親や教師が生徒のために歌い、多くの人が泣く

Hát tặng con ở lễ tri ân, cha mẹ Trường THPT Trần Khai Nguyên rớm nước mắt - Ảnh 1. — トラン・カイ・グエン高等学校の生徒たちが卒業式の日に芸術パフォーマンスを披露しました。

親からの感動的なメッセージ

6月21日、第5学区のトラン・カイ・グエン高校で、12年生760名を対象とした感謝と成人式が行われました。式典の特筆すべき点は、最初から最後まで途切れることなく歌が流れ続けたことです。

式典で特に印象的だったのは、12A1と12A2の多くの保護者がステージに上がり、子どもたちが生まれてから大人になるまでずっと寄り添ってきた歌を生徒たちのために歌ってくれたことです。それは『For you』の「お父さんは鳥になって、あなたを遠くへ連れて行きます。お母さんは花になって、あなたが胸に留めます…」や『Mother's Dream』の「外には広い世界があります。そしてお母さんの世界はあなたです。あなたは私の喜び、私の家、私の家族です…」といった歌でした。

そして多くの親たちは、母の日記という歌を口ずさみ始めたとき、涙を流しました。「ある日あなたは成長し、ある日あなたは賢くなり、ある日あなたは私から遠く離れて行かなければなりません。困難に関係なく、広い海と高い空をあなたが奮闘しているにもかかわらず、しっかりと足を踏み出してください。ある日突然晴れ、ある日突然雨が降り、私の心は突然、限りなくあなたを恋しく思うでしょう。あなたの姿が恋しい、あなたの笑顔が恋しい、私の人生のすべての瞬間が恋しいです...」。

「私の赤ちゃんが永遠に幸せで平穏でありますように」と多くの親たちが声を詰まらせながら歌った。

Hát tặng con ở lễ tri ân, cha mẹ Trường THPT Trần Khai Nguyên rớm nước mắt - Ảnh 2. — 成人式で子どもに歌を歌いながら、母親や父親が涙を流した。

親が子どもに歌うパフォーマンスは多くの人を感動させました。

保護者会代表のグエン・ティ・タン・トゥイさんは、まだ頬を伝う涙を浮かべながら、2つのクラスの保護者たちが1週間一緒に歌の練習をし、「毎晩泣いていました」と語りました。「先生方、私たち子どもたちは愛の糸で結ばれています。ほんの数日前までは、私たちはまだ混乱し、不安で、すべてが奇妙でしたが、今では子どもたちは自信を持って、新たな地平へと踏み出す準備ができています」とトゥイさんは感動しました。

教師たちに感謝の言葉を述べた後、保護者の女性は教職員にも謝罪した。多くの生徒は若く、遊び心があり、ついつい先生たちを言葉で悲しませてしまうからというだけでなく、世の中には、知らず知らずのうちに先生たちを悲しませてしまう親がいるからだ。「すべての保護者を代表して、先生方に心からお詫び申し上げます。先生方が私たちを許してくださることを願っています。そうすれば、この愛する場所を去る時、私たちも子どもたちも安らぎを感じられるでしょう」とトゥイさんは語った。

トゥイ先生は生徒たちへのメッセージの中で、トラン・カイ・グエン学校への深い愛情、そしてその愛情は自身の子供たちの存在から生まれたものだと語りました。「皆さんは最高の愛です。その愛がどこへ向かおうとも、ご両親の心は共にあります。ご両親はいつも無条件で皆さんを温かく迎えてくれます。そして、いつ、どこにいても、慰めが必要な時は家に帰ってきてください。それだけで十分です…」とトゥイ先生は語りました。

「ママとパパはあなたをとても愛しています。この世に生まれてきてくれてありがとう」と母親は言った。

Hát tặng con ở lễ tri ân, cha mẹ Trường THPT Trần Khai Nguyên rớm nước mắt - Ảnh 3. — グエン・ティ・タン・トゥイさんは、手書きのページの横でそれを共有しながら、声を詰まらせた。

校長先生も生徒たちのために歌を歌いました。

保護者だけでなく、先生方も生徒たちにたくさんの意味深い歌を捧げ、校庭全体が喜びで溢れました。演奏会には、トラン・カイ・グエン高校のヴォ・ティ・ホン・ラン校長をはじめ、理事会の先生方、そして12年生の全担任教師が参加し、「文学の奇跡」「輝かしい数学」「選べる勝利」の3つの物語を披露しました。

教師たちは「奇跡」という曲を通して「私たちが出会えたことは奇跡じゃないですか。一方が優しく微笑み、他方の痛みが和らぎ…」と生徒たちに寄り添う喜びを表現する一方で、 「花火の輝く場所」という曲を選び、「輝かしくなくても大丈夫。しっかりしていなくても大丈夫。人生は誰にとっても楽なものではありません。栄光を見つけることは輝く星になることです…」と生徒たちに伝えました。

最後に、先生たちが「勝利への信念」の歌を一緒に歌い、こう諭すと、校庭全体が勇気づけられたようでした。「どんなに困難でも、友よ、いつも信じなさい。どんなに苦しくても、友よ、信念を貫きなさい。勝利への信念は、私たちを喜びの岸辺へと導きます。勝利への信念は、すべての人を愛する心を結びつけます。勝利への信念は、私たちを人生の真ん中へと導きます。勝利への信念は常に、私たち一人ひとりの心の中にあります…」

Hát tặng con ở lễ tri ân, cha mẹ Trường THPT Trần Khai Nguyên rớm nước mắt - Ảnh 4. — 高校卒業試験を前に、教師たちが生徒たちを励ますために興奮して歌を歌う

ヴォ・ティ・ホン・ラン校長、理事会の教師、そして12年生の担任教師全員が「勝利への信仰」を歌いました。

Hát tặng con ở lễ tri ân, cha mẹ Trường THPT Trần Khai Nguyên rớm nước mắt - Ảnh 5. — 生徒たちは先生が歌うのを初めて見たとき興奮しました。

これに応えて、チャン・カイ・グエン高校の12年生全員が「緑の種をまく」という歌を歌いました。この歌は、忍耐、忍耐、理解、そして先生方の寛容さに満ちた「成長する人」の道を歌い、自分たちを善良な人間に育ててくれた先生方への感謝の気持ちを表しました。「先生方、ありがとうございます！」これは、演奏の最後に760人の12年生が、これまでずっと自分たちを支えてくれた先生方に送った一斉のメッセージでした。

12A5の生徒であり、トラン・カイ・グエン高校の青年会書記を務めるハ・ドゥック・クオンさんは、式典に加えて、2022～2025学年度の12年生760人全員の名前を使った写真ブースをデザインしたり、両親への感謝を示すアクティビティで互いに90度のお辞儀をして両親に感謝を伝え合ったりするなど、卒業式の日に一緒に多くの有意義な活動をしたと話した。

クオン氏は、高校卒業試験を受ける前に、クラスの情報、各生徒の名前、そして「トラン・カイ・グエン君は、両親と学校の誇りであり、幸せです」という短い文言が書かれたシャツを生徒たちに配ったと語った。

「この言葉を読んだとき、私たちはとても感動しました」とクオンさんは打ち明けた。「先生たちが、私たちがよく聴く『ミラクル』のような、とても『流行り』の曲を歌ってくれた時は、とても驚きました。だって、先生たちの世代の生徒たちには、そんな曲はなかったんですから」

クオンさんは、今年は12年生や学校青年連合執行委員会のメンバーを含む運営チームが、仲間同士の結束を高めるために、壁登り、バウンシーハウスの滑り台、色の粉投げ、水風船遊びなど、たくさんの面白いゲームを考案したと付け加えた。「生徒たちはみんな熱心に、楽しそうに反応してくれました」と男子生徒は語った。

Hát tặng con ở lễ tri ân, cha mẹ Trường THPT Trần Khai Nguyên rớm nước mắt - Ảnh 6. — トラン・カイ・グエン高等学校の校長であるヴォ・ティ・ホン・ラン氏が、2018年度一般教育プログラムに基づく最初の高校卒業試験を前に、生徒たちにアドバイスを与えている。

同校のヴォ・ティ・ホン・ラン校長は生徒たちに、将来どんな道を選ぶにせよ、常に自分を強く信じ、大きな夢を持ち、自分の限界を乗り越える勇気を持つべきだと助言した。「転んだ後に立ち上がることを学びなさい。なぜなら、転んだ時こそ最も多くのことを学ぶ時だからです。そして、夢を目標に変えてください」とラン校長はアドバイスした。

「これからの人生は新たなページであり、皆さんは自分自身の物語を書き続ける人です。素晴らしいことを信じてほしい。その信念が皆さんの人生に奇跡をもたらすからです」と校長は強調しました。さらに、彼女は『アルケミスト』の著者である作家パウロ・コエーリョの言葉を引用し、「決して夢を諦めてはいけない。真に粘り強い者だけが奇跡を見ることができる」と伝えました。

以下は、2025年に開催されるトラン・カイ・グエン高等学校の感謝式典と成人式、および「18歳になったら」フェスティバルの写真です。