この番組はバクニン省の新聞、ラジオ、テレビで生放送されました。同時に、全国18省市の新聞、ラジオ、テレビ局でも再放送されました。
 |
フェスティバルの開会式には文化スポーツ観光省の指導者やバクニン省の人々などが出席した。 |
開会式には、文化スポーツ観光省副大臣でフェスティバル運営委員会委員長のタ・クアン・ドン氏、人民芸術家であり舞台芸術局長でフェスティバル組織委員会委員長のグエン・スアン・バック氏、人民芸術家でありベトナム舞台芸術家協会会長のチン・トゥイ・ムイ氏、省の管轄部局や部署のリーダー、文化スポーツ観光局、国内芸術団の代表者が出席した。
 |
タ・クアン・ドン副大臣が開会演説を行った。 |
バクニン省を代表したのは以下の同志たちである: 党中央委員会候補委員、省党委員会副書記、省人民委員会議長のヴオン・クオック・トゥアン; 省党委員会副書記、省人民評議会議長のグエン・ヴィエット・オアン; 元省人民委員会議長のグエン・ヴァン・リン; 省党常任委員会メンバー: 省人民評議会常任副議長のトラン・ティ・ハン; 省人民評議会副議長のラム・ティ・フオン・タン; 省人民委員会副議長のレー・スアン・ロイ; 省党委員会宣伝大衆動員委員会委員長のグエン・ディン・ロイ; キンバック区党委員会書記のタ・ダン・ドアン;省内の各部署、支部、組織、地方自治体のリーダー、そして多数の人々。
 |
同志：タ・クアン・ドン氏とヴオン・クオック・トゥアン氏が芸術評議会に花を贈呈しました。 |
開会式では、代表団と市民がバクニン・クアンホー民謡劇場とバクニン・チェオ劇場による特別歓迎芸術プログラムを楽しみました。「チェオ村祭り開幕を祝う」「幸せな四季」「誘うキンマ」、そしてメドレー「キンバクの赤い線」などが演奏されました。芸術パフォーマンスは祝祭の雰囲気と民族色を醸し出し、「才能豊かな人々の土地」、民族芸術の魂が息づくバクニンの土地と人々のイメージを際立たせました。
 |
組織委員会の代表者はフェスティバルに参加した代表団に花束を贈呈しました。 |
タ・クアン・ドン副大臣は開会の辞で、「チェオは数千年の歴史を持つ伝統的な民俗芸術であり、北部デルタの人々の精神生活に深く根ざしています。多くの歴史的浮き沈みを経ても、チェオ芸術は今なお独特の特徴を保っており、ベトナム国民の魂、人格、そして真・善・美への希求を深く反映しています」と強調しました。全国チェオ祭は、文化スポーツ観光省が主催する定期的な専門芸術活動であり、当時代におけるチェオ芸術の芸術的創作、上演、保存、価値の普及を評価するものです。これはまた、芸術団体が集まり、経験を交換し、互いに学び合うことで専門性を高め、チェオ芸術を大衆に近づける機会でもあります。
 |
レ・シュアン・ロイ同志が歓迎の挨拶を行った。 |
優れた人々が住み、文化的、革命的な伝統が豊かで、多くの独特な伝統芸術の発祥地として知られるバクニン省の故郷で開催される今年のフェスティバルは、独特な民族演劇であるチェオ族の芸術の価値を尊重し、保存し、促進するための特別な芸術イベントです。
このフェスティバルは、国が2レベル地方自治体モデルを実施した後に開催される最初の専門的な文化および舞台芸術イベントであり、新しい状況での文化および芸術活動の組織、管理、および発展の転換点を示し、現在および将来の大衆と世代の芸術家の心の中にチェオ芸術への情熱の炎をさらに燃え上がらせることに貢献します。
 |
オープンを記念したアートパフォーマンス。 |
歓迎の挨拶で、レ・スアン・ロイ同志は、文化スポーツ観光省がバクニン省をイベント開催地に選んだことに敬意を表し、次のように強調した。「バクニン省は、歴史、文化、そして革命の伝統が豊かな古都であり、民族の建国と防衛の歴史において常に重要な戦略的位置を占めてきました。歴史を通して、バクニンの人々は世代を超えて、豊かで多様かつ独特な文化空間を育み、築き上げ、創造してきました。それは、省の精神的基盤、重要な資源、そして社会経済発展の原動力となっています。」
バクニン省は、しっとりと魂のこもったクアンホー民謡の発祥地であるだけでなく、ベトナム古代チェオ芸術の中でも有名な「トゥ・チエン」の一つ、「チエウ・チェオ・シュー・バク」の故郷であることも誇りに思っています。チェオ芸術の保存と発展のため、バクニン省は数多くのセミナー、コンテスト、公演、チェオフェスティバルを開催し、草の根レベルでチェオの中心メンバーを育成するコースを開設し、学校にチェオ芸術を取り入れ、クラブを設立し、古代チェオの村を復元するなど、様々な活動を行ってきました。現在に至るまで、多くの古代チェオの村が現代社会の中で維持され、力強く発展を続けており、伝統芸術の揺るぎない活力の鮮明な証拠となっています。
2025年にバクニン省で開催される全国チェオ祭は、芸術家や俳優が出会い、交流し、互いに学び合い、協力し合い、新時代の伝統チェオ芸術の真髄を守り、発展させる機会です。また、バクニンの人々が全国の専門チェオ芸術団による素晴らしい公演を楽しむ機会となり、人々の文化生活と精神生活の向上に貢献します。
 |
バクニン・チェオ劇場の演劇「ティエン・メン」の一場面。 |
今年のチェオ・フェスティバルには、全国から12の専門芸術団体が集結します。フェスティバル期間中（10月20日から11月2日まで）、観客は21の個性豊かな演劇をお楽しみいただけます。これらの演劇は、アーティストたちの才能、情熱、そして創造的な志を体現した、緻密に演出されたものです。作品は豊かな内容で、ベトナムの祖国、国家、そして国民を称え、豊かで幸せな国づくりへの願いを喚起します。ニンビン伝統芸術劇場は4つの演劇、フンイエン・チェオ劇場は3つの演劇で参加します。その他、ハノイ・チェオ劇場、アーミー、バクニンなど、多くの団体がそれぞれ2つの代表的な演劇を上演します。
組織委員会は、質の高い内容と芸術性を備えた演劇、および優れたパフォーマンスを披露したアーティストに金メダルと銀メダルを授与します。
開会式の直後、観客はバクニン・チェオ劇団による劇「天門（ティエン・メン）」を鑑賞しました。劇「天門」は、作家ホアン・タン・ズ氏の脚本を翻案し、人民芸術家ター・クアン・ラム氏が演出しました。この作品は、チャン朝初期を舞台に、軍略、先見の明、才能への敬意、そして大義のために自らを犠牲にする意志で知られる建国の英雄、太師チャン・トゥ・ドの姿を描いています。同時に、劇は、かつて朝廷に恨みを抱いていたものの、後に元・モンゴル軍に3度の大勝利を収め、フン・ダオ・ダイ・ヴォンの称号を授けられた名将となったチャン・クオック・トゥアンを信頼し、尊敬する太師の賢明さも際立たせています。
「ティエン・メン」は、その魅力的な描写を通して、ドン・アの英雄的精神と国家統一の精神――ベトナム国民があらゆる侵略者を打ち破る力の源泉――を想起させます。また、この作品は、国の規律は守られなければならず、家族や血縁関係を含むいかなる理由によっても破られてはならないという、時宜にかなったメッセージを伝えています。
舞台言語、音楽、ダンス、照明効果が調和した感動的なチェオ劇には、功労芸術家のクイン・マイ氏、芸術家のバ・チュン氏、トゥ・クエン氏、トゥアン・アン氏など著名な顔ぶれを含む、バクニン・チェオ劇場の約40名のアーティスト、俳優、ミュージシャンが参加し、観客の心に深い印象を残しました。
出典: https://baobacninhtv.vn/khai-mac-lien-hoan-cheo-toan-quoc-2025-tai-bac-ninh-ngay-hoi-ton-vinh-tinh-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-postid429221.bbg
コメント (0)