ホアルーフェスティバル2025の痕跡 過去を繋ぎ、未来を築く

ホアルー祭（旧称：チュオンイエン祭、コーラウ祭）は、ホアルー古都国家特別遺跡（ホアルー市チュオンイエンコミューン）で毎年開催される長い歴史を持つ伝統的な祭りで、ホアルー都を建設し、ダイコーベト国家を建国し、独立と民族統一の長い時代を開いた国民的英雄ディン・ボー・リンの功績を記念するものです。

ホアルー祭は、ディン・ティエン・ホアン王の生涯、背景、そしてディン、ティエン・レー、リーの三王朝を通じたベトナムの歴史を鮮やかに映し出しています。ホアルー祭は、封建王朝によって厳粛に組織されてきました。今日でも、この祭典は、古都ホアルーの土地と人々の文化に染み付いた独特の文化と民俗芸術の要素を今もなお保っています。

歴史的・文化的伝統を継承し、2025年のホアルー祭は、国家無形文化遺産の地位に基づき、省レベルで開催されます。開催期間は、太陰暦3月9日から11日（2025年4月6日から4月8日）の3日間です。寺院の開門式、国家平和繁栄祈願式、そしてランタンフェスティバルは、旧暦3月8日（2025年4月5日）に開催されます。

祭りの焦点は、ホアルー古都国家記念物において厳粛かつ敬意をもって執り行われる、文化的アイデンティティと信仰が染み込んだ独特の伝統的な儀式や祭儀です。古都の独特の文化的特徴と伝統を反映し、「水を飲む時は水源を思い出せ」という道徳観に基づき、国と人々の起源における過去、現在、未来の密接な繋がりを表現し、神聖で賑やか、そして文化的に多様な雰囲気を醸し出します。祭典は、以下の順序で行われます：寺院の開堂式 祭りの開幕前に行われる重要な精神的儀式であり、祭りで行われる一連の行事の始まりとなります。国家平和祈念式典とランタンフェスティバル（祭り開幕前夜） 、水行行列式典（祭り開幕日の早朝） 、沐浴式典、焼香式典、供物式典、駕籠行列式典、九曲供養、祭り期間中2つの寺院で行われる伝統的な供養などが含まれます。最後に感謝祭が執り行われ、祖先への報告と敬意を表します。ホアルー祭の儀式の中でも特にユニークで特別なのは、水上行列の儀式です。これは、国家の平和と繁栄、天候の好転、豊作、人々の豊かな生活を祈願するとともに、「水を飲むときは、その源を思い出せ」という民族の道徳を表現するために、数千年にわたって保存・継承されてきた特別な意味を持つ儀式です。また、輿行列（祭り周辺の6つの地区と市から、ディン・ティエン・ホアン王とディン朝ゆかりの人物を祀る5つの遺物と、レー・ダイ・ハン王とレー朝ゆかりの人物を祀る4つの遺物を含む、合計9台の輿が参加）は、ディン・ティエン・レー朝の精神的遺物を互いに、そして古都ホアルーの中心地と結びつける儀式です。

初めて、フェスティバルのオープニングセレモニーが、歓迎芸術プログラムと併せてディンティエンホアンデ広場（ホアルー市ニンカン区）で開催され、ホアルー市が第一級市街地の基準を達成したこと（ ニンビン市とホアルー区の合併に基づいて設立）を祝いました。フェスティバルの活動には全国から多くの人々や観光客が集まり、千年遺産都市、創造都市の発展を志向する新都市、ホアルー市の人々の喜びと誇りは何倍にもなりました。プログラムは旧暦の3月9日（2025年4月6日）の夜に開催され、ニンビンラジオテレビ局で生放送されました。特別芸術プログラム「ホアルー・ニンビン ― 皇都の起源、千年の繁栄」は、「皇都の起源 ― 繁栄の礎を開く」と「ホアルー・ニンビン ― 新時代への上昇」の2章で構成され、中央、 ハノイ、ニンビンの劇場や芸術団体の俳優やアーティストが出演しました。この芸術プログラムは、観客を古都の地へと連れ戻しました。そこでは、国民的英雄ディン・ボー・リンが12人の軍閥を倒して平定し、国を統一し、首都を建設し、自ら皇帝を称え、国号を改称し、当時のベトナムの独立と自治を宣言しました。ニンビンは、文化、歴史、自然の価値をこれまでも、そしてこれからも、守り、維持し、推進し、未来へとしっかりと歩みを進めるための内発的資源となっています。フェスティバルの開会式には数万人の代表者と一般市民が出席したと推定され、数千人が省ラジオテレビ局、ウェブサイト、省ラジオテレビ局のファンページ、その他のソーシャルメディアプラットフォームで番組を視聴しました。レセプションは厳粛かつ思慮深い雰囲気で行われ、安全と秩序は確保されました。

同時に、祭りの広場（遺跡地）では、文化活動、 スポーツ、民俗競技、展示活動、競技会、セミナーなど、多様で豊か、魅力的で実践的な祭り活動が展開され、世界中から人々や観光客が参加しました。祭りの活動は儀式とスムーズに連携して行われ、古都の人々と土地の文化的特徴を反映した、楽しく健康的な雰囲気が祭りの空間に醸し出されています。活動内容には、獅子舞、龍舞、大衆芸術交流、太鼓演奏、銅鑼演奏、水上人形劇、映画上映、専門芸術公演などがあり、民俗競技では、人間将棋、闘鶏、トムディエム、アーチェリー、クロスボウ射撃、スポーツ活動では、バレーボール交流、2025年全国タレントレスリング選手権、プログラム「2025年第2回春の格闘技」などが行われました。国王への五果盆コンテストと展示、「タイビン」書道コンテスト、「コーラウ体操」パフォーマンスコンテスト、書道コンテスト、ボート漕ぎの達人コンテスト、ホアルー首都とダイコベト国家の画像と工芸品の展示、「ノンヌオック・ニンビン」芸術写真展、ニンビン観光プロモーション活動、移動式就職フェアなどのコンテスト、展示、展示会、プロモーション活動。2025年のフェスティバルの新たな特徴は、ダイコベト国家に関するセミナーやディスカッションの開催（科学セミナー「ウー・バ・ファム・ティ・トランの生涯と経歴」、セミナーと展示会「ディン王朝の衣装と古代衣装」、古代衣装映画プロジェクト「ホー・リン・チャン・トライ・シー」の立ち上げなど）。青少年キャンプではなく、フェスティバル会場で青少年向けの文化・スポーツ活動を開催すること。フェスティバル期間中、遺跡地において、地区や都市の歴史、文化、手工芸品、一地域共同体製品、代表的な商品やサービスを紹介する展示スペースを組織します。

特に、フェスティバル会場で「ディン朝の衣装と古代衣装」と古代衣装映画プロジェクト「ホー・リン・トラン・トライ・シ」 （ディン朝の衣装と古代衣装に関するいくつかの問題の交換、分析、解明、資料の提供と補足により、10世紀の我が国の生活、文化、社会活動のあらゆる側面をより包括的、詳細、具体的に把握し、古都ホアルーの文化的および歴史的価値の継続的な保存と促進に貢献する）が開始され、遺跡での活動規模が拡大しました（春の武術プログラムには、近隣5省を含む16のユニットから1,530人の選手が参加し、国内で最も強い8つの獅子龍団が初めて登場しました）。旗揚げパフォーマンスコンテストとタイビン語描画には、ホアルー市の19のコミューンと区から約100人の選手が参加しました。ニンフォン、ニンフック、ニンティエン、ニンソン、ビックダオ、ナムビンなどのグループを含む2,000人の学生が初めて古都に戻り、フェスティバルの開会式、科学ワークショップ「ウパシカ・ファム・ティ・トランの生涯と経歴」、ホアルー市の中心部で開催された芸術歓迎プログラムを開催しました。 文化空間の拡大と連携、フェスティバルの組織規模と影響力の強化、人々の精神的・文化的ニーズへの対応、観光客の参加の向上です。

ホアルー祭の運営はますます体系的かつ創造的になり、影響力も拡大しています。祭典は安全かつ荘厳に、そして魅力的に行われ、各地から集まった人々や観光客の参加と熱狂的な反応を惹きつけています。これはニンビンの地と人々の喜びであり誇りです。ホアルー祭は古都ニンビンの人々の独特な伝統文化行事であるだけでなく、国家の無形文化遺産でもあり、規模と運営の質の両方においてますます向上しています。この祭典は愛国心と国民の誇りの象徴であり、千年の歴史を持つ文化の真髄を広め、過去と現在、伝統と現代をつなぐ場となっています。

出典: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/dau-an-le-hoi-hoa-lu-nam-2025-ket-noi-qua-khu-xay-dung-tuong-lai-1364.html