ホップタン村警察署のスアンホア氏は、地域の子供たちのために中秋節を企画した。

ホップタン村とスアンホア村の子どもたちに暖かく有意義な満月の季節をもたらすため、両村の警察は「楽しい中秋節」プログラムを企画し、子どもたちのための楽しくて役に立つ遊び場を作りました。これは、警察が子どもたち、特に困難な状況にある子どもたちの精神生活の世話をする気遣いと友情を示すものです。

Báo Lào Cai•05/10/2025

* ホップタンコミューン：

10月4日の午後、ホップタン村のラオ・リー幼稚園で、ホップタン村警察とハノイ・ラオカイボランティア団体の協力により「幸せな中秋節」プログラムが開催されました。

この寸劇はハンとクオイのイメージを再現しており、パフォーマンスは子供たちの注目を集めています。

プログラムは活気に満ち溢れ、ハン族とクオイ族の姿を再現する寸劇、子どもたちや村人たちによるサフォーの民族的アイデンティティを体現した歌や踊りなどが披露されました。子どもたちは民俗遊びに参加したり、ケーキを割ったり、中秋の名月の贈り物を受け取ったり…喜びに満ちた楽しい雰囲気が生まれ、子どもたちや村人たちの熱い視線を集めました。

ホップタン村警察とハノイ・ラオカイボランティアグループは、ラオリー村の人々が嵐10号の影響を乗り越えられるよう支援するため、7,000万ドンを寄付した。

ホップタン村警察とハノイ・ラオカイボランティアグループは、嵐第10号の被害を受けた恵まれない子どもたちと世帯に贈り物を贈った。

またこの機会に、ホップタン村警察署はハノイ・ラオカイボランティア団体と連携し、嵐第10号の被害を受けた世帯を支援するため、贈り物160点と7000万ドンを寄付した。

嵐10号の影響により、ラオ・リー村では屋根が完全に吹き飛ばされた家屋を含む52世帯の屋根が吹き飛ばされ、多くの畑の野菜や果樹、林業の木が折れ、村に通じる道路が多くの場所で崩落し、交通が困難になったことが分かっている。

ホップタン村警察がハノイ・ラオカイボランティア団体と共同で企画した「ハッピー中秋節」プログラムと、ラオリー村の人々が嵐10号の影響を乗り越えられるよう支援するための募金活動は、村の子どもたちや住民に温かく意義深い中秋節をもたらし、草の根警察の社会的責任の精神を示し、愛のメッセージを広めることに貢献した。

* スアンホアコミューン

2日間（10月3日〜4日）、スアンホアコミューン警察青年連合は「子どものための中秋節」プログラムを企画し、コミューン内の多くの学校や村の子どもたちにたくさんの贈り物を贈りました。

青年連合は、モ2学校とシュアンホア第2幼稚園の生徒に200個の贈り物を贈呈し、シュアンホア第1幼稚園と中央幼稚園で学ぶ特に困難な状況にある生徒24名に24個の贈り物を贈呈した。