トラムタウの農業革命

待って頼るのではなく、ここの人々と政府は、持続可能な貧困削減の物語を共に描いています。そこでは、「幸せな作物」が経済的価値をもたらすだけでなく、信頼と希望の種を蒔きます。

Người dân xã Bản Mù, huyện Trạm Tấu thu hoạch khoai sọ. — トラムタウ地区のバンムーコミューンの人々がタロイモを収穫します。

低いスタート地点を乗り越える

この変化の規模の大きさを理解するには、チャムタウ地区が抱える固有の課題を振り返る必要がある。同地区は地形が極めて細分化されており、社会経済的基盤も低く、新たな基準によると貧困率は最大49.42%に達している。さらに、地区の報告書は、住民の一部が依然として国の政策を待つというメンタリティを持ち、それが発展の大きな障壁となっていることを率直に指摘している。新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる悪影響と厳しい天候は、経済問題をさらに困難なものにしている。

こうした状況下で、農業部門を包括的に再編するという転換点となる決定が下されました。チャムタウ県党委員会は、個別のプログラムとプロジェクトを策定することで、省の政策を具体化し、「農業生産」から「農業経済」への意識改革を中核目標としています。

チャムタウ地区人民委員会のヴー・レー・チュン・アン委員長は、私たちの取材に対し、次のように語りました。「貧困から持続的に脱却するには、外部からの支援だけに頼ることはできないと私たちは考えています。重要なのは、行政と住民双方の意識改革を行い、自立と自助の意志を喚起することです。報告書では、一部の人々が依然として「待つ」と「頼る」という意識を持っていることが示されています。私たちの使命は、チャムタウの土地の潜在力と利点を開発の原動力に変え、人々が故郷で豊かになれるようにすることです。」

陸稲タロイモの「英雄」とその波及効果

この革命を最も鮮明に物語るのは、タロイモの歴史です。馴染み深い食用作物から、タロイモは「主要作物」となり、飢餓と貧困との戦いにおける「ヒーロー」となりました。バンコン、バンムー、サホー、チャムタウ、パフー、パラウ、トゥクダン、フィンホー、ランニ、タシーランの各コミューンにおいて、集中栽培地域を計画・開発しました。

数字が物語るように、目覚ましい成果が上がっています。陸稲タロイモの栽培面積は800ヘクタールを超え、期初から720ヘクタール増加しました。収穫量は1万トンを超え、何よりも重要なのは、他の作物を栽培するよりも4～5倍の収入を得られるようになったことです。

郡農業環境局長のグエン・アン・トゥアン氏は次のように分析した。「局は土壌と気候条件を綿密に調査しました。タロイモは適しているだけでなく、伝統的な作物でもあります。問題は、その価値をいかに高めるかです。私たちは、技術プロセスにおいて人々を支援し、協同組合や企業と連携して連鎖反応を起こしました。トウモロコシや米を栽培する場合と比べて収入が4～5倍に増えたのを見て、人々の自信は強まり、運動は急速に広がりました。」

陸地タロイモの成功は波及効果を生み出し、他の特産品生産地の形成を促進しました。ピンホーとランニィのシャントゥエット茶園は、そのブランド力を高めています。ハットルウ村では野菜生産地も形成されました。バンムー、バンコン、サホーの各村は、特産の唐辛子タケノコで有名です。

OCOPブランドで価値を高める

チャムタウ地区は、生産量の増加だけでは十分ではなく、農産物を認知されたブランドとして市場に投入する必要があることを理解しています。「一村一品」（OCOP）プログラムは効果的な推進力となっています。2021年から2025年にかけて、地区では10品目以上の農産物が三つ星OCOP農産物として認定され、決議で定められた8品目の目標を大きく上回りました。「チャムタウタロイモ」「ピンホー雪山茶」「チャムタウチリタケノコ」「チャムタウもち米鍋」といった名前は、徐々に広く知られるようになりました。

同時に、知的財産の保護にも特別な配慮がなされています。知的財産庁から7つの製品が権利を取得しており、そのうち3つは認証マーク、1つは地理的表示（シャン・フィン・ホー・ティー）です。

グエン・アン・トゥアン氏によると、良質な製品を生産することは最初の一歩に過ぎません。高く安定した価格で販売するには、製品にストーリーとブランドがなければなりません。だからこそ、私たちは一村一品プログラムに注力しています。認定された一村一品製品は、チャムタウの誇りであるだけでなく、チャムタウの農産物がより大きな市場に参入するための「パスポート」であり、農家の付加価値と収入の向上につながります。

革命の甘い果実

耕作に加え、畜産も構造改革プロセスの重要な柱となっている。同区は、半放牧や家庭農場といった畜産形態の発展に向けて、人々の動員に注力してきた。その結果、主要畜産頭数は着実に増加し、年平均15%の増加を記録し、2025年には6万3,830頭に達すると予測されており、決議の目標を103%上回る。特に、畜産農家の94%以上が堅牢な畜舎を所有しており、畜産慣行の変化が顕著に表れている。2025年の食肉販売量は765トンと予測され、2020年比442トン増加し、目標達成率は100.7%となった。

たゆまぬ努力は「甘い果実」をもたらしました。同県の農林水産業の総生産額は推定4,360億ドンで、決議の115%に相当します。さらに重要なのは、農業革命が貧困削減目標に直接的かつ強力な影響を与えたことです。2021年から2025年までの貧困削減率は平均6.83%/年に達し、計画目標の6.5%/年を上回りました。労働構造も好転し、1,871人の労働者が農業から非農業へ移行し、決議の106.9%に達しました。

チャムタウの物語は、適切な政策、政治システム全体の決定的な参加、そして人々の合意と意識改革があれば、貧しい地域でも自らの潜在力から完全に立ち上がることができるということを証明しています。チャムタウの土地で収穫された「幸せな作物」は、単に食料を満たすだけでなく、豊かで持続可能な未来を育み、地域の壮大な夢の実現を徐々に支えています。

baoyenbai.com.vnによると

出典: https://baolaocai.vn/cuoc-cach-mang-nong-nghiep-o-tram-tau-post403535.html