夏の子供ドラマ、成功かと思われたが、参加者が多すぎて困難に

バンマイ児童劇場による演劇『Colora - 鮮やかな色彩の国』 - 写真：LINH DOAN

市内の演劇界が、若い観客にサービスを提供するために、夏にサーカスや子供向けの劇を 7 ～ 8 本同時に上演する機会を得てから長い時間が経ちました。

子供向けの演劇が多数あり、質も向上

何年も前、毎年夏になると、子供向けの劇場が不足しており、イデカフ劇場では『ワンス・アポン・ア・タイム』だけが上演されているだけだと嘆く記事をよく目にしたものだ。

なんと、この夏、子ども向けの舞台が賑わっていました。演劇だけでなく、改革派オペラ、サーカス、水上人形劇など、様々なジャンルの公演が行われました。

その「ブランド」を維持しているのは、ベンタイン劇場で上演された演劇『ワンス・アポン・ア・タイム35』、つまりキャプテン・シンドバッドの冒険：魔法の目の伝説によって、依然としてイデカフ・ドラマシアターである。

昨年デビューしたばかりだが、これも非常に立派な新たな「ライバル」は、演劇『 Me Coc Adventures』の『Fairy Tale 2』を上演する Truong Hung Minh Stage である。

この夏、新進気鋭のバンマイ児童劇場が第2作目の演劇『 Colora - The Land of Radiance』を初演します。

長年にわたり児童演劇に取り組んできた5Bドラマシアターは、今回『アニマルレスキューステーション』を上演します。クオック・タオ・シアターでは『カラフル・アイランド・アンド・ザ・サバイバル・チャレンジ』を上演します。

5Bドラマシアターで上演された劇「アニマルレスキューステーション」のマジックショーを楽しそうに観る若い観客たち - 写真：リン・ドアン

ホンハック・ステージは新たなスタッフで『マイ・リトル・エンジェル』を再演。フォンナム・アーツ・シアターではサーカス劇『アウ・オー』と水上人形劇『ホア・ダット・ヴィエット』が上演された。

それだけでなく、今年は、レー・グエン・ダット監督のセン・ベト・ステージも、南部の民族ミュージカル『6つの黄金の言葉で刺繍された旗』でこのレースに参加しました。

児童書の数は劇的に増加しましたが、その半分以上が十分な投資が行われ、質が認められているというのは幸運なことです。

段階的に「鍛え上げ」られてきたようで、彼らは徐々に進歩し、子どもの演劇の演出や上演を習得していきます。

小さな意味深い教訓が数多く盛り込まれています。プロットは劇全体のリズムと調和するように適切に扱われています。衣装、舞台装置、技法、特殊効果など、あらゆる要素が注ぎ込まれ、子ども向けの劇に輝きと目を引く魅力を添えています。

一番素晴らしいのは、下品でくだらないジョークの数が大幅に減ったことです。舞台側も上演時間の長さに配慮し、俳優たちの冗談を制限して、芝居が延々と続くようにしています。

演劇が多すぎると観客が分散してしまう

昨年、イデカフとチュオン・フン・ミンが夏から9月まで60回以上の公演を行ったことに人々が「衝撃を受けた」のなら、今年の夏にその記録を再現するのは難しいだろう。

観客数の減少に多くのプロデューサーは衝撃を受け、「悲嘆」さえした。

イデカフ・ドラマ・シアターのチケット販売マネージャー、トラム・タン・タオ氏は、6月末までに『ワンス・アポン・ア・タイム』は34回公演されたと語った。

計画では7月は8公演の予定です。その後、劇場は状況を見て8月の公演を決定する必要があります。もしかしたら、劇は8月で閉幕し、9月まで上演されない可能性もあります。

タオ氏は「今年の観客数は昨年に比べて減少しており、特に日曜夜の公演は非常に低調で、チケットはわずか400～500枚程度だった」と語った。

アーティストのヴィエット・フォン氏は、「メキシコの冒険」の観客数は昨年に比べて減少していると述べた。劇の公演は既に20回に達しているが、7月と8月は映画の制作で忙しく、多くの公演をスケジュールするのが難しい。そのため、昨年60回上演された「おとぎ話」ほどの成功には至らないかもしれない。

バンマイ劇場のディレクター、バオ・チュー氏は、劇場の新作劇の観客動員数は現在、１公演あたり50％に過ぎないと語った。

プロデューサーのミ・ウエン氏も観客数の減少を嘆いています。劇場の観客数は限られているため、子供向けの演劇が多いと観客はどうしても分散してしまうと考えているのです。

それだけでなく、多くのプロデューサーは経済がまだ完全に回復していないと考えているため、チケットの購入者は非常に慎重です。

児童劇の急増により、俳優が四方八方走り回るようになり、今では児童劇を作るのが非常に難しくなっています。

今年の緊迫した状況を踏まえ、専門家は、来年は多くのプロデューサーが子供向けの演劇を制作する際に慎重に計算し、考慮しなければならないだろうと予測している。

しかし、古い観客に頼るのではなく、子ども向け演劇の新しい観客を大胆かつ粘り強く開拓し、見つけるべきだと考える粘り強い人々もいる。

イデカフ・ドラマ・シアターによる『シンドバッド船長の冒険：魔法の目の伝説』 - 写真：リン・ドアン

イデカフの担当者によると、パンデミックからわずか2年で『ワンス・アポン・ア・タイム』は55回と62回の公演を記録し、大ヒットを記録したという。中秋節を含む通常の公演数は30～32回程度だが、42回程度まで上演できれば成功と言えるだろう。

「『ワンス・アポン・ア・タイム』シリーズ全35作品のうち、実際に受賞したのはわずか10～12作品程度です。この状況を考えると、不安はありますが、決して安心はできません。来年も、若い観客に愛されてきたクオリティを維持するために、引き続き多額の投資を行っていきます」と劇場関係者は述べた。

アーティストのミ・ウエン氏は、これまでのところ、彼女の児童劇はどれも収益を回収できていないと語った。「中止するのは残念ですが、続けるのは罪です。しかし、私たちは親しみやすい公演会場を作り、観客が毎週児童劇を観に来る習慣をつくりたいと考えています」とミ・ウエン氏は打ち明けた。

ヴィエット・フォンさんの演劇には数十億ドンの費用がかかりましたが、彼女は事業を支えることができたので幸運だったと言います。20回の公演で投資額を回収でき、さらに公演を重ねれば利益も出るので、子供向けの演劇を続けるモチベーションがまだありました。

鮑舜監督は、児童向け舞台劇の制作にあたっては、制作スタッフは一定期間の損失を補う必要があると判断したと述べた。そのため、彼らは冷静さを保ち、年間4本の公演を計画していた。

さらに、各ステージは学校との契約やワークショップの開催などにも積極的に取り組んでいます。収入はそれほど多くはありませんが、ステージの存続と公演の拡大には十分な額です。

子供向けの演劇を作るのは、決して簡単ではないようです…

出典: https://tuoitre.vn/kich-thieu-nhi-he-tuong-thang-nhung-dong-qua-hoa-kho-khan-2024062115523892.htm