitalisierung.

Der ständige stellvertretende Minister Nguyen Minh Vu betonte, dass durch das Programm und mit wertvoller Unterstützung von Experten viele „verborgene Schätze“ Vietnams entdeckt, bewahrt und in der nationalen und internationalen Gemeinschaft weithin bekannt gemacht wurden.

Der stellvertretende Minister bekräftigte, dass Vietnam die UNESCO bei ihren Bemühungen zur Bewahrung des menschlichen Gedächtnisses unterstützen werde. Vietnam besitzt derzeit 73 Kulturerbestätten und UNESCO-Titel, darunter elf von der UNESCO anerkannte dokumentarische Kulturdenkmäler. Das Land setzt zahlreiche Initiativen zur Erhaltung und Digitalisierung um und reicht neue Dossiers ein, um das Potenzial dieser Stätten in regionales und Weltkulturerbe umzuwandeln.

Bei dem Empfang würdigte der stellvertretende Minister insbesondere die Rolle des Programms „Memory of the World“ – einer bedeutenden Initiative der UNESCO zur Bewahrung, zum Schutz und zur Verbreitung wertvoller dokumentarischer und intellektueller und kultureller Schätze, die die Tiefe der Geschichte und Identität der Völker weltweit widerspiegeln. (Foto: Quang Hoa)

In diesem Sinne schlug der stellvertretende Minister Nguyen Minh Vu vor, dass die UNESCO Vietnam weiterhin durch spezifische Formen der Unterstützung begleitet, beispielsweise durch Beratung bei der Politikentwicklung, Weitergabe internationalen Fachwissens und Organisation von Schulungen zur Verbesserung der Kapazitäten von Experten und Mitarbeitern, die im Bereich der Erhaltung des dokumentarischen Erbes arbeiten.

Gleichzeitig äußerte er den Wunsch nach Unterstützung und Beratung durch die UNESCO für die Nominierungsdossiers, die Vietnam aktiv vorbereitet. Dazu gehören: Han-Nom-Stelen auf dem Berg Non Nuoc (Provinz Ninh Binh); Alte Han-Nom-Bücher der Familie Nguyen Huy, Dorf Truong Luu (Provinz Ha Tinh); Pho-Hien-Steinstelen (Provinz Hung Yen) – wertvolle Archive, die die Tiefe der Kultur, Bildung und des traditionellen Glaubens des vietnamesischen Volkes über viele Jahrhunderte hinweg widerspiegeln.

Darüber hinaus erwägt Vietnam die Möglichkeit, in Abstimmung mit Frankreich ein gemeinsames Nominierungsdossier zum Thema „Archive Indochinas (1862–1954)“ zu erstellen. Der stellvertretende Minister äußerte seine Überzeugung, dass das Programm „Memory of the World“ durch die enge Abstimmung zwischen Vietnam und der UNESCO seine Rolle bei der Verbindung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft weiterhin stark fördern und zum Aufbau einer Welt voller Identität, Menschlichkeit und Nachhaltigkeit beitragen werde.

Im Namen der Delegation drückte Dr. Fackson Banda seine Ehre aus, Vietnam zu einem so bedeutsamen Zeitpunkt zu besuchen – da sich das Land auf die Feier wichtiger Feiertage freut. Er bekundete seine Ehre, als Vertreter der UNESCO die Urkunde zum Weltdokumentenerbe direkt an die Sammlung des verstorbenen Musikers Hoang Van zu überreichen – ein Denkmal vietnamesischer Revolutionsmusik, das viele Generationen von Vietnamesen tief beeindruckt hat.

Dr. Banda schätzte die Ernsthaftigkeit, den methodischen Geist und die Professionalität Vietnams während des gesamten Prozesses der Erstellung des Dossiers, von der Recherche über die Sammlung und Konservierung bis hin zur Präsentation des herausragenden globalen Werts der Sammlung, sehr.

Der ständige stellvertretende Minister und Vorsitzende der vietnamesischen UNESCO-Kommission, Nguyen Minh Vu, machte ein Erinnerungsfoto mit der Expertendelegation. (Foto: Quang Hoa)

Dr. Vu Minh Huong, Vizepräsidentin des Komitees für den asiatisch-pazifischen Raum und direkte Beraterin für das Dossier, berichtete ausführlich über den Prozess der Erstellung des Dossiers für den verstorbenen Musiker Hoang Van. Sie betonte, dass es sich um eine beispielhafte Zusammenarbeit zwischen vietnamesischen Experten und einem Team internationaler Experten handele.

Ihrer Ansicht nach liegt der Höhepunkt des Dossiers nicht nur im künstlerischen, ideologischen und historischen Wert des Erbes, sondern auch in der Demonstration eines menschlichen und emotionalen Ansatzes bei der Bewahrung der lebendigen Erinnerungen an eine Periode der vietnamesischen Geschichte durch Musik.

Dr. Banda berichtete von seiner Reise und sagte, er habe die Gelegenheit gehabt, einige typische, von der UNESCO anerkannte dokumentarische Kulturdenkmäler zu begutachten, wie etwa die Doktoratsstelen im Literaturtempel und die Holzschnitte aus der Nguyen-Dynastie. Er zeigte sich beeindruckt von Vietnams ernsthaften Investitionen und seinem umfassenden Ansatz zur Erhaltung der Kulturdenkmäler. Dabei gehe es nicht nur darum, die ursprünglichen Werte zu schützen, sondern auch die Verbreitung des Kulturerbes in der Gesellschaft, insbesondere der jüngeren Generation, zu fördern.

Dr. Banda würdigte außerdem die Schaffung eines soliden Rechtsrahmens durch Vietnam durch das (geänderte) Gesetz zum Kulturerbe, das ein eigenes Kapitel für das dokumentarische Kulturerbe enthält und damit Vietnams strategische Vision in diesem Bereich demonstriert.

Er ist davon überzeugt, dass Vietnam mit seinem großen Potenzial, seinem synchronen Rechtssystem und seinen erfahrenen Experten eine Vorreiterrolle im asiatisch-pazifischen Raum bei der Bewahrung und Förderung des dokumentarischen Erbes und der Förderung der regionalen Zusammenarbeit spielen wird.

Er ermutigte Vietnam außerdem, die internationale Zusammenarbeit proaktiv auszubauen, unter anderem durch die Erstellung gemeinsamer Aufzeichnungen mit Ländern mit entwickelten Archiven wie Frankreich, und so zur Bereicherung des gemeinsamen Gedächtnisses der Menschheit beizutragen.

Am selben Nachmittag fand im Ho Guom Theater eine feierliche Zeremonie zur Verleihung des UNESCO-Weltkulturerbe-Zertifikats für die Sammlung musikalischer Werke des verstorbenen Musikers Hoang Van statt – eine Veranstaltung anlässlich seines 95. Geburtstags (24. Juli 1930 – 24. Juli 2025).

Quelle: https://baoquocte.vn/viet-nam-thuc-day-hop-tac-voi-unesco-trong-bao-ton-di-san-tu-lieu-322162.html