農業部門の成長の勢いを維持する

農業部門は、市場変動の影響、猛暑、疫病の発生など、好機と課題が入り混じる状況下で、2024年上半期の作業計画を遂行しました。しかし、部門全体の協力により、農林水産業の成長率は4.3%（成長シナリオ目標を0.17%上回る）に達しました。

栽培条件の整備が良好で、有害生物の発生状況を定期的に調査した結果、6月末までに一年生作物の総面積は3万3000ヘクタールを超え（計画比54％）、穀類の総生産量は約10万5000トン（計画比100％）、多年生作物の総面積は約8000ヘクタールに達した。省全体では約7700ヘクタールの冬作物を栽培し、年初における冬作物の消費は非常に安定しており、冬作物の栽培面積の大部分は生産と消費を企業と連携させる形で拡大され、混雑や過剰は見られなかった。

ドンチュウ町経済部副部長のルー・ティ・ドゥオン氏は、「町には多様な品種の冬作物が約1,500ヘクタール栽培されています。外国企業との協力により、冬作物1ヘクタールあたり平均1億2,000万ドン以上の収益を上げています」と述べました。

畜産業に関しては、アフリカ豚コレラの蔓延リスクに直面し、農業農村開発省は地方自治体と連携し、防疫対策を同時かつ抜本的に展開・強化し、蔓延防止に努めています。コミューン（村）や区は、畜産農家数と豚の総頭数を積極的に把握し、地方獣医官は広報活動を強化し、各家庭に安全な畜産対策を指導するとともに、「5K規制」（疫病の隠蔽、病気豚・死んだ豚の売買・輸送、病気豚・病気豚の加工品・死んだ豚の屠殺・消費、病気豚・死んだ豚の環境への投棄、未処理の残飯の使用）の実施に関する誓約書に署名しています。集中屠畜場や市場における豚の輸送・消費プロセスも厳格に管理されています。

その他の家畜についても、保健局は地方自治体と連携し、動物疾病の発生を監視し、迅速に対応しています。また、家畜および家禽、特に犬の狂犬病ワクチン接種率の向上に努めています。現在、州全体で犬の総個体数の94%がワクチン接種を受けています。

ウオンビ市農業技術サービスセンターの職員が集中屠殺場で豚の原産地を確認している。

今年上半期、省内の水牛飼育頭数は2万4000頭（2023年同時期比101%）、豚飼育頭数は約27万4000頭（2023年同時期比101%）、家禽飼育頭数は540万頭以上（2023年同時期比104%）に達しました。各種生鮮肉の総生産量は約4万8000トン（2023年同時期比103%）に達しました。畜産物価格の上昇傾向により、農家の困難が軽減され、収益向上に貢献しています。

残りの2つの部門、林業と漁業も印象的な成長率を示していると評価されており、林業は集中的な森林植林面積、植林木材採掘量の点で成長し、森林被覆率55％を維持しています。

「クアンニン省から見た持続可能な海洋養殖の発展」会議において、6つの企業と協同組合に海洋養殖ライセンスを交付する式典が行われた。*写真：Thu Chung*

漁業の発展においては、比較的良好な条件に支えられ、沖合船団の海への密着度が高まり、沖合漁業活動が増加した。水産物の総生産量は3万8820トン（2023年同時期比103%）に達した。内陸養殖面積は3万2000ヘクタール、海面養殖面積は1万200ヘクタール（2023年同時期比100%）に達した。養殖施設の総数は1万1228施設（2023年同時期比7.4%増）に達し、養殖総生産量は約5万トン（2023年同時期比106%）に達した。今年上半期、漁業計画には多くの前向きな動きがあった。現在、省全体で省計画の実施を推進し、組織や個人へのライセンス付与や海面譲渡の手続きを完了させている。省は、近い将来、6つの企業と協同組合に海上養殖のライセンスを付与しました。これは、省が水産養殖生産を発展させ、北部の水産養殖の中心地となるという目標を実現するための好ましい条件です。

農業農村開発局長のグエン・ミン・ソン氏は、「業界は引き続き、作物と製品の構造を見直し、その利点と市場の需要に合うように転換しています。その中で、非効率な稲作地における作物構造を、経済的価値の高い作物に転換することを優先しています。畜産では、地元産品、特に大きな成長に貢献する製品（牛と豚）を開発するために、農場と畜産企業の再計画と支援を行っています。林業と漁業が引き続き良好な成長の勢いを維持できるように、業界は年末に、成熟した技術を用いて集中生産林地の開発を増やし、高い生産量を達成するとともに、森林の発展の監視に重点を置きます。また、違法漁業に関する既存の問題を解決し、計画に従って海域の割り当てを完了します。」と述べました。

ソース