村のツアーガイド
チュオンソン山脈の中腹に生まれたディン・ティ・ティン（1989年生まれ、コートゥ族）は、銅鑼の音、タン・トゥン・ダ・ダの踊り、そして伝統的な祭りに囲まれた幼少期を過ごしました。こうした文化的な空間が、彼女にコートゥ族のアイデンティティへの愛を育みました。
2012年、ベトナム語学学校（ クアンナム省ドンア大学）を卒業した後、ティンさんはボフンに戻り、地域観光のボランティアとして活動しました。
創業当初は、ゲストの歓迎、説明、食事や宿泊の提供者との仲介など、ほぼすべての業務を担当していました。仕事と並行して、誰もが参加できるよう基本的なスキルの指導も行っていました。
コミュニティ観光からビジネスを始めたコトゥーの女性、ディン・ティ・ティンさん
2017年、彼女はダナンでツアーオペレーターとして働きながら、同時にハノイオープン大学ダナン校で英語を学びました。実践的な経験と新たな知識を通して、彼女はコトゥー文化の独自の価値に気づき、村と観光客の「架け橋」となるためにダナンに戻ることを決意しました。
ティン氏はドンザン省とタイザン省をくまなく旅し、クエットタン茶園、イーコン職人の家、ドーロン村などの文化的な「接点」を探しました。調査後、それを観光商品として「パッケージ化」し、ホーチミン市、ハノイ、ダナン、フエなどの旅行会社と提携しました。
ティンさん（中央に立っている）が、観光客をボー・フーン観光村へ案内しています。
8X Co Tu は、自分の村を観光客にとって魅力的な目的地に「変える」ことに貢献しました。
「言語こそがコミュニケーションの鍵」という信念のもと、彼女は村内で30人以上を対象に無料講座を開講しました。そのおかげで、多くの若いボーフン族の女性や男性が海外からのゲストと基本的なコミュニケーションを取れるようになり、友好的で親密な雰囲気が生まれています。
村を訪れる人々は実に多様で、ほとんどが外国人や体験を好む若者です。ティン村は毎月5～10組のグループを迎え入れており、中には数十人規模のグループもいます。
観光客は村を散策したり、小川で沐浴をしたり、山登りをしたり、籠や錦織りを体験したり、竹筒ご飯や焼き肉、タ・バット酒を味わったりすることがよくあります。こうしたシンプルな体験を通して、コトゥ族の人々の暮らしを「体感」することができます。
コトゥ族が伝統的な祭りを再現
海外からの観光客はCo Tu文化を体験することを楽しんでいます
山と森の中のユニークなホームステイ
ツアーの仲介だけでなく、ティン氏はボーフーン初の民宿「ACu Homestay」も建設しました。この家は、茅葺き屋根、竹の壁、木の床といったコトゥー様式を継承しつつ、観光客の休息のニーズに合わせて改良されています。室内には、錦織りの毛布や枕、素朴な装飾が山岳地帯の生活を彷彿とさせます。
ACu Homestay は伝統的な Co Tu 建築様式を保存しており、観光客を魅了します。
夜になると、訪問者は焚き火のそばに座り、ゴングの音を聞きながら、村人たちと焚き火を囲んで踊ることができます。朝になると、窓を開けると山は霧に覆われ、小川のせせらぎと森の鳥のさえずりが調和します。多くの訪問者がこの場所を「おとぎ話の村」と例えています。
ホームステイでは、編み物、織物、クロスボウ射撃、伝統料理の調理など、様々なアクティビティに参加できます。おかげで、ティンさんの家族だけでなく、高齢の職人から若者、女性まで、地域全体が参加しています。
手作りの錦織りの毛布と枕は、ACuホームステイにユニークで際立った特徴をもたらします。
長年の努力の末、2025年4月にティン氏は自身の旅行会社を設立し、専門的なツアーを運営し、旅行協力を拡大し、多くの国にコトゥ文化を広めました。
「私が望んでいるのは、村の収入だけではなく、コトゥ族には保存する価値のある独自の文化があるということを世界に知ってもらうことです」とティンさんは語った。
Co Tuのアイデンティティを維持するための「鍵」
10年以上を経て、観光業が盛んになったことで、人口約700人のボーフン村は新たな様相を呈しています。かつては主に農業で生計を立てていましたが、今では体験サービスや手工芸品の販売で生計を立てています。ボーフンには、平均して毎月100人以上の観光客が訪れます。
観光はまだ大きな収入源をもたらしていないものの、現地での雇用創出、若者の技能向上、そして伝統文化が尊重されることで職人の誇りが高まっています。特に、ボーフンは2023年から2025年にかけて、クアンナム省が選定した12のグリーンで持続可能な農村観光地の一つとなっています。
コトゥ族が観光客にクロスボウ射撃を指導 - ユニークな民俗ゲーム
人々は今、「村の伝統」を守る意識が高まっています。タンタンダンス、ライソング、新米のお祝いなど、かつては失われつつあった価値観が、観光サービスのおかげで再び活気を取り戻しつつあります。
「観光客に説明するときはいつも、知識だけでなく故郷への愛も伝えています」とティンさんは打ち明けた。
|
|
観光客は、伝統衣装を着たコトゥー村の長老たちと写真を撮ることを楽しんでいます。
地元の人と観光客が一緒に記念撮影をすると、旅の素敵な思い出になります。
ティンさんの努力は認められ、2023年にはドンザン郡（旧）から功労賞状を授与され、中央民族文化祭ではクアンナム省（現ダナン市）文化スポーツ観光局から表彰を受けました。2024年には、2019年から2024年にかけての民族活動における顕著な功績が認められ、省人民委員会から功労賞状を授与されました。
鋭い思考力、外国語能力、そして文化への情熱を持つディン・ティ・ティンさんは、勇気を持って考え、行動するコトゥ族の女性の模範となっています。彼女の歩みは、ボーフンに持続可能な生活をもたらすだけでなく、コトゥ族の文化を世界に広めることにも貢献しています。
出典: https://vietnamnet.vn/8x-co-tu-bien-bho-hoong-thanh-lang-co-tich-giua-dai-ngan-2447311.html
コメント (0)