賑やかな都会生活の真っ只中、地域密着型のアマチュア音楽教室は、地元の人々や観光客が集まり、南部地域のユニークな伝統を保存、広める文化的な交流の場となっています。

9月の週末の夕方、ベンニンキエウ公園を散歩していた。賑やかな人混みの中、「ラウンドハウス」エリアから突然、楽器の音と賑やかな歌声が聞こえてきた。「ホー・シュー・ホー、シャン・シュー・シャン…」。まるで通行人の足音をさえぎるかのように響き渡る音。ふと立ち止まってみると、 カントー市文化芸術センター主催の伝統民俗音楽教室がここで開催されているのだった。

教室は屋外の開放的で親しみやすい空間で開かれ、皆が楽譜を手に集まり、音楽に合わせて歌っていました。地元の人だけでなく、国内外の観光客も参加していました。立ち止まって見ていると、まるで自分も音楽に引き込まれていくようでした。「ho、xu、xang…」という掛け声が規則的に響き渡り、不思議な繋がりを感じました。

カントー市文化芸術センターが主催する地域密着型の伝統音楽教室でアーティストたちが演奏を披露します。

教室の雰囲気はますます活気に満ちています。生徒は幅広い年齢層で、ベテランアーティストから伝統音楽を愛する人々、そして好奇心旺盛な観光客まで、実に様々です。 バクニン省からの観光客、グエン・チュウさんにお話を伺いました。彼は伝統音楽がとても美しく、滑らかだと話してくれました。彼の故郷のクアン・ホーの音楽のように、このジャンルは独特で魅力に溢れているそうです。

彼女の隣には、ニンキエウ区に住む若いツアーガイド、グエン・ミン・トゥーさんがいました。トゥーさんは数回のレッスンを受けた後、喜びを隠せませんでした。以前はツアーガイドとして伝統音楽を簡単に紹介することしかできませんでしたが、歌のレッスンで歌の構成を理解したことで、観光客に伝統音楽をより深く理解してもらうための簡単なフレーズをいくつか歌えるようになったとトゥーさんは語りました。

さらに調べてみると、このクラスはカントー市文化芸術センター副館長のグエン・ティ・キエウ・ガ功労芸術家が創始し、直接指導していることが分かりました。グエン・ティ・キエウ・ガ功労芸術家によると、各コースは10回分で、毎週金曜日と日曜日の夜に開催されるとのことです。受講生は伝統音楽の歴史を学び、メロディーの練習をした後、歌詞付きの歌唱法を学びます。

功労芸術家グエン・ティ・キエウ・ガー氏はこう語った。「最初は、屋外でのコミュニティクラスという形式が受け入れられるかどうか分からず、少し躊躇していました。しかし、高齢者から若者、そして外国人観光客まで、多くの人が参加しているのを見て、本当に嬉しく、感動しました。これは、伝統音楽が、親しく接すれば、人々の心に今もなお根付いていることを示しています。」

特に、人民芸術家チュオン・ウット氏、功労芸術家アイ・ハン氏、功労芸術家タン・トゥン氏など、多くの著名な芸術家が定期的にクラスに参加し、演奏とインスピレーションを提供しています。芸術家アイ・ハン氏は、「このクラスが伝統の価値を高め、ドン・カ・タイ・トゥへの愛をすべての人に広めることに貢献していることが、何よりも貴重です」と語りました。

ニンキエウ埠頭の小さな教室から、ドン・カー・タイ・トゥーは真に地域社会の生活に「溶け込み」ました。そこでは、遺産はもはや遠い概念ではなく、祭りや競技会でのみ見られるものではなく、人々や観光客の生活空間のすぐそばに存在しています。これは創造的な方向性でもあり、「カントー市無形文化遺産の保全と価値向上（2021～2025年、2030年を目標）」プロジェクトの効果的な実施に貢献しています。

この講座は、若い世代や伝統音楽を愛する人々がドン・カ・タイ・トゥをより身近に感じられるようになるだけでなく、街にとってユニークな文化観光商品を生み出すことにもつながります。さらに重要なのは、このモデルが、国の文化遺産の保存と継承における地域社会の役割と責任を明確に示すということです。

このようなシンプルな授業は、伝統を保存するだけでなく、国内の人々や海外の友人たちの心に誇りと愛を灯します。

文と写真：THANH HA

* 関連ニュースや記事をご覧になるには、カルチャーセクションをご覧ください。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/khi-don-ca-tai-tu-thanh-nhip-cau-van-hoa-cong-dong-848772