ハイズオンは、規制に従って被拘禁者と囚人を安全に管理します。

*省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、国会代表団長のレ・ヴァン・ヒュー同志が作業セッションで演説した。*

国会司法委員会副委員長のド・ドゥック・ホン・ハ同志が監察代表団の団長を務めた。

同志：省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、省国会代表団長のレ・ヴァン・ヒュー氏、ハイズオン省人民委員会副委員長のグエン・ミン・フン氏が監察会議に出席した。

作業セッションの最後に、国会司法委員会副委員長のド・ドゥック・ホン・ハ同志は、臨時拘禁と投獄の活動において同省が達成した成果を認識し、高く評価した。同時に、これらの成果は代表団がこれまで監督した部隊の成果よりも優れていると述べた。

*国会司法委員会副委員長のド・ドゥック・ホンハ同志が作業セッションの締めくくりの演説を行った。*

国会司法委員会の副委員長は、道警察と道人民検察院に対し、実務代表団のメンバーの意見に基づいて報告書を早急に修正し完成させるよう要請した。

省警察及び省人民検察院の法整備に関する意見・提言は、文書の内容、理由、実務に即した編集方法など、より具体的な内容にする必要があります。これらの提言は、業務の遂行と被拘禁者の権利利益の確保を両立させるため、他の関連文書にも適用することができます。

*省人民委員会副委員長のグエン・ミン・フン同志が監督代表団といくつかの内容を明確にするために話し合いました。*

ド・ドゥック・ホン・ハ同志は、報告書には内容と問題ごとに個別の付録が添付されるべきであると指摘した。これにより、監察チームは関係するレベルと部門と意見交換を行い、勤務中の将兵に対する人員、装備、施設、体制、政策といった問題の解決に向けた具体的な根拠を得ることができる。ハイズオン省の中央機関と指導者は、引き続き一時拘留と一時拘留の業務に一層の注意を払い、困難や問題解決のため、速やかに上層部に報告している。

作業部会において、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、省国会代表団長を務めるレ・ヴァン・ヒュー氏は、省警察と省人民検察院に対し、代表団長および監視団員の指示を厳格に遵守するよう要請した。各機関は、被拘禁者および囚人の管理を規則に従って実施し、絶対的な安全、治安、秩序を確保する必要がある。

省警察は、まだ確保されていない地区レベルの臨時拘置所の建設を支援する政策を省に速やかに報告すべきである。あらゆるレベルの拘置所および臨時拘置所は、被拘禁者と受刑者が弁護士にアクセスできるよう、最大限の条件を整えるべきである。

レ・ヴァン・ヒュー氏はまた、被拘禁者や受刑者が社会復帰後に法を厳格に遵守し、良き市民となるよう、各部隊は宣伝、教育、更生の質を向上させるための効果的な解決策を持つ必要があると指摘した。省人民検察院は拘禁と投獄の監督において優れた成果を上げており、この業務の質と効果の向上に貢献している。

*省人民検察院の指導者らは*、監督代表団のメンバーから尋ねられたいくつかの質問に答えた。

監視会議において、省警察と省人民検察院は、省および地区レベルの留置所および臨時留置所の管理執行機関の運営を保障するために政府機関に助言し、予算配分を提案するよう多くの提案と提言を行った。公安部は、省人民委員会の方針に従って運営環境を保障するため、省警察留置所本部の移転・建設計画の実施に留意した。規定に従って規模と安全性を保障するため、留置施設の建設、修繕、改修に資金を投入した。同時に、留置、捜査、専門活動に供するための技術手段をリストに従って装備した。

また部隊は、将校や兵士の資質を向上させるための訓練コースの開設、特に武力制度に関する専門訓練を受けた人員の補充、将校や兵士が安心して勤務できるよう特別手当の増額、一時拘留や投獄に関するいくつかの規則の改正や補足などを提案した。

同日午前、代表団は省警察留置所とハイズオン市警察留置所で現地視察を実施した。

ハイズオン省警察の報告によると、2021年から2023年にかけて、省全体では合計3,087人の被拘留者と6,111人が一時拘留された。拘留施設では、1,991人の被拘留者が親族と面会し、贈り物を受け取る機会が設けられた。被拘留者には、規定に基づいた体制と政策が保証された。拘留施設の安全、警備、秩序は確保された。
省人民検察院の報告によると、2021年から2023年にかけて、省人民検察院と地方警察留置所は2級人民検察院によって定期検査と臨時検査を合わせて171回実施され、合計3,698件の留置・臨時留置ファイルを検査した。留置施設の留置・臨時留置業務は、法律の規定に基づき、基本的に適切に実施されていた。しかし、留置所に女性刑務官が不足していること、被留置者と臨時被留置者の権利義務に関する周知が遅れていること、留置所と一部の臨時留置所が建設から時間が経っており、狭苦しく、老朽化していることなど、依然としていくつかの限界がある。

ソース