『蝶に降りかかる雨』における家族の悲劇

『蝶の羽に雨』 （英題： Don't Cry Butterfly ）は、監督自身の個性が光るアートハウス映画です。物語は、夫のタン氏（レ・ヴー・ロン）の浮気を知ったタム夫人（トゥ・オアン）を中心に展開します。彼女は夫と話し合う代わりに、夫が戻ってくることを願ってシャーマンのもとへ呪文を唱えに行きます。娘のハ（ナム・リン）は、家族の悲劇から逃れ、ヨーロッパへの留学を夢見ています。

映画『蝶の羽に雨』のナム・リン（ハ）とトゥ・オアン（タム夫人）

家族のアパートでは、天井から雨漏りがするシーンが何度も登場する。タム夫人と娘は、その修理に奔走するが、結局は無駄に終わる。これは、夫婦関係や親子関係における行き詰まりと似ている。ディウ・リン監督は、家族間の対話の欠如が常に冷え込み、当然ながら良い結果にはつながらないことを、観客に明確に示している。タン氏は常に沈黙し、一言しか口にしない。タム夫人は、親しくない娘と家事のすべてをこなさなければならない。本作は結婚というテーマを巧みに探求し、親と子、そしてその逆の関係、そして複雑なコミュニケーションの壁を繊細さとユーモアを交えて描いている。

映画の冒頭から、観客はハノイの「典型的な」生活風景を目にすることができる。早起きして運動する老人たちの声、店主が声をかけ始める声、団地内の各部屋から聞こえる朝食の準備をする茶碗や箸の音など… ドゥオン・ディウ・リン監督はこう語る。「 『蝶の羽に雨』は、私の記憶の中のハノイ、過去と現在を映し出しています。舞台設定は、人々がゆっくりと心静かに語り合う時間などほとんどない、現代ハノイの慌ただしく混沌とした生活を再現することを意図して選びました。」

『蝶の羽に雨』は、スタッフにとって特別な作品です。ドゥオン・ディウ・リン監督のデビュー作であるだけでなく、トゥ・オアン監督が主演を務める初の映画でもあります。さらに、ナム・リンとブイ・タック・フォン（女優トゥ・オアンと監督ブイ・タック・チュイエンの息子）という二人の若手が初めて映画館に登場した作品でもあります。この映画は2025年1月3日に公開予定です。

出典: https://thanhnien.vn/bi-kich-gia-dinh-trong-mua-tren-canh-buom-185250103215154594.htm