洪水期のムー・カン・チャイの「非現実的な」光景

今年は長引く干ばつのため、洪水期が遅れて到来しました。例年は5月中旬から6月にかけて、 イエンバイ省ムーカンチャイの棚田全体が洪水に見舞われました。水が棚田から棚田へと流れ落ち、まるで「非現実的」な光景が広がっていました。

この写真シリーズは、ムカンチャイに住むモン族のヴァン・ア・タオさんが、7月初旬にイエンバイ省で最も美しい2つの段々畑、マムソイ丘とモングア丘で撮影したものだ。

「道を歩いて段々畑を眺める感覚は、忘れられない体験をもたらします。しかし、それを十分に楽しむには、出発前に地元のガイドや旅行レビューグループからもっと多くの情報を得るべきです」と、ムーカンチャイ在住の地元ガイド兼写真ツアーリーダー、ヴァン・ア・タオさん（29歳）は語った。

2007年、ラパンタン、チェクニャ、デシューフィンの3つのコミューンにまたがる330ヘクタールの面積を有するムカンチャイ棚田は、文化スポーツ観光省によって国定記念物に指定されました。2020年には、ムカンチャイ棚田は特別国定記念物に指定されました。

ラパンタン村ハンシュン村のマムソイ丘の段々畑は、ムーカンチャイのシンボルとなっており、この高原に足を踏み入れた観光客は皆、道順を尋ねます。マムソイ丘では7月1日に田植えが始まり、現在は田植えが終了しています。

静かな家々や段々畑が点在し、モン族の苗が植えられたばかりの稲が点在しています。水は小川から運ばれています。現在では多くの運河が建設され、水の入手が容易になっています。

ムカンチャイの人口の90%はモン族で、全員が農民として自給自足しており、買い物が必要な時以外は市場へ行かない。写真は、ムカンチャイで伝統衣装を着て農作業に取り組むカン・ティ・チャイさんと5歳の娘ヴァン・タン・ヴァンちゃん。

洪水期のムーカンチャイの棚田は、まるで芸術作品のようだ。「見慣れた景色なのに、ただ黙って目の前で繰り広げられる光景を眺めることしかできない時があります」とヴァン・ア・タオさんは打ち明けた。

ホースシュー・ヒルの棚田への水やりは6月27日に開始され、7月3日まで中断して再開され、現在は完了しています。10日後には田植えが予定されています。

洪水期の棚田は、滑りやすく傾斜も60度もあるため、散策は容易ではありません。運転が苦手な方は、バイクタクシーをチャーターして景色を眺めながら坂道を登っていくのがベストです。しかし、その代わりに、幾重にも重なる棚田を眺めていると、疲れも吹き飛びます。

モン族の家族が、市場で飼育用に買ったばかりの豚を担いで、段々畑を歩いている。雨期の初めには、まず土地を耕す。その後、その年の降雨量に応じて、耕した直後に水を注ぐか、6月末の雨まで待つ。耕した後、田植えの約1週間前に最初の鋤入れが行われる。水は排水されるが、完全に乾かないようにする。2回目の鋤入れは、畝を作るために土を取り除いた後、土を柔らかくして表面を平らにするためで、翌日には田植えが行われる。

この季節は雨が予測しにくいため、木蒼仔の段々畑を散策する際には必ずレインコートをご持参ください。雨季ならではの、夕日の美しさは格別で、非常に幻想的です。

段々畑の水面が夕日で赤く染まり、その光景は「非現実的」に思えるほどだ。

ムカンチャイ町から4km離れたサンヌーには、馬蹄形、靴の先、あるいは目のような線が入った、様々な形の段々畑が数多くあります。写真は、多くの写真家や観光客を魅了するモングー段々畑の丘です。

水田に沈む魅惑的な夕日

洪水期には、段々畑の横にある木蒼仔の町は夜景に照らされて幻想的な雰囲気を醸し出します。

マムソイ丘陵の洪水期

ソースリンク: https://thanhnien.vn/canh-vo-thuc-o-mu-cang-chai-vao-mua-nuoc-do-18523070714041514.htm