省内の優秀な数学の学生が金属スクラップを巧みに選別し、ホーチミン市経済大学の新入生となる。

ホーチミン市経済大学に合格したばかりのチェ・ホアン・ドゥさんは、ティエンザン省出身の優秀な数学の学生です。幼い頃から母親と一緒にスクラップを集めており、あらゆる種類のゴミに詳しいです。

Học sinh giỏi toán của tỉnh phân loại ve chai thuần thục, thành tân sinh viên ĐH Kinh tế TP.HCM - Ảnh 1. — チェ・ティ・フォン・ドゥンさんの仕事は金属スクラップの回収です。彼女は毎日数万ドン、良い日には10万ドンほど稼ぎます。これが大学に通う二人の息子を支える唯一の収入なのです。 - 写真：マウ・トゥルオン

スクラップ収集の達人、将来独身になる2人の母親

Du 氏には、21 歳で現在自然科学大学の 3 年生である Che Hoang Duy 氏という実の兄弟もいる。

ドンダー通り（ティエンザン省ミトー市3区、4区）の路地奥にあるドゥさんの小さな家は、今や金属スクラップの山で埋め尽くされている。チェ・ティ・フォン・ドゥンさんと二人の息子は、売却のために輸送する準備として、熱心に金属スクラップを仕分けしている。

「ここ数日、体が痛くて足が歩けないので、金属くずが山積みになっているんです。子どもたちは二人とも学校が休みで、田舎にいる母親のところに来ているので、作業を手伝ってくれているんです」と、ズンさんは、散らかった家を正当化するかのように恥ずかしそうに言った。

Mẹ - gánh ve chai và hai cử nhân tương lai - Ảnh 2. — ドゥンさんは、他の人が捨てたものをすべて集め、それをドゥイさんとドゥさんを支える主な収入源にしている。 - 写真：マウ・トゥルオン

スクラップの山の中で、ドゥイとドゥは段ボール箱を器用に開け、きちんと束ねた。ペットボトルと金属棒は別々に積み上げられ、大きな袋に入れられて家の隅に積み上げられた。

二人の子供たちが金属スクラップを巧みに選別する様子に来賓たちが驚いているのを見て、ズンさんは微笑んでこう言いました。「二人の兄弟は幼い頃から母親に付き添って金属スクラップを集めてきました。夜、宿題を終えると、母親と一緒に選別と梱包を手伝います。今ではすっかり慣れて、ゴミの臭いにも慣れています。今、一人は卒業を控え、もう一人は大学進学を控えていますが、二人ともこの仕事を恐れることなくこなしています。」

60歳近くになるドゥンさんだが、休む気は全くない。結婚以来、生計を立てるための仕事は彼女を中心に回っている。路上販売、清掃、スクラップ回収など、あらゆる仕事をこなしてきた。回収できない時は、家でスクラップを仕分けして売る。

彼女によると、彼女と3人の子供たちにとっての苦難の旅はまだ終わっていないという。「ドゥが大学を卒業するまで、あと4年は頑張らなければなりません。そうすれば安心できるのに。でも、それまで耐えられないんじゃないかと心配です」とドゥンさんは、しばしば痛む膝を両手で押さえながら、無理やり笑顔を作った。

遠い昔を振り返りながら、ドゥンさんは結婚して二人の子供を産んだ後、暇な時間にはリヤカーを押してスクラップを集めていたと語りました。その後も、何度も転職を繰り返しながらも、副収入を得るために時間を見つけてはスクラップを集めていました。

ある日、チェ・ホアン・ドゥが6歳の時、夫婦は別居しました。ドゥン夫人は生計を立てるために、廃品回収の仕事に正式に就きました。廃品から集めたお金で、彼女は2人の子供を育て、夫が残した借金を返済しました。

ダン夫人が後になって子供たちに話したもう一つの理由は、なぜスクラップ金属を集め続けたのかということだった。それは子供たちが勉強を休まなくて済むように、古着や本を活用するためだった。

チェ・ホアン・ズイとチェ・ホアン・ズイは、母親のスクラップ金属事業のおかげで成長し、学校に通うことができました。 - 出演: MAU TRUONG - NHA CHAN - DIEM HUONG

廃材から作った教科書や衣服：省の数学コンテストで2位、ホーチミン市経済大学に入学

Học sinh giỏi toán của tỉnh phân loại ve chai thuần thục, thành tân sinh viên ĐH Kinh tế TP.HCM - Ảnh 4. — 親子3人が暮らす家には、いつもスクラップ金属が溢れている。これが、ズンさんと大学生の2人の子供を支える主な収入源となっている。 - 写真：マウ・トゥルオン

ドゥイ兄弟とドゥ兄弟の本棚にあるのは、すべて彼らが毎日集めたスクラップの山から選んだ本ばかりだ。1年生から12年生まで、兄弟は一度も新しい本を買う必要がなかった。

「私も子供の頃は、学用品や服が全部古くて、友達の前でもとても恥ずかしがり屋でした。周りのみんなは新しいもの、まだ紙の匂いがする新しい本を持っていたのに。でも、中学校を終える頃にはもう恥ずかしがり屋ではなくなりました。どんなに困難な状況にあっても、母は一度も私と弟を学校から退学させようとは思わなかった。だから、私は幸運だと思っていたんです」とドゥさんは語った。

「中学校に入学したばかりの頃、初日に白いシャツを着て学校に行ったら、クラスメイトがすぐに指さして笑いました。しばらくして、シャツに別の学校のロゴがプリントされていることに気づきました。それでクラスメイトは私だと気づきました。私はただ笑って流しました」と杜さんは当時を振り返り、それ以来、クラスメイトたちは彼が古い服や本、靴などを着て学校に行くのを当たり前だと考えるようになったと付け加えた。

ドゥイとドゥの勉強机さえも回収され、修復された。しかし、その古くて継ぎ接ぎの机は、二人の兄弟を大学の講堂へと導くための踏み石でもあった。

Học sinh giỏi toán của tỉnh phân loại ve chai thuần thục, thành tân sinh viên Đại học Kinh tế TP.HCM - Ảnh 5. — 貧困の中で生活し、家財道具はすべて廃品で作られていたにもかかわらず、ドゥさんはホーチミン市経済大学の新入生として優秀な成績を収め、優秀な成績を収めた。 - 写真：マウ・トゥルオン

チェ・ホアン・ドゥさんは12年間連続で優秀な成績を収め、12年生の時には省の高校数学コンテストで2位を獲得しました。

ドゥさんは、グエン・ディン・チエウ高校から優秀生徒として認められた生徒の一人です。以前、同校の10年生入学試験では、選抜された700人中40位にランクインしました。

最近、ドゥさんはホーチミン市経済大学で金融を専攻する新入生になった。

生活費を賄うための奨学金を探す

ドゥは目覚ましい学業成績を収めていたにもかかわらず、自分を善人だとは思っていなかった。ドゥはこう語った。「私の勉強は、母の鉄くず集めの仕事のようなものです。私の知識は練習を通してゆっくりと蓄積されていきますが、母の鉄くずは日々蓄積されていくのです。」

兄弟が二人とも相次いで大学に進学し、国内で最も学費の高い場所で勉強するようになったため、母の肩にかかる金属スクラップ収集の負担はさらに重くなった。

ドゥさんは、母親の経済的負担を軽減するために、トゥオイ・チェ新聞社の学校支援奨学金など、奨学金を獲得するために自分の学業成績を頼りにしていた。

党細胞書記で、ティエンザン省ミトー市第4区第3住宅地区の責任者を務めるレ・リエン・ホアン氏は、チェ・ティ・フォン・ズンさんの家族は貧困家庭だと述べた。「母子3人で、うち2人は学校に通っています。母親は数十年にわたり金属スクラップを集めています。最近、困難な状況を見て、支援者を募って家の修繕を行い、生活の苦難をいくらか和らげることができました。」

しかし、二人の子供が大学に進学した今、スクラップ事業からの収入だけでは生活費を賄うのに十分ではありません。ホアン氏は「ドゥンさんと三人の子供たちを支えてくれるスポンサーが現れることを願っています」と述べました。

ぜひ、学校支援にご参加ください。

8月8日に開始されたトゥオイチェ新聞の2024年度学校支援プログラムは、総額200億ドンを超える費用で1,100件の奨学金（困難を抱える新入生に1,500万ドン、4年間の学習のための奨学金5,000万ドン相当の特別奨学金20件、学習用具、贈り物など）を授与する予定である。

「貧困のため若者は誰も大学に行けない」、「新入生が困難に直面しても、 Tuoi Treがある」というモットーを掲げ、 Tuoi Treは過去20年間、新入生を支援する約束をしてきました。

このプログラムは、ビンディエン肥料株式会社の「農民同行」基金、ビナカムグループ株式会社のビナカム教育推進基金、フーイエンの「クアンチ愛情」クラブ、トゥアティエンフエ省、クアンナム省、ダナン省、ティエンザン省、ベンチェ省、ティエンザン省の「学生の就学支援」クラブ、ホーチミン市のベンチェ企業家クラブ、第一生命ベトナム、ドゥオン・タイ・ソン氏と企業の友人、そしてトゥオイチェ新聞の多くの読者から寄付と支援を受けました。

さらに、ビナカムグループ株式会社は、特別な困難を抱え学習設備が不足している新入生のために約6億ドン相当のノートパソコン50台をスポンサーし、ネスレベトナム株式会社は約2億5000万ドン相当のバックパック1,500個をスポンサーした。

ベトナム・アメリカ協会英語システムは、6億2,500万ベトナムドン相当の50件の外国語奨学金を無償で提供しました。また、バクA商業銀行は国立銀行を通じて、新入生に金融管理スキルを指導する金融教育書籍1,500冊を寄贈しました。

企業や読者は、 Tuoi Tre新聞口座に送金することで、新入生への奨学金を支援することができます。

113000006100 VietinBank、支店 3、ホーチミン市。

内容: 新入生の「学校への支援」を支援するか、支援したい都道府県/市区町村を指定します。

海外の読者や企業は、Tuoi Tre 新聞に送金することができます。

USD口座 007.137.0195.845 ホーチミン市外国貿易銀行;

EUR口座 007.114.0373.054 ホーチミン市外国貿易銀行

Swift コード BFTVVNVX007 を使用します。

内容: 新入生の「学校への支援」を支援するか、支援したい都道府県/市区町村を指定します。

奨学金のスポンサーとなることに加えて、読者は新入生のために学習設備、宿泊施設、仕事などを支援することもできます。