フエ遺産都市の未来への旅

フエ ― ベトナムで初めて、中央政府が統治する都市が世界遺産都市として認定されました。それがフエ市です。

フエ皇城内の主要建造物への投資と修復が成功し、フエの文化遺産価値の保全と振興が安定と持続可能な発展の時代を迎えることに貢献している。写真：タン・ダット

ベトナムで初めて、中央政府直轄の都市として文化遺産都市の地位を持つフエ市が誕生しました。これは特別な制度とみなされ、文化の極めて重要な役割を改めて証明するものです。世界遺産に認定された文化遺産が8件も存在するフエ市は、国全体、そして世界のために文化を保存するという責務を担うにふさわしい存在です。

2024年のフエへの観光客数は、前年と比べて大幅に増加する見込みです。写真：タン・ダット

フエは数十年にわたり、文化遺産の価値をしっかりと保全してきました。今、新たな段階に入り、中央集権都市であるフエは、文化遺産の保全という大きな責任を担うだけでなく、調和のとれた発展という課題にも取り組まなければなりません。

フエの遺産は貴重な宝石です

歴史を遡ると、フエは数千年にわたり、ベトナム全体の発展に貢献してきました。都市化だけでも、1636年にキムロンがダン・チョンの首都であった頃から400年近く続きました。その後、フエはタイソン王朝とグエン王朝の首都にもなりました。

この歴史的な地は、ベトナム人にとっていわば「中継地」であり、多様な文化層が集い、歴史上重要な文化の中心地を形成してきました。現在、フエは8つの世界遺産を有しており、その中には1993年にユネスコ世界遺産に認定されたベトナム初の世界遺産であるフエ建造物群や、2003年にベトナムの無形文化遺産に認定されたフエ宮廷音楽などがあります。

フエでのフェスティバル期間中のプログラム。写真：レ・ホアン。

ベトナム歴史科学協会副会長のド・バン准教授は、古都フエは完全な遺跡群であり、今もなお多くの創建当時の要素を保っていると述べた。フエは、建国から繁栄、そして衰退に至るまで、幾多の王朝の足跡を辿り、多くの宮殿、霊廟、寺院、仏塔を残してきた。これらの遺産は、活気に満ちた魅力的な現代生活と融合している。

バン氏によると、フエの歴史的、文化的遺産は、フエと国を豊かにするだけでなく、あらゆる大陸の人々が探求する必要がある現代生活のニーズとして、人間の生活を豊かにするためにも、研究、保存、促進する必要がある貴重な資産です。

「歴史と自然はフエに宝を与え、フエはまさに貴重な宝石となりました。その宝石は時を経て人々の生活に溶け込むほどに輝きを増し、きらめきを増し、類まれな魅力を放つようになります」と、バン氏はフエについて語った。

フエ市街地の一角。写真：タン・ダット氏。

専門家は、フエが文化と遺産を基盤として発展の道を選択し、「遺産、文化、生態、景観、環境に優しいスマートな都市地域」のモデルに従って発展していることは非常に正しいと述べている。

これは大きな発展の機会を開くだけでなく、フエの独自のアイデンティティを守ることにも繋がります。しかし、機会だけでなく、フエが直面し、克服しなければならない困難や課題も存在します。

トゥアティエン・フエ市文化情報局元局長のグエン・スアン・ホア研究員は、「フエ市が中央政府に昇格したことは、古都の地位への回帰です。これは中央政府の主要な政策であるだけでなく、この都市圏の人々と政府の努力の成果でもあります」と述べました。

中央集権都市となることはフエにとって新たな機会であり、現在、フエ市は国の開発拠点としての役割も担っています。

文化遺産の特徴的な要素を活用する

フエ市文化スポーツ局長に就任する前に、長年フエ遺産群で働いてきたファン・タン・ハイ博士は、文化遺産の価値の保存と促進の問題はまだ投資家を引きつけておらず、文化遺産の価値の保存と促進の仕事の社会化はまだ低いと率直に述べました。

さらに、一部の国家法制度や規制は、国全体の発展、特に地域の発展にはあまり適していません。経済発展の圧力、都市化のスピード、そして現代生活のニーズに起因する人間活動による悪影響は、古都フエの遺産価値の保存と促進活動にも大きな影響を与えています。

ティエンムー塔の一角。写真：グエン・フォン。

ハイ博士によると、古都フエの文化遺産の価値の強みを生かした開発は、実際には最高の効率を達成しておらず、成果は依然としてかなり貧弱で、観光客が体験できるような交流を生み出していないという。

文化遺産サイトでのサービスによる収益は高くなく、目玉となる製品や典型的な土産物が不足しており、主に文化遺産の価値、皇城地域の建築作品、フエとその周辺地域の霊廟システムを活用して観光開発を行うことに重点を置いています。

さらに、園林の家、宮殿、仏塔など、同省内の他の多くの文化遺産の価値は、観光開発のために活用されていないか、活用されていてもレベルが低く、それほど魅力的でも独自性もありません。

この問題を解決するために、フエ市文化部門の責任者は、遺跡の価値を保存・促進するための規制や社会経済発展のための規制を確立するとともに、フエ遺跡群内のいくつかの重要な建築物の修復と保存に資源を集中させる必要があると述べた。