顧客と一緒にシェアする
最近の嵐11号は、バクニン省の人々の暮らしと生産に特に深刻な影響を与えました。 農業環境局の報告によると、10月12日時点での同省の被害総額は1兆6,700億ドンと推定されています。この嵐と洪水により、99棟の建物が損壊・倒壊し、2万800棟以上の住宅が浸水・孤立しました。農業生産は甚大な被害を受け、多くの企業や生産世帯が一時的に操業を停止せざるを得ませんでした。
 |
アグリバンク・バクザン支店長のルオン・ヴァン・ノイ氏（左から2番目）が、嵐11号の影響を受けたローン顧客を支援するために資金を贈呈した。 |
こうした状況を受け、省内の銀行は、自然災害、暴風雨、洪水の影響を受けた顧客への支援に関するベトナム国家銀行の指示を緊急に実施しました。未払い債務の見直し、被害範囲の査定、債務返済条件の積極的な見直し、融資金利の免除・減額、新規融資の増額などに重点を置き、個人や企業が生産活動や事業活動を迅速に回復できるよう支援しました。農業農村開発銀行（ アグリバンク）ランザン・バクザンII支店ティエンルック取引室長のゴ・チョン・ドゥック氏は、「ティエンルック村は暴風雨11号で最も大きな被害を受けた地域の一つです。お客様は銀行のパートナーであるという認識のもと、水が引いた地域には必ず職員を派遣し、お客様一人ひとりに確認と励ましを行っています」と述べました。
ティエンルック村サン村の木材生産工場経営者、ファム・ヴァン・フォン氏は次のように語った。「最近の歴史的な洪水で工場全体が水没し、10億ドン以上の被害が出ました。アグリバンクの職員が調査に来た後、金利支援を受けるために被害を申告するよう指示されました。これにより、生産回復のための借入を継続できる条件が整いました。この支援がなければ、私の家族は生産回復に苦労していたでしょう。」
同様に、ティエンルック村ドゥン村のグエン・ヴァン・ティンさん一家は、売却しようとしていた養魚池、カニ養殖池、そして豚20頭を飼育する豚小屋が洪水で水没し、約3億ドンの損失を被りました。銀行への未払い債務が依然として2億5000万ドンあったため不安を感じていたティンさんでしたが、銀行員から励ましを受け、融資金利の免除・減額政策について説明を受け、生産回復のための資金調達手続きについても指導を受けました。この言葉を聞いて、ティンさん夫妻は安心し、生産への投資意欲が高まりました。
柔軟な金融政策の調整
ベトナム国家銀行が2025年10月2日付で発出した「暴風雨第10号および暴風雨後の洪水被害からの回復を支援するための緊急対策の実施に関する公式文書第8622号」に基づき、省内の金融機関全体が積極的に参加しました。ベトナム国家銀行バクニン支店は、商業銀行に対し、規則に従い、適切な対象者に対し速やかに支援策を実施し、状況を綿密に監視し、顧客の困難を解消するよう関係当局に報告・勧告するよう指示しました。
 |
アグリバンク・ランザン・バクザンII支店のリーダーたちが、ティエンルックコミューンのサン村のファム・ヴァン・フォン氏の家族と面会し、交流を深めました。 |
特に、アグリバンクとベトナム投資開発株式会社商業銀行（BIDV）バクザン支店は、多くの実践的な活動を行っている2つの組織であり、社会的責任と共有の精神を明確に示しています。アグリバンクベトナム総裁の自然災害の影響克服に関する指示に基づき、アグリバンクバクザン支店は、2025年社会保障基金から10億ドンを支出し、被害を克服した地域と人々を支援しました。同時に、アグリバンクバクザン支店2も、同じ目的でこの基金からさらに10億ドンを支出しました。以前、被害状況を把握した直後、アグリバンクバクザン支店の役職員は2億1,000万ドン、アグリバンクバクザン支店2は2億2,000万ドンを寄付しました。このお金はすべて、嵐11号の被災者に直接届けられました。
アグリバンクは社会保障活動と並行して、影響を受けた顧客に対する金利を年0.5%から2%に引き下げ、2025年10月1日から12月31日までの延滞利息と支払遅延利息を免除し、顧客が再投資して生産を回復できるよう優遇融資パッケージを実施した。アグリバンク・バクザン支店長のルオン・ヴァン・ノイ氏は、「省内のアグリバンク支店は、各部署、住民、そして顧客が上記の融資方針を理解できるよう、広報活動と情報提供活動も行っている」と述べた。
BIDVは、全組織に対し、被害状況を早急に調査し、適切な支援策を策定するよう指示しました。BIDVバクザン支店だけでも、被災した顧客は約20社に上り、そのうち12社は企業で、被害総額は暫定的に50億ドンに達しています。銀行は、顧客の事業継続を支援するため、債務の延長、融資金利の引き下げ、新たな融資条件の設定などを実施しています。BIDV労働組合も「嵐10号および11号による被害克服のための同胞支援活動」プログラムを開始し、全役職員に1日分の給与を寄付するよう呼びかけました。BIDVバクザン支店だけでも、被災地の人々を支援するために2回にわたり、総額7億ドンを寄付しました。
BIDVとアグリバンク・バクザン支店の代表者は、融資政策に加え、銀行部門は引き続き地元当局と緊密に連携し、損害額の算定、支援文書の完成、そして住民や企業が速やかに生産を安定させることができるよう、必須インフラ（電気、道路、水道、通信）の復旧勧告を行っていくと明言した。
「地域社会のための銀行業務」の精神に基づき、バクニン銀行システムはタイムリーかつ実践的な行動を通じて、自然災害後の負担軽減に貢献するだけでなく、嵐や洪水の影響を克服するために協力するという社会的責任も果たしています。
出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chung-tay-ho-tro-nguoi-dan-doanh-nghiep-khoi-phuc-san-xuat-on-dinh-doi-song-postid429336.bbg
コメント (0)