Neue Trends in der E-Book-Entwicklung

Leser erleben E-Books in der Ausstellung „80 Jahre Reise der Unabhängigkeit-Freiheit-Glück“.

Die Förderung dieser Art des Publizierens trägt dazu bei, die Grundlage für eine aktive Position im globalen Wissenswettbewerb zu schaffen. Wenn die digitale Transformation als eine der wichtigsten Triebkräfte für die Verlagsbranche betrachtet wird, sind E-Books das wichtigste „Einfallstor“.

Den Lesern fällt es schwer, oberflächliche Produkte zu akzeptieren.

Nach Angaben des vietnamesischen Verlagsverbandes wird der Anteil elektronischer Publikationen (nach Buchtiteln) im ersten Halbjahr 2025 über 15 % erreichen. Dies ist ein wichtiges Kriterium für die Digitalisierungsfortschritte der Branche. Verlage und Technologieunternehmen erkennen zunehmend die Bedeutung des elektronischen Publizierens als untrennbaren Bestandteil der digitalen Transformation der Verlagsbranche. Neben reinen E-Books bieten viele digitale Publikationen Hörbücher, Hörbücher und interaktive Funktionen (Multimedia, Bilder, Töne) an, um junge Nutzer, ältere Menschen und spezielle Lesegruppen anzusprechen.

Die Entwicklung von E-Books ist im Jahr 2025 zu einer Strategie zur Förderung von Kultur und Wissen geworden. Dank digitaler Bücher kann jeder, auch in abgelegenen Gebieten, problemlos über elektronische Geräte darauf zugreifen. Die Bereitstellung kostenloser oder günstiger Hörbücher und E-Books ist ein wichtiger Schritt, um einen fairen Zugang zu Wissen zu gewährleisten. E-Books stehen auch im Mittelpunkt der Strategie, eine flexible, vielfältige und für jeden Einzelnen geeignete Lerngesellschaft aufzubauen. Darüber hinaus bieten sich Autoren, Übersetzern und Verlegern große Chancen bei der Entwicklung ihrer Marken.

Ein Vertreter des Ministeriums für Verlagswesen, Druck und Vertrieb sagte, dass über 60 % der inländischen Verlage die Digitalisierung ihrer Inhalte umgesetzt hätten. Viele Abteilungen hätten zunächst KI beim Redigieren, Personalisieren des Leseerlebnisses, Analysieren der Leserbedürfnisse und Produzieren von E-Books eingesetzt. Der Nationale Politikverlag Truth ist ein typisches Beispiel. Mit der Einführung des „Präsident Ho Chi Minh E-Bookcase“ mit 135 Büchern anlässlich seines 135. Geburtstags hat die Abteilung einen wichtigen Schritt nach vorne gemacht, um Ho Chi Minhs Gedanken im Cyberspace zu verbreiten. Auch die kürzlich im National Exhibition Fair Center (Dong Anh, Hanoi) abgehaltene Ausstellung „80 Jahre Reise von Unabhängigkeit – Freiheit – Glück“ zeigte herausragende E-Books und Hörbücher. Die Möglichkeit, digitale Bücher zu erleben, hat ein großes Publikum angezogen, insbesondere junge Menschen, und zeigt die Attraktivität des neuen Lesetrends im Technologiezeitalter.

Durch Großereignisse im Zeichen digitaler Bücher lassen sich tiefgreifende Veränderungen im Wissenserwerb der Leser beobachten. Sie beschränken sich nicht nur auf das Lesen, sondern wollen erleben, interagieren und mitgestalten. Auf der Ausstellung „80 Jahre Reise von Unabhängigkeit – Freiheit – Glück“ berührte der Dichter Tran Dang Khoa das E-Book „Das Meer der menschlichen Herzen“ (Informations- und Kommunikationsverlag), war überrascht und bewegt vom Rauschen der Meereswellen und dem Bild ferner Inseln und faszinierte viele Leser von der Kombination aus Technologie und Emotionen. Der Dichter Tran Dang Khoa teilte mit, dass junge Menschen seiner Beobachtung nach sehr flexibel mit Büchern umgehen: Sie lesen, hören zu und lernen erweiterte Daten über QR-Codes kennen. Sie betrachten E-Books nicht als Kopien gedruckter Bücher, sondern als offene Wissenswelt mit dem Anspruch, in vielen Bereichen mit dem Werk zu „leben“.

Die ständig steigenden Ansprüche der Leser erfordern von Verlagen umfassende Innovationen. Neben der Digitalisierung ihrer Buchbestände müssen sie auch mit einem Team aus Ingenieuren, Designern, Tonexperten und Künstlern zusammenarbeiten, um komplette digitale Werke zu erstellen. Dies erfordert Investitionen, einen strengen Urheberrechtsmechanismus und professionelle Abläufe.

Möglichkeit zur Professionalisierung

Während die Welt mit vielen technologischen Durchbrüchen in die neue Generation der E-Books einsteigt, klafft in der heimischen Verlagsbranche noch eine große Lücke. Neben technischen Problemen gibt es auch strategische Fragen in Bezug auf kreative Kapazitäten, Infrastruktur, Markt und rechtliche Rahmenbedingungen. In Industrieländern tendieren E-Books und Hörbücher zunehmend zu hochgradig interaktiven Modellen. Viele Anwendungen integrieren zudem KI, um das Leseverhalten zu analysieren, hochgradig personalisierte Vorschläge zu unterbreiten und den Lesern so ein Erlebnis zu bieten, das ihren Interessen und Lernbedürfnissen entspricht.

Studierende nutzen E-Books in der Bibliothek der National Economics University. (Foto: MINH HIEU)

Trotz anfänglicher Bemühungen steht Vietnam noch immer vor vielen Hindernissen, wenn es darum geht, an diesen globalen Trends teilzuhaben. Erstens sind die finanziellen und technologischen Ressourcen noch begrenzt und reichen nicht aus, um gleichzeitig AR/VR-Produkte oder mehrstimmige Hörbücher zu entwickeln. Darüber hinaus sind Netzwerkinfrastruktur und -ausrüstung, insbesondere in benachteiligten Gebieten, nicht wirklich verbreitet. Der rechtliche Rahmen für Urheberrechte, insbesondere im Bereich Stimmenklonen und KI-Übersetzung, ist noch unvollständig. Da der heimische E-Book-Markt noch klein und fragmentiert ist, sind die Löhne für digitale Produkte niedrig, was Verlage und Technologieunternehmen zögern lässt, große Investitionen zu tätigen. Auch die Personalausstattung für die Erstellung digitaler Inhalte, Programmierer, interaktives Erlebnisdesign usw. ist noch nicht ausgereift und mangelhaft.

Nguyen Nguyen, Direktor der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb, kommentierte: „Um Ergebnisse zu erzielen, muss die Frage klar beantwortet werden: Was ist der Zweck der digitalen Transformation? Welchen Mehrwert bietet sie den einzelnen Abteilungen? Andernfalls läuft man schnell Gefahr, nur noch die Form zu ändern und externen Produkten hinterherzujagen. Tatsächlich muss sich die digitale Transformation auf neue Märkte konzentrieren. Dieses Problem lösen wir seit vielen Jahren aus, allerdings nicht gründlich genug. Zwar zeigen die Zahlen stabiles Wachstum, doch die bevorstehenden Schwierigkeiten sind enorm.“

In den wichtigsten Richtungen und Aufgaben dieses Jahres schlägt das Ministerium vor, dass die Einheiten ihre Investitionen in die technische Infrastruktur, moderne Technologien und Humanressourcen erhöhen müssen, um das elektronische Publizieren zu einer Speerspitze der Entwicklung zu machen. Einige begleitende Lösungen sind die Vervollkommnung des Rechtskorridors, der Aufbau und die Vervollkommnung der digitalen Infrastruktur von der zentralen bis zur lokalen Ebene, die Entwicklung gemeinsamer Datenbanken, die Schaffung einer nationalen Datenbank für Veröffentlichung, Druck und Vertrieb sowie die verstärkte Anwendung von Big Data und KI-Technologie. Die Digitalisierung und „Identifizierung“ des Schatzes an literarischen, historischen und wissenschaftlichen Werken kann den Verbreitungsbereich im Land erweitern und gleichzeitig vietnamesische Werke in die Welt tragen.

Um die Lücke bei Integration und Entwicklung zu schließen, benötigt die heimische Verlagsbranche eine langfristige Strategie, die Management, Betrieb und Innovation synchronisiert. Der Schwerpunkt muss auf der Ausbildung digitaler Fachkräfte im Verlagssektor liegen und die rechtlichen Rahmenbedingungen für digitales Urheberrecht, Autorenrechte und Sprecherrechte verbessert werden, um ein transparentes Umfeld zu schaffen und Investitionen zu fördern.

Um sich den neuesten Anforderungen entsprechend zu entwickeln, muss jede Einheit nach Ansicht von Experten ein vorrangiges Testfeld wählen, sich um innovationsfreudige Lesergruppen kümmern und gleichzeitig die nationale Strategie zur Verbesserung des Wissensstands der Bevölkerung verfolgen. Die Entwicklung von E-Books, die sich schrittweise an internationale Trends anpasst, ist ein wichtiger Teil der Strategie, neue, kenntnisreiche, mutige und technologiebeherrschende Vietnamesen heranzubilden. Diese Aufgabe darf nicht aufgeschoben werden und trägt dazu bei, dass die Lesekultur auch im digitalen Zeitalter mit seinen zahlreichen Chancen und Herausforderungen weiterhin eine solide Grundlage für die Entwicklung des Landes bildet.

MAI LU

Quelle: https://nhandan.vn/xu-huong-moi-trong-phat-trien-sach-dien-tu-post910863.html