街の中心にある何世紀も前の遺跡

ダナンと言えば、活気に満ちた都市、広々とした道路、両岸を結ぶ橋が架かる賑やかな通りを思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、その賑やかな街の中心部にも、田園地帯の豊かな表情を留めた静かな空間が残っています。

三つの入口を持つ門が青い湖面に映る。写真：ニャット・ミン

ここで言及する場所は、ハイチャウ区ファンチャウチン通り48番地の路地に隠れており、ハイチャウ共同住宅が現代生活の真っ只中にひっそりと存在しています。

外から見ると、風にたなびく五色の旗が、古き良き村の雰囲気を彷彿とさせます。奥へ進むにつれて、空間はより開放的になり、ベトナムの田舎の馴染み深いシンボルが徐々に鮮明になっていきます。

「海洲鎮西」という漢字の4文字が刻まれた堂々とした3つの入り口を持つ門、木陰の古いガジュマルの木、湖、広々とした共同住宅の中庭は、文化活動や宗教活動の場となっています。

すべてが調和のとれた環境に溶け込み、共同住宅は人類を象徴し、空まで伸びるガジュマルの木は陽を象徴し、湖面に映るガジュマルの木は陰を象徴し、平和と静けさの感覚を呼び起こします。

ハイチャウ共同住宅は、国家の歴史文化遺産であり、 ダナンで建てられた最も古い共同住宅の 1 つです。

文献によると、この共同住宅は1806年にハン川東岸のギアロイ地区に建てられ、村の守り神と、1471年にレ・タン・トン王に従って南へ土地を開拓したティン・ジャー地区（ タン・ホア）出身の42氏族の祖先を祀るために建てられた。

数々の歴史的出来事や浮き沈み、そして3度の修復を経て、この共同住宅は今もダナンの人々の回復力と意志の象徴として、その古風な外観を保っています。

共同住宅建築群には、祖先廟、43 家族の廟であるキンアイ廟、タンホアン廟、聖母廟が含まれます。

共同住宅内には、数百年前に遡る漆塗りの横板や、金箔を貼った漢字の対句が数多く残されています。その中には、壽隆17年（1818年）に制作された「Van co anh linh」という漢字4文字が刻まれた漆塗りの横板や、高さ1.3メートルの青銅の鐘、3基の大理石の石碑など、歴史的・文化的に貴重な遺物が数多く残されています。正殿内部の装飾レリーフもまた、ベトナム伝統彫刻の真髄を表現した、他に類を見ない芸術作品です。

毎年旧暦3月10日になると、この地は祭りの準備で大いに賑わいます。海洲共同住宅祭は、祭典と祭典の二つの部分から成ります。祭典は、通夜、本祭、そして焼香の儀式で構成され、村落の建設と事業の発展に貢献した先祖への敬意と感謝を捧げ、後世に伝えるために厳粛に執り行われます。

一方、祭りでは文化的、芸術的な活動、競技、綱引き、棒押し、袋競走などの民俗ゲームなどで賑わい、地域住民を結びつける陽気で興奮した雰囲気が作り出されます。

今日、海洲公民館は精神的・文化的施設であるだけでなく、賑やかな街の中心で静寂を求める人々にとっての観光地でもあります。過去と現在、伝統と現代を繋ぐ象徴として、海洲公民館は時代の変化にも関わらず、街の中心で魂として輝き続けるでしょう。

出典: https://baodanang.vn/di-tich-tram-nam-giua-long-do-thi-3304878.html