2025年にチャン・トゥオン寺院伝統祭が開幕

2025年トラン・トゥオン寺院祭の開会式に出席した代表者たち。

開会式に出席した省代表者には、省党常任委員会のメンバーであるチャン・ソン・トゥン省人民委員会常任副委員長、ダン・タン・ソン省人民評議会常任副委員長、省内の部、支部、セクターのリーダーが含まれていた。

ベトナム仏教僧伽中央委員会は、ベトナム仏教僧伽執行委員会副議長のティク・タン・クエット尊者を代表した。

式典には、旧リーニャン郡の党委員会と人民委員会の元指導者、近隣の社町や区の指導者、省内外の企業、チャントゥオン社町の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の指導者、および全国から集まった多数の人々や観光客が出席した。

党委員会副書記、コミューン人民委員会委員長のレ・ドゥック・ニュオン同志が、チャン・トゥオン寺祭り2025で開会演説を行いました。

開会式で、党委員会副書記兼人民委員会委員長のレ・ドゥック・ニュオン同志は次のように強調した。「チャン・トゥオン寺は紅河デルタの三大寺院の一つであり、13世紀の元モンゴル軍との抗戦に貢献した国民公、総司令官フン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンとその将軍たちが祀られています。歴史的に、チャン・トゥオン・コミューンは元モンゴル侵略軍との抗戦において重要な戦略的位置を占めています。」伝説によると、元モンゴル侵略軍と戦う途中、優れた軍人であり政治家でもあったフン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンは、トラン・トゥオンの「人拝将軍」の地形に気づき、元モンゴル侵略軍との抗戦に備えて食料と武器を貯蔵するための倉庫を6棟建設するよう命じました。彼は勝利を収めた後、この地に墓を建て、人々に墓を託し、「風習を創る」場所としました。そこで、この地域の人々は彼の功績を偲ぶために寺院を建てました。

「水を飲む時は水源を思い出す」という伝統を広め、民族の英雄でありフン・ダオ・ダイ・ヴォン公爵兼総司令官であったチャン・クオック・トゥアンとその将軍たちの偉大な貢献を偲び、今年のチャン・トゥオン寺伝統祭は、聖トランの死後725年を記念するとともに、ニンビン省党委員会第1回大会（任期2025～2030年）の成功を実質的に歓迎するものとして開催されました。長年の組織化を経て、チャン・トゥオン寺伝統祭は伝統的な美しさとなり、国を築き守り抜いた英雄たちを称えると同時に、民族史の価値を広めています。この行事は、未来の世代に過去を大切にし、先祖への敬意と感謝を表し、偉大なる国民統一の基盤を強化し、 「平時こそ人民の力を惜しまず、深く永続的な計画を練らなければならない」という思いを継承するよう促すものです。さらに、チャントゥオン寺伝統祭は、全国の同胞と海外在住ベトナム人にとってスピリチュアルツーリズムを促進する機会でもあります。この祭典には、国家の平和と繁栄、好天、豊作、豊かな恵みを祈り、伝統的な文化的アイデンティティの保存と促進に貢献し、繁栄し持続的に発展する国への願いを表明する意味合いもあります。

省人民委員会常任副委員長のチャン・ソン・トゥン氏が太鼓を打ち鳴らし、祭りの開幕を告げた。

省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトラン・ソン・トゥン同志が、 2025年にチャン・トゥオン寺祭りを正式に開幕する太鼓を打ち鳴らした。

開会式の後には、「チャン・トゥオンの響き―千年の歴史」をテーマにした芸術プログラムが行われました。このプログラムは、歌、舞踊、音楽を組み合わせた壮大な舞踊劇の形式で上演されました。プログラムは2部構成で、第1部では聖なる魂が生まれたチャン・トゥオンの地について語り、舞踊劇ではミエウ夫人、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンの伝説、ヴォン・コー・ダイ・ホアンとクエン・タン王女の功績などが描かれます。第2部では、チャン・トゥオン寺院とナム・サンの地の歴史について語ります。このプログラムには、300人以上のアーティスト、俳優、そして約200人の青年組合員とバク・リー高校の生徒が集まり、パフォーマンスに参加しました。

聖トランの歴史、文化、そしてイメージを称え、東亜の英雄精神を称える芸術プログラムは、あらゆる階層の人々や遠方から訪れた観光客の熱烈な支持を得ました。開会式は、祭りの参加者を魅了する低空花火で幕を閉じました。

チュービン - レ・ドゥン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/khai-mac-le-hoi-truyen-thong-den-tran-thuong-nam-2025-251009224350097.html