チエンフェスティバルの開幕

チン・サー村のチエン・トロ祭は、1月10日から12日まで開催されます。この祭は、リー朝時代にベトナムの歴史と文化に多大な貢献をしたタム・コン・チン・クオック・バオ氏の偉大な功績を称えながら、独自の伝統文化価値を保存・発展させることを目的としています。彼はまた、ベトナムの貴重な無形文化遺産であるチエン・トロ祭を創設した人物でもあります。

2月21日（旧暦1月12日）の朝、イエンニン村（イエンディン）は2024年チエントロ祭りの開幕式を盛大に開催しました。文化スポーツ観光局の代表者、イエンディン郡の指導者、郡内の各村の代表者、そして全国各地から集まった多くの各界の人々や観光客が参加しました。

フェスティバルの開会式には代表者や大勢の人々が出席した。

チン・サ村のチエン・トロ祭りは、外国の侵略者と戦った歴史と、侵略者を打ち負かし、国を守り、村の人々にチエン・トロを創造して教えるという大きな功績を残したタム・コン・チン・クオック・バオ将軍の名前にちなんで、人々の労働生活、闘争、そして夢を反映する祭りです。

2017年6月20日、チェントロ祭りは文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産として認定されました。

フン・ニン礼拝儀式

タム・コン・チン・クオック・バオ将軍（998年 - 1085年）は、チン・バンとも呼ばれ、チン・サー村（チエン村）出身です。彼はリー朝の官僚であり、リー・タン・トン王を助けて北部で宋軍と戦い、南部ではチャンパの侵略者を平定したため、ドン・フォン・ハック・クアン・ダイ・ヴオンの称号を与えられました。

選手たちをフィールドに送り出すセレモニー。

民間の伝説によると、リー・タン・トン王はチン・クオック・バオ将軍に敵と戦う方法を見つけるよう命じました。ある日、彼は夢の中で、野原の真ん中で2頭の象（チン・サ村の西にあるヴァン山とコアイ山を表す）が互いに唸り声を上げているのを見ました。彼は、本物の象のように見える竹象のチームを編成することで敵と戦う方法を思いつきました。さらに、象の鼻には花火が仕込まれており、戦場に出ると花火が爆発し、雷鳴、稲妻、煙が上がり、敵はパニックに陥って逃げ去りました。戦いに勝利した後、リー王朝はチャンパの侵略者に対する勝利を振り返る祭りを開催しました。

地区党委員会宣伝部長ホアン・チュン・フン同志が太鼓を打ち鳴らし、祭りの開幕を告げた。

チエントロ祭りは2つの部分で構成されています。儀式は、プン・ギン礼拝の儀式、線香の供え、そしてチン・サ共同住宅から共同競技場まで象を運び、村の守り神に地元の人々の1年間の労働と生産について報告することから始まります。

この祭りでは、婿選び、競馬、象闘い、竜闘い、鯉の竜化、プンホアン行列など、12の特別なパフォーマンスが披露されます。中でも象闘いは最も特別なものとされ、あらゆるレベルの当局と人々によって毎年保存・運営される文化的美しさとなっています。祭りでは、地元の伝統工芸品である龍眼餅や放射状の葉を持つ餅作りなどの競技会も開催され、熱気を帯びて行われます。

奉納後、すべての象、馬、龍は天地へと連れて行かれ、祖先の功績を称えます。この祭りは、人々の精神的なニーズを満たす文化行事であり、健康と繁栄、豊作を祈り、国の建設と防衛に貢献した神々と祖先に敬意と感謝を表す機会です。

ルハ

ソース: https://baothanhhoa.vn/thoi-su/khai-xuan-le-hoi-tro-chieng-di-san-van-hoa-phi-vat-the/207263.htm