省人民委員会委員長：主要任務の遂行、生産・事業活動の促進に注力

5月24日午後、グエン・ドゥック・チュン同志（省党委員会副書記、省人民委員会委員長）が省人民委員会の2024年5月定例会議を主宰した。

会議には、以下の同志が出席した：省党常任委員会委員、省人民評議会常任副議長のグエン・ナム・ディン氏、省党常任委員会委員、省人民委員会副議長のブイ・タン・アン氏、省党執行委員会委員、省人民委員会副議長のブイ・ディン・ロン氏、省党執行委員会委員、省人民委員会副議長のグエン・ヴァン・デ氏、省人民委員会委員、関係する部、支部、セクター、ユニットの指導者。

経済は回復の勢いを維持

省人民委員会は、5月に省の社会経済状況が多くの好結果を達成したと全会一致で評価しました。5月の工業生産指数は13.15%増加すると予測されています。5月20日までに、省が管理する集中公共投資資金は1兆2,520億ドン以上支出され、27.07%に達しました。

5ヶ月間で、省は31件の新規プロジェクトを承認し、65件のプロジェクトを調整し、総資本は15兆7,560億ドンを超えました。5月の予算収入は1兆6,265億ドンと推定され、5ヶ月間の累計は10兆1,139億ドンと推定され、省人民評議会が割り当てた予算の63.6%に達し、2023年の同時期の139%に相当します。

計画投資局長ファム・ホン・クアン氏は、5月に社会経済開発計画の実施状況、2024年6月までの主要課題と解決策について報告した。写真：ファム・バン

ホーチミン主席の生誕134周年を祝う多くのイベントが開催され、文化・スポーツ活動が活発に行われました。省人民委員会は、省庁や部局と積極的に連携し、ゲアン省の発展のための具体的なメカニズムと政策の試行に関する決議案を完成させ、第7回国会に提出しました。

会議の最後に、省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、5月の省の社会経済開発課題の成果は非常に良好であったと述べた。これは、農業、工業、サービス・観光活動、予算編成、投資誘致、公共投資支出の分野に反映されている。

グエン・ドゥック・チュン省人民委員会委員長が会議の締めくくりの演説を行った。写真：ファム・バン

文化・社会分野では、ホーチミン主席の生誕134周年を祝うため、あらゆるレベル、あらゆるセクターが熱心に多くの活動を展開しました。教育分野は多くの課題を積極的に解決し、学生の権利を保障しました。安全と秩序は維持され、社会経済発展のための好ましい条件の創出に貢献しました。

同省は、この月、主要業務の遂行に重点を置き、特に省庁や部局と連携し、ゲアン省の発展に向けたいくつかの具体的なメカニズムや政策の追加を試行することに関する決議案を国会に提出して審議と承認を得ることに注力した。

達成された成果に加え、省人民委員会委員長は、企業の生産・経営活動は依然として困難に直面しており、一部の工業製品の成長率は期待水準に達していないと述べた。一部の資本源、地方、投資家は依然として公共投資資金の支出を遅らせている。2023年の省競争力指数は、2022年と比較して21位低下した。

省人民評議会、各部、支部、各部門の指導者らが、5月に開催された省人民委員会の定例会議に出席した。写真：ファム・バン

重要な主要タスクの完了に集中する

6月の主要課題を強調し、グエン・ドゥック・チュン省人民委員会委員長は各部門と地方に対し、課題と解決策をより抜本的かつ断固として実施し続けること、生産と事業活動を促進する企業の障害と困難を速やかに検討して除去すること、設定された目標と目的を最高レベルで達成するよう努めること、第一四半期の成長の未達成分を補うこと、省の実際の状況に合わせて社会経済発展を促進するための主要課題と解決策に関する首相の2024年4月21日付指令第12号の内容を実施することに注力することを要請した。

省人民委員会の委員長はまた、6月初めに予定されている省人民評議会のテーマ別会議の内容を完成させること、ゲアン省の発展のためのいくつかの特定のメカニズムと政策の追加を試行することに関する決議案に対する国会の審議に密接に従い、意見を述べることなど、重要なタスクの完了に重点を置くよう各部門に要請した。

5月に開催された省人民委員会の定例会議には、各部署、支部、セクターのリーダーたちが出席した。写真：ファム・バン

さらに、省計画の実施計画、社会経済開発計画、2025年の国家予算見積、2025年から2027年の3年間の国家予算見積を策定する。また、2023年から2025年までの期間におけるヴィン市の行政境界および都市空間の拡張計画、ならびに郡および村レベルの行政単位の整備計画の提出に必要な手続き書類を完成させる。

省人民委員会のグエン・ドゥック・チュン委員長は、関係部門に対し、バンモン貯水池プロジェクトとケライ・バックマウ灌漑システムプロジェクトを含む、同地域の農業分野の2つの主要プロジェクトの実施促進に重点を置くこと、2022年の洪水と暴風雨を克服するための資金源を配備すること、ハイテク林業地帯の計画を提出すること、省人民委員会の委員長と農民との対話会議の開催について助言することを要請した。

一方、各セクターは地方自治体と連携し、中央政府および省の主要プロジェクトを実施するための用地確保に重点を置き、ビン - クアロ接続道路プロジェクト、国道7C号線（ド・ルオン省）からホーチミン道路（タンキー省）への接続道路プロジェクト、ギソン（タンホア省）からクアロ（ゲアン省）への沿岸道路プロジェクトなど、主要プロジェクトの建設進捗を指導し、加速させている。

関連部門は、国道1A号線の改修および拡張プロジェクトの用地確保に対する補償金支払い計画について協議し、ビン国際空港の改修手続きを完了し、クアロー深水港の建設投資プロジェクトおよび南東経済区の拡張プロジェクトを調整するための書類を完成させ、クインラップLNG火力発電プロジェクトの手続きの完了に注力し、同地域の電力部門のいくつかのプロジェクトに対する障害を取り除きます。

予算の収入、支出、公共投資に関しては、省人民委員会の委員長が財政部門に対し、税務局や関税局と連携して歳入徴収の進捗状況を綿密に監視・評価し、予算支出管理の厳格さ、経済性、効率性を確保するための助言を行い、電子インボイスの利用を増やすよう要請した。

計画投資局は、各セクター、部署、地方自治体、投資家に対し、公共投資の支出を加速し、2024年6月末までに、まだ支出されていない、または支出が遅れているプロジェクトへの資本の移転を断固として実施し、各セクターが2025年公共投資計画を策定するよう指導するよう求めている。

省人民委員会委員長はまた、あらゆるレベルとセクターに対し、投資・ビジネス環境の改善を継続し、企業と投資家にとっての障害や困難の解消に重点を置くよう要請した。南東経済区管理委員会は、経済区内の各地方自治体と連携し、新規工業団地の設立を促進するための用地取得を迅速化し、投資誘致を継続している。

文化と社会の分野では、省人民委員会の委員長は、すべての部門がレビューと試験の作業を指揮して適切に完了することに重点を置き、規則と品質の遵守を確保し、ゲアン省の教育の地位を全国トップに保ち、最も重要なこととして、公立学校で学ぶ10年生の最大数を確保することを要求しました。

さらに、各部門は引き続き社会保障業務を順調に遂行し、戦傷病者と烈士の日の活動の組織準備を進め、宣伝、促進、観光誘致活動を推進し、文化およびスポーツ活動を順調に組織しました。

政府の行政改革計画、デジタルトランスフォーメーション、プロジェクト06の真摯な実施に注力する。規律、行政規律、公務員倫理を強化する。活力、創造性、大胆さ、大胆な思考、大胆な行動、そして公共の利益に対する大胆な責任の保護を奨励する政府令73号を検討・実施する。省のPCI指数における低得点構成指標を克服するための解決策について、早急に提言する。国防、安全保障、社会秩序を確保し、消防活動を強化する。

会議では、省人民委員会も省人民評議会の決議案、省人民委員会の決定案などの重要な内容を審議し、全会一致で承認した。

ソース