ユニークな空飛ぶかご行列の祭り

沿岸地域の文化的アイデンティティである伝統的な祭り、サーマー（駕籠行列）は、300年以上の歴史があり、国家無形文化遺産であり、毎年、ホアンチャウ民宿（カットハイ地区）という歴史文化遺跡で開催されます。サーマー（木馬を引く軍馬。大きな体で、手綱、花のよだれかけ、鈴が付いています）は、1組あたり12～15人がきちんとした衣装をまとってサーマーを引っ張り、古代の兵士の訓練と教練を再現します。銅鑼と太鼓の音は迫力満点です。若い男性と女性が民宿の庭に担いだ神聖な駕籠が、突然民宿の庭を飛ぶように走り、神の顕現のように村中をあてもなく動き回ります。賑やかな祭りの雰囲気、武闘派な精神、そして民俗アイデンティティが豊かに感じられます。

祭りの典型的な文化的特徴を、 Vietnam.vnがファム・タン氏の写真シリーズ「ユニークなサーマー祭り ― 空飛ぶ輿行列」を通してご紹介します。このシリーズを通して、伝統的なサーマー祭り（輿行列）が、北部沿岸地域の住民の生活に特有の独特の文化的価値を持つため、12の国家無形文化遺産の一つとして保存されている理由をより深く理解していただけるでしょう。この写真シリーズは、 情報通信省が主催する写真・動画コンテスト「ハッピーベトナム ― ハッピーベトナム」に著者が応募したものです。

サー・マー・ルオック・キエウ祭は、 ハイフォン市ホアン・チャウにのみ存在する、独特で際立った伝統文化です。この祭典の準備として、ホアン・チャウは5月初旬から村や町の集会を開き、委員を選出し、祭典の準備に必要な役割を割り当てました。祭典のメインイベントは、輿とサー・マーの巡行です。輿巡行は、独特の信仰心に根ざした行事です。村の祭典で輿巡行に参加する男女の役人は、独身でなければならず、その家族は葬儀を行いません。

規定によれば、儀式の参加者は村の高貴な身分で、清廉潔白、品位が高く、温かく円満な家庭の出身でなければならない。馬車や駕籠の参加者も同様に、健康で清純な若い男女でなければならない。

少女たちは共同住宅の周りをかごを担いで回ります。

儀式の後、かごは人々によって共同住宅内を運ばれます。

この競技には東チームと西チームの2チームが参加します。Xa Ma（サー・マー）は、移動と操縦が可能な頑丈なフレームを持つ2台の木製戦車です。各戦車には4つの木製の車輪が付いています。戦車には、大きく頑丈な体躯を持つ木製の軍馬が乗っており、手綱、花柄の胸当て、首輪が付いています。各チームは12人から15人の参加者で構成され、村の祭りの規則に従ったきちんとした衣装を身に付けます。両チームのメンバーは、きちんとした衣装、ズボン、そして黄色または赤色の斧頭のスカーフを着用し、互いに区別します。

フェスティバルに参加する若い女性は慎重に選ばれます。

戦車の鎧。

サーマー祭の行列は、沿岸漁師の独特の文化的美しさであるだけでなく、祖先の長年にわたる文化的価値を保存する効果があり、伝統と祖国と国家への愛について教育する機会であり、社会経済発展における村落共同体の結束を強化し、祖国の愛する海と島々を保護することに貢献します。

2024年も、ベトナム情報通信省はベトナム写真芸術家協会と協力し、ウェブサイトhttps://happy.vietnam.vn上で、15歳以上のすべてのベトナム国民と外国人を対象に、写真・動画コンテスト「Happy Vietnam - Happy Vietnam」を開催します。コンテストは、ベトナムの美しいイメージを世界に発信し、その普及に実践的な貢献を果たした、有益な情報作品を持つ個人や団体を表彰することを目的としています。これにより、ベトナム国内の人々、海外の同胞、そして国際的な友人たちが、ベトナムの国、人々、人権保障におけるベトナムの功績、そして幸せなベトナムの実現に向けた真のイメージにアクセスできるようになります。

各コンテストカテゴリー（写真とビデオ）には、次の賞品と賞金があります。
– 金メダル1個：70,000,000 VND
– 銀メダル2個：20,000,000 VND
– 銅メダル3個：10,000,000 VND
– 10 名に慰め賞：5,000,000 VND
– 最多得票作品1位：5,000,000 VND
受賞者は組織委員会から発表式典に招待され、ベトナムテレビの生放送で賞品と証明書が授与されます。

ベトナム.vn