HIFFでベトナム映画が重要な賞を競えないのは大きな損失だ。

ホーチミン市人民委員会のファン・ヴァン・マイ委員長とタ・クアン・ドン副大臣が、キム・ドンホ氏とホーチミン国際映画祭名誉会長のダオ・バ・ソン監督、ホーチミン国際映画祭芸術監督のグエン・ヴィン・ソン監督、ホーチミン国際映画祭副芸術監督のアーロン・トロント監督に花束を贈呈した。写真：ドゥン・フオン

今年初開催となるホーチミン市国際映画祭（HIFF）には、東南アジア映画、第一作または第二作、短編映画の3つのコンペティション部門があります。

長編映画の2つの部門、東南アジア映画部門と第一作・第二作部門にはベトナム映画は参加しなかった。

短編映画部門ではベトナム映画の代表作はわずかです。東南アジア映画賞は今回最も重要な賞とされていますが、ベトナム映画は出品されていません。

ベトナム映画は国内市場にほとんど存在しない。

これについて、HIFF名誉会長のダオ・バ・ソン監督は「大変残念なことだが、ルールには従わざるを得ない」とコメントした。

「ベトナム映画の質が低いとは思いません。素晴らしい映画はたくさんあります。ただ、コンペティションに出品する作品は新作で未公開でなければならないというルールがあるだけです。」

このルールは私たちの手足を縛ります。ルールを拡充すれば、より多くの良質で公正な映画が参加するでしょう。

それは大きなデメリットです。公開済みの映画でも、編集や改良が加えられてしまうことがあるんです。」

非常に期待されているベトナム映画は、ファム・ティエン・アン監督の『 Inside the Golden Cocoon 』とファム・ゴック・ラン監督の『 Cu Li Never Cries』の 2 本で、両作品ともカンヌ映画祭とベルリン映画祭で最優秀デビュー作品賞を受賞しました。

両作品とも公開またはリリース予定のため、HIFF 2024 には参加できません。

ファム・ティエン・アン監督の作品『Inside the Golden Cocoon』は2023年のベスト映画トップ24にランクイン - 写真：TTD

『黄金の繭の中』はベトナム国内外で数々の映画祭に出品され、公開されています。一方、 『クー・リー・ネバー・クライズ』は、ベトナム公開前に他の映画祭への出品も検討されています。

HIFFに参加すれば、この2本の映画は、映画祭で最も重要な賞である最優秀東南アジア映画賞を競うチャンスも得られるかもしれない。

「『損失』という言葉を使うのは少々大げさですが、この2本の映画にとっては本当に残念です。しかし、国際舞台に立つ以上、公平でなければならないのです」とダオ・バ・ソン監督は語った。

ファム・ゴック・ラン監督の『Cu Li Khong Bao Nhat Cry』は、世界有数の映画祭で賞を受賞した最新のベトナム映画です（ベルリン） - 写真：ベルリン国際映画祭

私の映画は負けていない

HIFF 2024の芸術監督、グエン・ヴィン・ソン監督は「東南アジア映画賞、第1、第2部門にベトナム映画が出品されないのは非常に残念だ」と語った。

彼は開会式の傍らで報道陣にこう語った。「我々が他より劣っているのではなく、我々の映画製作が適切な時期ではなかっただけだ。」

ファム・ティエン・アンはカンヌで最優秀賞を受賞しましたが、配給と著作権の制約がありました。ベルリンで最優秀賞を受賞したファム・ゴック・ランも同様です。

負けたわけではなく、操作が同期されておらず、適切なポイントではなかっただけです。

開催国に映画がない場合でも、少なくともオープニング作品またはクロージング作品とコンペティション作品は必要です。もし「処女作」があれば、開催国で上映されることは非常に貴重です。

Tuoi Tre Onlineは、 HIFFは新しい映画祭であり、まだ歴史が浅いため、未公開映画のルールが応募作品にとって障壁になっているという問題を提起した。

グエン・ヴィン・ソン監督はこう答えた。「その通りです。私たちの映画祭はジュニア映画祭なので、少し寛大ですが、カンヌやベルリンでは自国でのプレミア上映が条件となっており、国内を含めどこでも上映できるわけではありません。」

映画が公開されると、すでに市場に出回っているため、映画祭の審査員の役割は大幅に縮小されます。そのため、今年は、これまでに公開されたことのない新しい映画でなければなりません。また、我が国の状況を考えると、アジアなどで公開されていない可能性もあります。」

ソン氏は、HIFFの規則を徐々に改善し、監督に初めて映画をベトナムに持ち込むことを義務付けるべきだと考えている。

ソース: https://tuoitre.vn/khong-co-phim-viet-tranh-giai-quan-trong-o-hiff-la-ton-that-lon-20240407092116498.htm