Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

アメリカの新聞がベトナムのユニークな建築を称賛

毎年10月、ディエン・フオン(旧クアンナム省ディエン・バン)を流れる川の水位が雨で上昇すると、陶芸工房の作業員たちは作業を中断し、道具や設備を移動し、水が引いてから作業に戻ります。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/08/2025

こうした状況の中、ベトナムの建築事務所Tropical Spaceは、雨季のリズムにインスピレーションを得て、2016年に地元の職人Le Duc Ha氏のために、耐水テラコッタ製のスタジオとワークショップを独自の手法で設計しました。毎年、この印象的な立方体の構造物の下流部は洪水に見舞われますが、満潮はそれを押し流すのではなく、穴の開いたレンガの壁を優しく流れていきます。スタジオの格子状のレンガ造りのデザインは、ベトナム中部の厳しい気候に対応するため、風通しと日陰も確保しています。

2023年、建築家たちはプロジェクトを隣接する施設「テラコッタ工房」へと拡張しました。この工房には、地元の他の職人のためのスペースに加え、大きな窯とビジターセンターも併設されています。工房内では、職人たちが2メートルの高さのプラットフォームに作品を保管しています。このプラットフォームは、村が今世紀に経験した最大の洪水よりも高い位置にあります。工房の電気配線は地面から約1メートルの高さに設置されており、雨季には機材を安全に高い棚に移動できます。

Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 1.

洪水が発生しやすい地域、ディエン・フオンにあるテラコッタ・スタジオの穴あきレンガ壁は、川の水が建物に損傷を与えることなく流れ落ちるようになっています。

写真:大木宏之

「この構造物は水に抵抗したり対峙したりするために設計されたのではない」とトロピカル・スペースの共同創設者グエン・ハイ・ロン氏はCNNに語り、「むしろそこに立ち、川の水位の上昇と下降を静かに観察しているのだ」と付け加えた。

彼は、気候変動への耐性を高めるための持続可能なツールとして、地元の素材や伝統的な建築技術(象徴的なレンガだけでなく、高床式住宅や竹のフローリングなど)を活用している、この国の新世代建築家の一人です。テラコッタ・スタジオ・アンド・ワークショップのデザインは、この地域の伝統的な家屋から影響を受けており、それらの家屋は有孔壁のおかげで季節的な洪水にも耐えられることが多いと彼は言います。

Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 2.
Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 3.

内部では、穴のあいたレンガの壁が日陰を作り、通気性も確保しています。

写真:大木宏之

3,200キロメートルを超える海岸線と低地の河川デルタ地帯を有するベトナムは、気候変動に対して世界で最も脆弱な国の一つとして常に位置付けられています。こうした脅威が高まる中、ハノイを拠点とするH&P Architectsは、建物を水と共に上下する、生き生きとした存在として再考しています。つまり、杭とロープで河床に固定されたアンカー構造物です。

同社の試作型水上竹ハウスは、メコンデルタの洪水被害を受けやすい地域にモジュール式のソリューションを提供します。芯材に竹を張り巡らせた軽量かつ頑丈な三角形のフレームを、リサイクルプラスチック製の木箱で支えています。張り出した大きな屋根は雨水を集め、太陽光パネルを支えます。これにより、近隣の道路が一時的に冠水した場合でも、非常用電力と給水を提供します。

Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 4.
Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 5.
Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 6.

川底に固定されたこの家は、大嵐のときでも潮の満ち引き​​に応じて上下することができます。

写真:レ・ミン・ホアン

人気観光地ホイアン近郊のカムタン村にあるカサミア・コミュニティハウスは、潮の満ち引き​​がある川を見下ろすコンクリートの台座の上に建っています。ベトナムで最も著名な現代建築家の一人、ヴォ・チョン・ギア氏が設立したVTNアーキテクツが設計したこのコミュニティハウスは、22個の竹のアーチで構成された高さ8.8メートルのドーム型で、強風を遮ることができます。

竹は柔軟性に優れていることで知られており、強風下でも建物の骨組みが曲がり、揺れるのを防ぎます。茅葺き屋根は鋼鉄製のメッシュで補強されており、内部を風雨から守ることでさらなる保護力を発揮します。この建物は、12以上のハリケーンが国内を襲った2020年の猛烈なハリケーンシーズンを乗り越えました。

Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 7.

竹のドームを備えたカサミアのコミュニティハウスは熱帯暴風雨に耐えた

写真:大木宏之

「竹は気候にとてもよく溶け込みます。特にベトナムのような高温多湿の気候ではなおさらです」と、2006年にVTNアーキテクツを設立したギア氏はCNNの電話インタビューで語った。「海辺のレストランやコミュニティスペースでは、竹は非常に効果的で、文化にも近いので、もっと活用すべきです。」

何世紀にもわたる気候変動への適応に根ざしたこれらの建築ソリューションは、最終的にはベトナムを越えて影響を及ぼす可能性があります。H&Pアーキテクツは、アジアをはじめとする災害に弱い地域から、水に浮かぶ竹の家への要望が寄せられていると発表しました。同社の創業者は当初、この耐洪水性住宅が「地域のニーズ」を満たすものと考えていましたが、プロジェクトの完成後、カンボジアのトンレサップ湖、フィリピン、インド、中国、さらにはアメリカなどからも要望が寄せられています。

Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 8.

建築家ヴォ・チョン・ギアが「数百年」もつように設計した竹の家

写真:大木宏之

一方、VTNの建築家であるギア氏は、中国・厦門の大規模レストランを含む、ベトナム国外でいくつかの主要な竹プロジェクトの設計を委託されている。

ギア氏は中国で他の竹プロジェクトをいくつか完成させており、2018年のヴェネツィア建築博覧会では静謐な竹のパビリオンを設計した。また、ミャンマーとインドでのプロジェクトも検討中だという。

Khám phá kiến trúc Việt Nam độc đáo với thiết kế chống lũ tại Điện Phương - Ảnh 9.

T3 Architects が設計したホーチミン市近郊のエコツーリズム施設 HippoFarm のプロジェクトでは、米のもみ殻から作った断熱材とリサイクルされた鉄骨構造を使用してメインの建物を洪水レベルより上に上げています。

写真:エルヴェ・クバンド

英国土木技術者協会(ICE)は、竹を「炭素集約型材料の魅力的な代替品」と評していますが、西洋の建築分野での竹の採用が遅れているのは、竹が非伝統的な材料であること、現地市場での希少性、そして業界からの懐疑的な見方(例えば、その可燃性など)によるものです。ICEによると、現在までに竹に関する建築基準を制定しているのはわずか8カ国で、リストに載っている西洋諸国は米国のみです。

出典: https://thanhnien.vn/bao-my-ca-ngoi-nhung-kien-truc-doc-la-o-viet-nam-185250829140602952.htm


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

A80でその威力を誇示する「鋼鉄のモンスター」のクローズアップ
A80訓練のまとめ:千年の歴史を持つ首都の夜の下でベトナムの強さが輝く
大雨の後、ハノイの交通は大混乱、ドライバーは冠水した道路に車を放置
A80式典での任務中の飛行編隊の印象的な瞬間

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品