妻の言うことを聞いて50歳で科挙に合格した人は誰ですか？

将軍は学業がうまくいかなかったため辞職しようと決意したが、師の勧めに従って将軍となり、50歳で将軍になった。

言及されている人物は、現在のハノイ市タイホー区ニャットタン区出身のヴー・トゥアン・チエウ（1425年?-）で、別名ヴー・トゥアン・ティエウとも呼ばれています。彼はレ・タン・トン王の治世下で行われたアト・ムイ試験（1475年）に合格しました。

『ベトナムの歴史：興味深い驚き』によると、ヴ・トゥアン・チエウは幼い頃に父親を亡くしました。生活が苦しかったため、母親は彼をタンロン郊外にある母方の実家に連れて帰らざるを得ませんでした。数年後、母親が亡くなり、ヴ・トゥアン・チエウは父方の実家に戻りました。

ここで彼はグエン・ティ・チアという娘と結婚した。高潔な性格のチア夫人は苦労を厭わず、畑仕事に精を出し、絹織物や絹糸紡ぎをし、老父の面倒を見ながら夫の学業を支えた。しかし、ヴ・トゥアン・チエウは勉強があまり得意ではなかった。

ヴ・トゥアン・チエウは、アト・ムイ（1475年）にレー・タン・トン王の下で王室の試験に合格した。（イラスト写真）

10年以上勉強を続けましたが、彼の学業は一向に進みませんでした。ある時、賈夫人が夫のために米を運んでいると、先生は妻に電話をかけ、賈氏を帰らせました。先生はこう言いました。 「賈氏は高齢で、学業も進んでいません。家事や農作業を手伝わせて、彼の苦労を軽減させましょう。」

何度も懇願したものの、先生の考えは変わらなかったため、夫婦は服と本をまとめて家路につきました。村の入り口に着くと、小さな川にかかる石橋のそばで休憩しました。橋のたもとにある石柱がすり減っているのを見て、ヴ・トゥアン・チエウは驚き、妻に尋ねました。

賈夫人は言いました。 「長年流れ続ける水が、橋の石柱をすり減らしてきました。石柱は硬く、水は柔らかいのです。しかし、長年の流れによって石がすり減っていくのです。ですから、何事にも強い意志と根気強さ、そして忍耐力があれば、必ず成功するのです。」

妻の言葉を聞いて、ヴ・トゥアン・チエウは我に返り、すぐに妻に帰宅を告げ、自分は本と服を持って先生の家に戻り、勉強を続けました。

弟子が戻ってきたのを見て、先生は驚き、理由を尋ねました。ヴ・トゥアン・チウは答えました。 「先生、水は流れ、石は磨耗します。勉強も同じです。学ぶ意志があれば、必ず上達します。今、私は一生懸命勉強することを決意して学校に戻りました。いつか金の黒板に自分の名前が刻まれることを願っています。まずは先生の教えを裏切らないために、そして妻の恩に報い、そして自分の野望を叶えるためです。」

生徒が熱心に話すのを聞いても、先生は信じなかった。風が強く、時折雨が降る中、先生は自発的に連句を唱え、もしうまく詠めたら、そのまま勉強を続けさせてあげようと言った。 「ハヴ村にまばらな雨が降る」 。ヴ・トゥアン・チエウは少し考えた後、 「轟く雷鳴がスアン・ロイを揺るがす」と答えた。

正しい連句を詠んだことで先生は非常に満足し、ヴ・トゥアン・チウが留まって勉強を続けることを許可しました。それ以来、ヴ・トゥアン・チウは絶えず努力を重ね、勉学に打ち込み、徐々に成績が著しく向上しました。

夫の学業を助けるため、チア夫人は一人で子供たちの世話をし、畑仕事をし、夫の学業のために定期的に米を届けました。ブー・トゥアン・チエウが50歳近くになった頃、彼女は亡くなりました。

妻の死後、ヴ・トゥアン・チエウは再び故郷を離れ、子供たちを母の故郷に連れ戻し、勉学と試験の準備をさせた。1475年のアトムイ試験に合格し、50歳に近づいた。当時50歳近くで、グエン・ドゥック・ルオン（1514年合格）、グエン・スアン・チン（1637年合格）と共に、最高齢の試験合格者の一人となった。グエン・ドゥック・ルオンは共に50歳だった。

天秤座

出典: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html