ガム川に面して

(NB&CL) トゥオンラム埠頭でクオイニィ滝を登った際、私はガム川と交渉しませんでした。「山を登り、滝を眺め、川を渡り、息を止めて魚に足を舐められるのをじっと見つめる。魚に足を舐められる感覚は、街の明かりに照らされたスパでマッサージを受けているような感覚だ。」

クオイニ滝の下の小川を渡り、クオイソンを過ぎ、滑りやすい緑の苔むした斜面をいくつも越えることなく、山の麓にあるナクオン村に到着しました。7軒の家が建っているだけです。この7軒の人々は、川原から山へ移住してきたばかりの人たちです。彼らは土地を切り開き、トウモロコシを栽培し、落花生を蒔き、99の仙山がそびえるこの魅惑的な田園地帯で快適に暮らすために十分な家畜を飼育しています。

ここには山々が連なり、99の山があります。伝説によると、かつてはそれぞれの山に99羽の鳥が止まっていましたが、先頭の鳥が戻ってきたら100番目の山はもう見つからず、群れは飛び去ってしまいました。鳥たちはハノイに戻り、こうして愛されたハノイは今日の首都となったのです。村人たちは今でも山の話を熱心に語り合っていたため、私はガム川と交渉するほど愚かではありませんでした。川へは一日行き、山では丸一週間過ごしました。そうすれば、ガム川は私に怒りを抱かなかったでしょう。

ナドンかナトゥオンで6日間過ごし、クオイニーへ行き、夕方に戻って竹の舞を見、ティン笛を聴き、モン族の横笛を聴きました。その音色は、崖に掛かる思春期の月のように、とても切なく美しいものでした。午前中は朝食を抜いて自転車でナトゥオンに行き、姪のトゥイと会ってトウモロコシを蒔き、コロナ禍での日々について語り合いました。トゥオンラム船着場は観光客で閑散としていました。夜の船は物悲しかったです。人々の家はトウモロコシや米の入った袋でいっぱいで、人々はそれを毎日使い、食べきれなければ家畜を育てていました。太った鶏やガチョウ、鵞鳥を育てて焼いて食べていましたが、市場で誰も買ってくれなかったので、家に帰って豚を育てていました。ガチョウや鵞鳥は年をとっていたので、今年の旧正月に焼いて食べることにしたのです。焼いた豚は台所に吊るしたり、グリルしたり、春まで冷凍したりしていましたが、人々はどうしていいか分かりませんでした。

畑の真ん中に立ち尽くし、呆然と立ち尽くすと、山の麓でトウモロコシの列が黄色い葉を落とし、菜の花畑のすぐそばでキツツキの群れがさえずり合っているのが見えた。静寂があまりにも深く、トウモロコシを蒔く人たちはトウモロコシを蒔き、キツツキや五彩鳥が菜の花畑に舞い降り、季節ごとに花を咲かせたトウモロコシを蒔いていた。

真っ赤なハローが懸命に耕し、土をほぐしていました。ナドンでは、酔っ払った少年に道を尋ねました。名前を尋ねると、ヴィエンという名前だと分かりました。彼は製粉所を出て、地元のオレンジ畑へと案内してくれました。彼は酔っ払っていて、裸足で走ってきて道案内をしてくれました。ヴィエンは「ノン・ヴァン・ヴィエンです。案内しましょう」と言いました。足を揺らし、どもりながらも、何とかこう言いました。 「オレンジ畑で素敵な写真を撮らせていただきます」。ヴァン・ノンのオレンジ畑への入り口はそう遠くなく、小道には竹林と小さな池が広がり、道沿いには葉が揺れるヤシの木畑がありました。人々はヤシの木を植え、寒い季節には台所や豚小屋、水牛小屋の屋根にしていました。彼らは家畜や家禽を守る方法を知っていました。畑の端では鶏が鳴いていました。池にはガチョウやアヒルの群れがいて、周囲には竹や竹林が点在していました。ヴァン・ンゴンさんのオレンジガーデンはとても広大でした。

地元の人々の温かさと情熱は、遠くから訪れるすべての人々の心を温めます。ここでは家に鍵がかかっていないこと、泥棒も麻薬中毒者も麻薬も泥棒もいないこと。人々は森を守るために貧困を受け入れています。 トゥエンクアンの山と森に詳しいグエン・ヴァン・ヒエン氏はこう語りました。 「ここの環境は清潔です。この地区には今もなお4つの極めて貧しいコミューンがありますが、人々は森を破壊するよりも貧困を受け入れています。」

オレンジ園のオーナーはゲストにオレンジを食べに行こうと誘ってくれましたが、私はオレンジを食べる気になれず、代わりに美しく熟したオレンジ園を見に行きました。ヴァン・ンゴン氏は、もし新型コロナウイルス感染症の流行がなければ、多くの観光客が訪れるだろうと述べました。彼らはオレンジを買い、園内を歩き回り、緑豊かな山々を写真に収めました。ゴ・キエウ・オアン博士は、 「トゥオンラムの人々は貧困ではありません。特にナドン、ナトゥオン、ナリエムといった村の人々は、森が人々に豊かな食料を与えてきました。地元の人々は森を守り、緑豊かで清潔で美しい環境を守る方法を知っているからです」と述べています。オアン氏はまた、薬用植物の栽培、養蜂、家畜の飼育など、環境を緑化するプロジェクトにも取り組んでいます。ラムビンの特産品は、シイタケ、タケノコ、蜂蜜、伝統的な薬用葉の香料など、今後拡大していく予定です。

クオイニィ滝は柔らかな絹の帯のように美しく、ガム川を遡上する観光客にとって理想的な休憩地です。写真：グエン・テ・ルオン

ここには多くのホームステイ用の高床式住宅があり、1人1日8万ドン、昼食と夕食の料金は好みに応じて5万ドンから10万ドンです。トゥオンラムで最も有名な料理は、銀鯉のグリルと、ひき肉と森の葉を混ぜたバナナの花のパクピです。その香りは強く、バナナの花の甘みが芳醇な香りを放ち続けるため、すぐに飲み込むのは難しいでしょう。

山や森の香りと味覚を愛するなら、ここの食事はグルメな観光客にとって常に最も魅力的です。ここの食事はバナナの葉を敷いたトレーに盛られ、皿は使われていません。6～7品の料理がトレーに並べられています。山を登り、小川のほとりで座り、葉のトレーに盛られたご飯を味わうと、その美味しさに舌鼓を打ちます。長旅の疲れもすっかり吹き飛びます。もし信じられないなら、ハノイから約400キロ離れたラムビンへ来てみてください。山に行くなら、地元の人に尋ねてみてください。彼らはきっと熱心に助けてくれるでしょう。

トゥエンクアンに来ると、ガム川と古い森が目の前に広がり、湖、川、小川、そして雄大な山々が広がっています。ラムビンは最果ての地、そして最も高い場所にあります。この山岳地帯には、高床式の家屋や焚き火台が立ち並び、歌声やモン族の笛の音色、キャンプファイヤーの夜など、様々なものが聞こえてきます。大地と緑豊かな森に寄り添う日々が訪れ、多くの悩みが癒され、旅人の心に安らぎと幸福が訪れます。春の訪れとともに、平和と幸福が再び訪れます。

ホアン・ベト・ハン

出典: https://www.congluan.vn/doi-mat-voi-song-gam-post331242.html