無形文化遺産の持続可能な保全

タイ・グエンは、タイ族とヌン族の集落や村落における伝統的な高床式民俗建築様式の保存に努めています。（写真：ヴァンラン村、クオック・トゥアン高床式民俗建築の一角）

タイグエン県北部のダオ族が使用するノムダオ文字は、文化スポーツ観光省によって長年にわたり国家無形文化遺産に登録されています。ノムダオ文字は、コミュニケーションツールとして、また民族の知識を保存する手段として、人々の生活の中で特別な位置を占めています。しかしながら、長年にわたり識字率は低下しており、若者は学習への関心を失っています。

民族文字への深い愛情と情熱を抱くホアン・トン・チュ氏（65歳）は、2025年初頭、チョードン村バンクオン村で、自宅前の庭をノムダオ文字教室の開設場所とすることを決意しました。チュ氏は、「ダオ族の人間として、ダオ族の言語と文字を知らなければなりません。私は幼い頃から文字を学び、ノムダオ文字を理解し、愛しています。若い世代にも、私が幼い頃のように文字を学ぶことに情熱を持ってほしいと思っています」と語りました。2025年4月、チュ氏の教室は様々な村から20人以上の生徒を迎え、「開校」しました。教室は朝と夕方の2部制で、昼間は10歳から12歳までの10人の生徒に、夕方は12人の中学生に文字を教えています。このように、年長クラスも年少クラスも、文字の一画一画を一生懸命、熱心に形にしていきます。

幸いなことに、今では若い世代の一部が、自らの民族文化アイデンティティ、特に無形文化遺産の保存に関心を持ち始めています。バンタン村カウダン村のサンチ族は、民族儀式で使われるカドン仮面を作る伝統を持っています。彼らは、移住の過程で多くの「悪魔」が人々に害を及ぼすと信じており、悪魔が邪魔をしないように、カドンと呼ばれる奇妙で恐ろしい形をした仮面を作りました。この仮面は、仮面舞踏の儀式と共に、キャップサック（帽子袋）や農作物の祈願など、重要な儀式で用いられています。

フックロック村では、政府と住民の協力により、ピエンチ村のモン族の「雲上祭」やナコイ村のダオ族の「豊作祈願祭」など、多くの独特な祭りが保存されてきました。特に、青年連合と婦人連合が実践したダオティエン族の民族衣装保存モデルは多くの成果を上げ、広範な影響力を生み出しています。また、村には3つのテン歌唱クラブがあり、「仙山雲」クラブは多くの小中学生を含む65名のメンバーを集め、練習と公演を行っています。

あらゆるレベルの当局の関与は、特に遠隔地の集落における無形文化遺産の保存と振興へのモチベーションを高めます。スアンズオン集落の功労職人ノン・ヴァン・ホー氏は次のように述べています。「スアンズオンの愛の市場で主に演じられるヌン族のスリ歌が、国家無形文化遺産として認定されました。政府の支援と励ましにより、私たちのような職人や長老たちは大きな喜びを感じており、この国の独自の文化を守るために、若い世代に積極的に指導していく意欲がさらに高まっています。」

合併後、新タイグエン省は地理的領域を拡大しただけでなく、約50の民族が集落を形成する文化の集積地となりました。現在、省内には、ノムダオ文字、ダオ刺繍芸術、タイ族のヴィー歌、タックシン舞踊、サンチャイ収穫祭、タイロントン祭りなど、国家レベルの無形文化遺産が数多く存在します。多くの村落が「コンクリート化」の危機に直面し、アイデンティティを失っているという現実に直面し、タイグエン省文化スポーツ観光局は、ヴァンラン村タンド集落ヌン村、フーディン村ドンクウ集落サンチ村、ホップタン村バンドン集落タイ村という3つの典型的な伝統的な村落の保存に資金を投入しています。集落や村落の伝統的なアイデンティティを保存することは、無形文化遺産の「ゆりかご」を保存することとして認識されています。

タイグエン省文化センターのラム・ゴック・ドゥ所長は、無形文化遺産の価値の保護と振興は重要な任務の一つであり、センターは多くの無形文化遺産の保護、保存クラブの設立、村落や学校での民謡や踊りの公演など、地方自治体との調整を主導してきたと述べた。同時に、文化スポーツ観光局に対し、観光開発に関連するすべてのコミューンおよび区、特に山岳地帯のコミューンにおける保存活動の実施を促進するよう、引き続き助言していくと述べた。

ファンディン・フン区にあるベトナム民族学博物館は、2025年からデジタル技術を活用し、来館者の体験向上に努めます。展示資料の管理にはソフトウェアを活用し、デジタルオーディオシステムでは展示内容の充実を図ります。また、多くの資料をデジタル化・エンコードし、バーチャルリアリティ技術や自動解説なども活用します。

タイグエン省は、無形文化遺産の価値を保護し、促進するための多くのプロジェクトの実施にも力を入れてきました。その中には、ダオローガン族の収穫祭、モン族のガウタオ祭、ヌンファンスリン族の子守唄、サンチャイ族の結婚式、スアンズオン愛市場の復興への投資などが含まれます。これにより、ル・ンゲ人形劇団、タムロック人形劇団、ルオンコイ、スリ族の歌、タックシン舞踊など、多くの民俗音楽が「復活」しました。多くの民俗芸術家や、村落の数百の民俗文化クラブが参加しました。

2025年から2030年までを任期とする第1回省党大会において、タイグエン省は省民、文化、そして国民のアイデンティティを結び付けた観光商品の開発を課題の一つとして挙げました。2025年から2030年にかけて、特に農村部、遠隔地、少数民族地域、山岳地帯において、文化分野を包括的かつ同期的に発展させます。省は、各コミューンおよび区に少なくとも1つの文化・芸術・スポーツクラブを設置し、2026年以降も効果的な運営を維持することを目指しています。

文と写真：TUAN SON

出典: https://nhandan.vn/bao-ton-ben-vung-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post912818.html