旧正月の花売りの悲しみから喜びを生み出すな

業者に価格を下げるよう強制するために、故意に旧正月の花を買うのを旧正月の29日か30日まで待つことは、慣習上も倫理上も望ましくなく、避けるべきです...

テトを控えた数日間、 ハノイの冬の喧騒と忍び寄る寒さの中で、花や観葉植物の購入は多くの人々にとって物議を醸す話題となっています。桃、アプリコット、キンカンの木を安く買うために、テトの29日か30日まで待つべきか、それとも家を美しくするために、そして苦労して育ててくれた人々への義務を果たすために、早めに慎重に選ぶべきか、人々は迷っています。

クアンバー市場やデンルー市場といったハノイの有名な花市場を歩くと、2025年の旧正月まであと数日というのに、花や観葉植物がまだ豊富に揃っていることが容易に分かります。冷たい風に混じって売り子の声が響き、キンカンの鉢、桃の枝、ユリなどがまるで「お家に帰る」のを待っているかのように並んでいます。

多くの家庭が旧正月近くに花を買う習慣は、必ずしも安い価格を待つためというわけではない。写真はイメージです。

商人によると、販売価格が昨年より低く設定されているにもかかわらず、今年は客数が大幅に減少しているという。高さ1メートルを超える美しいキンカンの木は50万～100万～200万ドンで取引される一方、ユリやグラジオラスの花束は20万～30万ドンで済むにもかかわらず、買い手は依然として非常に少ないという。

多くの店主は、在庫処分のプレッシャーから、今日中に商品を売り切ることを決断し、「全てを失う」よりは現状を受け入れています。しかし、中には、たとえテト29日や30日であっても、価格を下げられるよりは、ナイフで根を切り落として捨ててしまう方がましだと断言する人もいます。せっかく大切に育てた商品を、見捨てられた商品にしたくないと強く願っているのです。

実は、多くの家庭が旧正月近くに花を買う習慣は、必ずしも安売りを待つためというわけではありません。単に日が近いというだけで、多くの人が花の開花時期を簡単に計算してしまうのです。これは、長年にわたる不安定な天候で花が早く開花し、多くの人が開花を遅らせるために氷を注がなければならなかった経験から得たものです。そうしないと、枯れた枝やしおれた植物が家の中に飾られ、新年最初の日の爽やかさが失われてしまうからです。

時間がなく、仕事が忙しく、旧正月の28日か29日までしか自由時間がなく、ギリギリになって市場に行って選ばなければならない家族もいます。

しかし、商人が故意にテトの29日か30日まで待つことは珍しくありません。その日には値下げを受け入れざるを得なくなり、元本を回収せざるを得なくなります。これは賢明ではありません。なぜなら、古来より、テトの買い物は家を飾るだけでなく、祖先への敬意を表すものでもあると考えられてきたからです。そのため、特に歳暮のお供え物を作る前に、慎重に選ぶ必要があります。したがって、価格が下がるまで盆栽を安く買うことは、この習慣の神聖さを失うことに他なりません。

倫理的に言えば、これは一年中桃やキンカンの木を一つ一つ大切に育ててきた農家の労働価値を損なうことにもなります。時には、この価格圧力が、零細農家が年末に桃の枝を切り落とし、キンカンの木を埋め立て地に捨てるという苦渋の決断を強いる原因となっています。これは「生活を美しくする」人々の苛立ちの表れですが、その成果は過小評価され、安価に支払われています。

ですから、もし余裕があれば、ぜひ早めにテトツリーを買ってください。新鮮なキンカンの鉢植えや鮮やかな桃の花を、後悔と悲しみに埋もれさせないでください。テトを真に分かち合いの機会にしましょう。皆で共に、小さくても深い価値を大切にするひととき。家の中の花の一つ一つ、観葉植物の一つ一つが、繋がりと感謝の息吹を運ぶように。

出典: https://congthuong.vn/dung-tao-niem-vui-tu-noi-buon-cua-nguoi-ban-hoa-tet-371334.html