コン・タン・ミエウ・ヴィン・ロン - 85の王令がそのままの価値で保管されている場所

数々の歴史的紆余曲折を経て、ヴィンロン県コンタンミエウは、他のどこにも見られない多くの文化的・歴史的価値を今もなお保っています。最もユニークなのは、神々に関する85の勅令が、色彩と文字の面で今もなお完全な状態で保存されていることです。中でも、フエ朝廷から贈られたタンラウと、柱の裏に描かれた鶴と亀のペアは、今日まで保存されています。

ヴィンロン功徳寺には今も85枚の王勅令がそのまま保存されている。

ダイ・ナム・ナット・トン・チによると、ヴィンロンのコンタン寺は明命17年（1837年）にヴィンロン省ヴィンビン郡タンミードン村（現在のヴィンロン省タンドゥック区）に建立された。当時の官僚たちが兵士への褒美としてこの場所を借りて宴会を開くことが多かったため、人々はホイドン寺をディンカオと呼ぶことが多い。

人々は文化的価値を守る

多くの文化研究者によると、ヴィンロンのヴァンタン寺のユニークな点は、古代南六省の6つの評議会寺院のうち、ヴィンロンにのみ85の王勅がそのまま残っていることです。人々は今もなお、国と国民に貢献した神々への敬意と感謝を表す民俗文化活動や祭りの形式を守っています。

多くの文書には、功徳寺の場所が幾度となく変わったことが記録されていますが、人々は今もなおこの場所の歴史的価値を忠実に守っています。1867年、フランス植民地主義者が西部の3州を占領していた頃のことです。

植民地政府の政策により、郡レベル以上のすべての城塞と住居は破壊されました。そのため、フランス植民地主義者たちはヴィンロン評議会寺院を破壊し、タムビエン宮殿（総督官邸）の建設のために持ち帰りました。幸いなことに、すべての崇拝物は人々によって無傷のまま保存され、ティエンドゥック共同住宅で一時的に崇拝されました。

ヴィンロン省当局は修復と改修のために定期的に検査を行っている。

1915年、ファム・ヴァン・トゥオイ知事がチャウタン郡（ヴィンロン）を担当していたときに、ズイタン運動によって始められた文化保護運動の影響により、地主ノン氏の娘であるチュオン・ティ・ロアン氏（Y夫人）と、トゥオイ知事の妻であるレ・ティ・ダン氏が運動を立ち上げ、評議会寺院の再建を求める嘆願書をヴィンロン代表に提出しました。

チュオン・ティ・ロアン夫人は4,000ドンを、グエン・ヴァン・キー氏は1エーカーの土地を寄付しました。1918年4月27日、コーチシナ総督は寺院建設を許可する決定書に署名しました。植民地政府からの疑惑を避けるため、貴族や学者たちは寺院の名前を「功労者寺」と改め、今日に至っています。

ヴィンロン省の機能部門は、遺産を保存するために遺跡の文書を定期的にデジタル化しています。

ヴィンロン省文化スポーツ観光局の元副局長、グエン・スアン・ホアン氏は次のように述べた。「これを達成するため、ヴィンロン省のさまざまな世代の人々は努力と資金を惜しまず、国の文化的伝統、起源、文化的アイデンティティ、そして多くの貴重な遺物を守るために外国勢力と戦う危険を恐れていません。」

これは、歴史的・文化的価値の保存の必要性を早くから認識していたヴィンロン族の知恵です。さらに、この遺跡には今もなお、多くの貴重な歴史的、 科学的、芸術的要素が残されています。また、神々の神殿は多くの分野にとって魅力的な研究対象であり、世代を超えて研究と探究が続けられています。こうした理由から、神々の神殿は、特にヴィンロン族の人々、そしてメコンデルタ地域全体にとって誇りとなっています。

固有の値を保存する

神々の神殿は、1998年8月31日、文化スポーツ省の決定番号1811/1998/QD/BVHTTに基づき、国家歴史文化遺産に認定されました。それ以来、ヴィンロン省の文化部門は、この地で行われる独自の価値の保護に力を入れてきました。特に、ヴィンロン省博物館は、ここで行われた祭りの記録をデジタル化し、国家無形文化遺産への認定申請書類を作成しています。

コンタン寺院は現在、ヴィンロン省タンドゥック区にあります。

コンタンミエウ正殿は四柱式で建てられ、屋根には陶製の龍の模様とセメントの葉の模様が施されている。屋根には陰陽瓦が葺かれ、柱と梁は紫檀とタオラオで作られ、壁はレンガ造り、床は瓦葺きである。ヴォーチャは四柱式で建てられ、陰陽瓦葺きの屋根と木製の柱があり、壁はレンガ造り、床は瓦葺きである。内部には祭りの時に民衆に捧げる歌を披露する大きな舞台があり、両側に東西の翼がある。ヴォークイはヴォーチャと正殿を繋ぐ三間二翼式で、陰陽瓦葺きの屋根と木製の柱があり、床は瓦葺きである。現在でもこの場所には、鮮やかな金箔と精緻な彫刻が施された漆塗りの横板や平行文が数多く保存されています。

コンタンミエウでは毎年多くの祭りが開催されます。中でも最も盛大な祭りは、旧暦2月14日、15日、16日に行われる春節です。祭り期間中は、地元の人々や他の場所で働く何千人もの人々が祭りに参加するために戻ってきます。

熱狂的な雰囲気、握手、そして厳粛な敬意は、神々と祖先に対する人々の真摯な気持ちを如実に表しています。春節は、各団体にとって、近隣や遠方の寺社から来た多くの代表団と交流し、親睦を深める機会でもあります。

海外からの観光客がコン・タン・ミエウ・ヴィン・ロンでオペラ一座と一緒に記念写真を撮っている。

神宮の春節祭も地元のお祭りです。この祭りには先祖や故人などを偲ぶ儀式が含まれるため、多くの人々がこれを先祖の命日、あるいはより重要な、祖先への感謝の気持ちを表す日と捉えています。

コンタンミエウ遺跡管理委員会のグエン・ヴァン・シー委員長は、「外部の建築は経年劣化していますが、機能部分は幾度となく修復・装飾されており、内部の価値は今も健在です。コンタンミエウ遺跡は、他ではなかなか見られない多くの歴史的・文化的価値を今なお保っている歴史遺跡の一つであるため、保護対策を強化しました。ヴィンロン省の文化部門は、国内外の観光客を誘致するため、定期的にオペラ公演を行っています」と述べました。

記事と写真：バ・ドゥン

出典: https://nhandan.vn/cong-than-mieu-vinh-long-noi-luu-giu-85-dao-sac-ven-nguyen-gia-tri-post906339.html