ニンビン省人民委員会による2024年2月29日付実施計画第37/KH-UBND号に基づき、「ノンヌオック山特別国家遺跡の石碑群の価値に関する研究、保存、普及」に関する科学ワークショップを開催した。2024年5月3日午前、ニンビン市ホアンソンホテルにおいて、ニンビン省人民委員会はベトナム社会科学アカデミーと連携し、「ノンヌオック山特別国家遺跡の石碑群の価値に関する研究、保存、普及」に関する科学ワークショップを開催した。
ワークショップには、ニンビン省側から、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志、省党委員会常務委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志、省内の文化スポーツ部、各部局の指導者、省党委員会事務局、省人民委員会事務局、省人民評議会事務局、省国会代表団の指導者、ニンビン市党委員会および人民委員会の指導者らが出席した。
ベトナム社会科学アカデミー側からは、漢民族研究研究所所長のグエン・トゥアン・クオン准教授、漢民族研究研究所副所長のヴオン・ティ・フオン准教授が出席した。
会議には、人民軍新聞元編集長のレ・フック・グエン中将、ハンノム誌元副編集長のディン・カック・トゥアン教授、ハンノム研究研究所元所長のチン・カック・マン准教授、歴史研究所科学評議会議長のグエン・ドゥック・ヌー准教授、文学研究所元所長のグエン・ヒュー・ソン准教授らも出席した。そのほか、国内の歴史・文化の著名な専門家、 ニンビン省の科学者、研究者、多くの科学者、研究者も出席した。
ワークショップの概要
ワークショップの開会式で、省人民委員会常務副委員長のトン・クアン・ティン氏は次のように述べた。「このワークショップは、ノンヌオック山特別国家遺跡の石碑システムの歴史的、文化的、文書的価値を評価・確認し、そこから特に石碑の価値、そしてノンヌオック山遺跡全体の価値の保存と促進の方向性を提案し、地域の社会経済的、文化的発展に貢献するための重要なイベントです。このワークショップは、省の観光開発に関連するノンヌオック山特別国家遺跡の価値の管理、保護、促進を強化するための「2021～2025年、ニンビン省ニンビン市ノンヌオック山特別国家遺跡の価値の管理、保護、促進計画」の任務の一つです。」文化遺産に関する広報と教育に貢献し、ノンヌオック山遺跡に関連する遺跡および無形文化遺産の価値を促進・普及します。また、このワークショップは、ニンビン省が管理者、専門家、科学者と協議し、遺跡の碑銘体系をユネスコ記録遺産リストに登録するための推薦書類を作成する機会でもあります。
ニンビン省党常務委員会委員、 ニンビン省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志がワークショップで開会の辞を述べた。
文化スポーツ局長でワークショップ組織委員会共同議長のグエン・マイン・クオン氏が発表したワークショップの中心報告では、ノンヌオック山遺跡の文化遺産システムが地元の偉大な精神的、人道的財産であり、現代生活の健全で持続可能な発展に大きな役割を果たしていると断言されました。ワークショップはニンビンにとって、国内外の専門家、ユネスコ、中央および地方レベルの文化遺産管理機関と協議し、ユネスコ記録遺産リストへの登録を審査・求めるため管轄当局に提出する推薦書類を作成し、遺跡の価値を保護し促進するための解決策と方向性を提案し、ノンヌオック山国家遺産の保護、修復、復興計画を策定して首相に提出し、審査・承認を得る機会となりました。
ニンビン省文化スポーツ局長のグエン・マイン・クオン同志が中央報告書を提出した。
ワークショップでは36件の報告が提出され、中央の科学者や研究者から29件、地元の研究者や管理者から7件の報告がありました。さまざまな分野から、さまざまなアプローチで、コメントはすべてワークショップのテーマに関連する主要な問題に集中していました。それは、次のとおりです。国家特別遺跡ノンヌオック山の石碑システムの歴史と現状：ヌイノンヌオック遺跡と遺跡の石碑システムの形成と発展の概要。遺跡の石碑システムの歴史的、文化的、文書的価値の評価：ニンビン省と国全体の歴史と文化に関連して、遺跡の石碑システムの価値を調査し、明らかにすることに焦点を当てています。地元の社会経済的、文化的発展の文脈におけるヌイノンヌオック石碑システムの価値を保存および促進するための方向。ノンヌオック山の石碑システムの保存と促進のための解決策の提案、計画のアドバイス。報告書は内容が豊富で鮮明、科学的にも高い内容で、研究会の全体目標と要求を満たし、遺跡の石碑体系の歴史的、文化的、文書的価値を明らかにし、ノン・ヌオック山の特別国家遺跡の卓越した価値を明らかにすることに貢献した。
歴史研究所科学評議会議長のグエン・ドゥック・ヌエ准教授がワークショップで論文を発表しました。
ワークショップを総括し、組織委員会の共同議長である漢野研究研究所所長のグエン・トゥアン・クオン准教授は次のように述べました。「ワークショップでは、ノンヌオック山の歴史、形成過程、古都ホアルー・ニンビンの建設と保護における役割と重要性を明らかにしました。同市には、今もなお多くの歴史的建造物、景勝地、とりわけ漢野詩文学の宝が保存されています。それによって、漢野詩文学の宝の価値を高めるための研究、活用、コミュニケーションの独自性、必要性、重要性を示しました。ワークショップでの意見と議論は、ノンヌオック山やノンヌオック山・ニンビン景勝地群に関する文書や出版物を編集するための基礎と基盤となっています。それによって、ここの漢野文化遺産の遺物と宝物を計画し、装飾し、保護することの重要性がさらに実証されました。」
ハンノム研究研究所所長のグエン・トゥアン・クオン准教授が会議の閉会演説を行いました。
ワークショップの閉会にあたり、ニンビン省党委員会委員、ニンビン省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志は次のように述べた。 「ノンヌオック山の特別国家遺跡の石碑システムの研究、保存、価値の促進」という科学ワークショップは、ニンビン省の文化遺産の重要な研究対象であり、その成果は、同省の文化遺産の重要な研究対象であり、同省の文化遺産の重要な研究対象である。 提案された内容とプログラムを完了しました。まず、遺跡の石碑システムの歴史的、文化的、そして文書的価値を評価することが可能となり、ノンヌオック山の特別国家遺跡の卓越した価値と関連する諸問題の解明に貢献します。ワークショップでの意見に基づき、彼は今後の重要な課題をいくつか強調しました。
第一に、ワークショップで発表された論文や意見を、研究のための科学文書としてワークショップ議事録に統合・編集し、ニンビン省の文化遺産と文書の価値の保存と促進に役立てます。同時に、研究機関と国家管理機関が研究、助言、具体的な解決策の提案を行うための根拠となる文書源として機能し、地方の社会経済開発タスクの実施の実現可能性を高め、政策と戦略を完成させ、省の社会経済開発の指導、指導、管理、計画のプロセスに役立てます。
第二に、ノンヌオック山という国家級の特別史跡の歴史的、文化的、記録的価値、そしてホアルー古都の土地と人々の歴史的、文化的伝統全般の保存と促進に関する宣伝、普及、教育を強化し、意識向上を図る。これにより、愛国心、民族の誇り、祖国への愛といった伝統を喚起し、偉大な団結の精神を促進し、ニンビンという美しい故郷の建設と発展に向けて競い合うよう努め、国全体の発展に貢献する。
第三に、ワークショップの結果、専門家や科学者の研究成果、およびプレゼンテーションで提示された多くの解決策を通じて、2021年から2025年までのニンビン省ニンビン市ノンヌオック山国定記念物の管理、保全、価値促進計画の政策立案、実施のための科学的かつ客観的な基礎を築くために必要な前提となります。ノンヌオック山国定記念物の保存、修復、復興計画を策定し、ニンビン省ノンヌオック山記念碑の碑文システムをユネスコ記録遺産リストに記載するための推薦書類を作成し、首相が承認したニンビン省計画に従って、ニンビンを遺産都市地域の特性を備えた中央管理都市に建設するという目標の実現に貢献します。
科学ワークショップ「ノンヌオック山の特別国家遺跡の石碑システムの研究、保存、価値の促進」 この事業は、ノンヌオック山遺跡の石碑体系の歴史的、文化的、文書的価値を評価、確認する重要なイベントであり、ノンヌオック山の特別な国家級遺跡の卓越した価値を明らかにすることに貢献し、特に石碑の価値とノンヌオック山遺跡全体の価値の保存と促進の方向性を提示し、省の社会経済的、文化的発展に貢献します。
ワークショップで行われているいくつかのアクティビティの写真：
漢語研究所副所長のヴオン・ティ・フオン准教授が紹介報告を行いました。
NNC。 Dang Cong Nga氏（元ニンビン博物館館長）が論文を発表
准教授、チン・カック・マン博士（ハン・ノム研究所元所長）
Prof. Dr. Dinh Khac Thuan (VNU Hanoi、Tran Nhan Tong Institute)
グエン・フー・ソン准教授（元文学研究所所長）
- ワークショップで代表者が議論した内容:
記事と写真：文化遺産管理局
出典: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/hoi-thao-khoa-hoc-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-he-thong-van-bia-tai-di-ich-quoc-gia-dac-biet-nui-non-nuoc-1252.html
コメント (0)