バクビン県のチャム族の人々がケート祭を楽しく祝う

BTO-Kateは、祖先を偲び、天候や農作物の豊作を祈願するお祭りです。Kateには豊穣の意味もあり、夫婦円満、人や万物の成長を祈ります。

ファンタン村のルー・グエン・ティ・フォン・アイさんの家に到着すると、皆がケート祭の準備に忙しくしているのが見えました。お年寄りから女性、少女、若い男性まで、それぞれが仕事を持ち、軽作業から重作業まで、皆が協力して作業していました。

アイさんの家のかなり広い庭で、一番笑い声が漏れるのは、女性たちがケーキを作る場所です。旧正月の間、ケイトはバイン・テット、バイン・ガン・タイ、ジンジャーブレッドといった伝統的なケーキを欠かしません。熟練した手作業によって、細心の注意を払って、少しずつ、ケーキが形作られていきます。

近くでは、ヴァン・ヴィン・ラックさんの家族も、チャム族の伝統的な新年の準備をしています。ラックさんによると、チャム族は血縁関係や親族関係、そして家族の心の繋がりを非常に大切にしています。そのため、カテは旧正月の雰囲気に似て、親戚や友人が互いに訪問し合う機会となります。バラモン教を信仰するチャム族の人々も、この機会に祖父母、祖先、そして神々に天候の恵みと豊作を感謝し、新年を心待ちにし、喜びに胸を膨らませます。

ファンヒエップコミューンのポニット寺院では、ケート祭りの本儀式が行われる前日、雰囲気は大いに賑わっていました。誰もが事前の打ち合わせもなくここに集まり、寺院でテトの準備に手を携えているようでした。声と笑い声が、熟練した手つきで規則正しく作業している様子と混ざり合っていました。顔には多くのしわがあり、手はもはや機敏ではありませんでしたが、グエン・ティ・シー夫人がバラモン教に従うチャム族の伝統的な祭りの雰囲気の中で生活感を楽しむためにここに来なかった年はありませんでした。今年は、女性と叔母たちは先祖を崇拝するためにあらゆる種類のケーキを作ることに同意しました。ジンジャーケーキだけで15キロあり、疲れましたが、とても楽しかったです。そのため、誰もがケーキからケーキへと次から次へと夢中になって作業していました。

大人たちがケーキ作りや料理に集まっている間、チャム族の少年少女たちは、正式な祭りに向けて、慌ただしく演技の練習をしていました。まるで先祖に真心を捧げるかのように、皆が全てを丁寧に、そして丁寧に行おうとしていました。家の裏の小さなスペースには、必要なものがすべて並べられていました。家族全員が集まっていました。遠くへ出かけていた人々も、この日、家族や親戚と集まっていました。テトは再会の日です。彼らはこの意義深い日に、休息し、祝い、愛する人たちと過ごすために帰ってきました。皆が集まり、先祖がもたらした幸福を感じました。まるで先祖に真心を捧げるかのように、皆が供物を丁寧に、そして丁寧に準備しようとしていました。

ポーニット王の寺院への行列の装飾は、地区文化情報スポーツセンターによって色とりどりの旗と花で飾られました。ファンヒエップ地区のポーニット寺院へ続く道は、おしゃべり、質問、そして笑い声で賑わっていました。チャム暦7月1日、2023年10月14日に行われる王室行列の儀式を含むケート祭の準備はすべて整いました。

ソース