韓国映画『エクソシズム』 （2024年）の成功を受けて、最近公開されたエクソシズムジャンルのベトナムホラー映画の多くは、観客からその独創性について疑問視されることが多い。
最近では、ハロウィンを控えた10月24日に映画「蔡母（Cải mã）」が公開される予定です。この映画は、愛する人の改葬という慣習を行った後、奇妙な超自然現象に次々と遭遇し、命の危険にさらされる一家を描いています。そこから映画は深い謎を解き明かし、墓を軽視し、道徳や人間の価値観を無視して貪欲で利己的に生きる人々を糾弾します。
映画には、シャーマンが墓を掘り起こしながら儀式を行うシーンが描かれており、 「幽霊墓掘り」の撮影スタッフの一人であるキム・ヨンミン氏が共同プロデューサーとして参加している。
映画「墓の再生」予告編：
『Cải Mã』が映画『Quật Mộ Trung Ma』のコピーであるかどうかという質問に対し、プロデューサーのエミリー・レ氏は「 『Quật Mộ Trung Ma』をコピーしたわけではありません。韓国映画が公開され世界的に成功した当時、 『Cải Mã』の脚本はすでに完成していました」と否定した。
「Cải ma」の共同プロデュースに招かれたキム・ヨンミン氏は、この作品には「伝統」「秘密」「和解」という3つの形容詞が込められていると語った。
韓国人監督は、両国の文化的類似点について肯定的な見解を示し、「両国とも墓を埋葬地としてだけでなく、祖先と子孫をつなぐ空間と捉えています。伝統的な儀式の中で、秘密は徐々に明らかにされていきます。このプロセスを通して、生者と死者の間に和解が生まれます。それがこの映画の核心でもあります」と語った。
「Cải ma」以前に、ベトナムの観客は映画「Den hon」と「Khe uoc ban dau」 （2025年）についてこの質問をしました。
どの映画にも、悪魔祓いの儀式を司るシャーマンのキャラクターが登場します。シャーマンは呪文を使い、動きや踊りを披露し、特別な音や音楽を持ち、自然の道具や材料を使って儀式を行います...これにより、高い類似性が生まれます。
映画『花嫁契約』にも、俳優ラン・タン（司会者）が自分の体に呪文を書くシーンがあるが、これは映画『墓掘り人』の俳優イ・ドヒョンのイメージと似ている。
この意見に対し、レ・ヴァン・キエット監督（『いちご売りの契約』）は、本作は模倣ではないと断言した。監督は、こうした類似性は多くのアジア諸国に共通する文化的特徴であり、どの国もこれらの素材を独占することはできないと述べた。
ホアン・ナム監督（デン・アム・ホン）もまた、「物議を醸したくなかったので、他の映画を模倣したわけではない」と断言した。彼は、この映画はベトナム文化における地母神やシャーマン崇拝における霊媒の儀式にインスピレーションを得たものであり、他の宗教や文化を模倣したくなかったと述べた。
「ゴーストランプ」の追放シーン：
現在、ベトナム映画市場においてホラージャンルは依然として力強く発展しています。2021年以降、ベトナムの映画製作者たちは毎年4～5本の作品またはプロジェクトを発表しています。その多くは、呪いや悪魔祓いをテーマにしたものです。本作は国際的な観客からアジアで最も人気のあるホラー映画の一つであり、多くの国が自国で公開するために購入しています。
「Exhuma」は、悪魔祓いの任務と儀式を専門とする霊能者集団を描いた作品です。古墳の発掘を依頼された一行は、朝鮮と日本の歴史的な対立を背景に、数々の奇妙で危険な超自然現象に直面することになります。
この映画はベルリン映画祭（ドイツ）でプレミア上映され、比較的好評を博しました。興行収入は9,390万ドル（Box Office Mojo調べ）で、2024年の興行収入最高記録、そして韓国史上6位の興行収入を記録しました。Box Office Vietnamのデータに基づくと、ベトナムからの収益は約10%です。
出典: https://www.vietnamplus.vn/canh-tru-ta-cua-quat-mo-trung-ma-co-la-cai-bong-qua-lon-voi-phim-kinh-di-viet-post1068942.vnp
コメント (0)