財産の購入および徴用における国家と国民の利益の調和の確保

新法案では、徴用された財産が損傷、紛失、または全壊した場合の損害賠償額は、返還または賠償の時点の市場価格に基づくと規定されている。

法務省は、財産収用および没収に関する法律のいくつかの条項に対する改正案および補足案を審査中です。

法務省が検討している財産収用および没収に関する法律の多数の条項に対する改正案および補足案により、財産の収用および没収を決定する権限が大幅に分散化された。

草案は、2013年自然災害予防法、2018年国防法（2024年改正・補足）、2023年民防法との整合性を図るため、財産の徴用・没収の事例を追加し、戒厳令発令時を含め、徴用・没収の適用対象となる状況を拡大している。これに伴い、「国防、安全保障、国益上の理由」という表現は「国防、安全保障、国益上の理由、緊急事態、自然災害の予防・管理」に置き換えられる。

併せて、草案では、資産の購入および徴用に関する決定権が首相に属すると規定する代わりに、多くの省庁、支部の長、および場合によっては省人民委員会の委員長に、資産の購入および徴用に関する決定権が追加されている。

特に、土地収用に関する規制は、2024年土地法との重複を避けるよう明確化されている。

もう一つの注目すべき変更点は、財産の徴用や没収の決定に対して財産所有者が控訴する権利が追加され、苦情は苦情処理法に従って解決されるという規定が設けられたことです。同時に、徴用や没収を行う際に無差別の原則を明確に定義し、財産所有者の権利と正当な利益を保障しました。

財産の収用および没収に関する法律違反の処理責任も追加され、 財務部に検査任務を与えるとともに、財産の収用および没収の決定を取り消すべき場合に取り消さないことなどの禁止行為に関する規定も追加された。

損害賠償の原則も現行規定より補足・改善され、徴用された財産が毀損、滅失または全損した場合の損害賠償額は返還時または賠償時の市場価格に基づくこととなった。

徴用資産の主題に関しては、草案は「家畜」を検討し、特に警備、通信、偵察、対フロッグマン、武器の運搬などの防衛任務のために徴用資産のリストに追加することを提案している...

法案によれば、これらの改正と補足は、国家と国民の利益の調和を確保しながら、ベトナムにおける資産の取得と徴用に関する包括的、透明かつ効果的な法的枠組みを構築する当局の努力を示すものである。

フォン氏

出典: https://www.sggp.org.vn/dam-bao-hai-hoa-loi-ich-giua-nha-nuoc-va-nguoi-dan-khi-trung-mua-trung-dung-tai-san-post811349.html