新時代の首都ハノイに大きな変化が期待される

(Chinhphu.vn) - 「革新の精神、発展への願望、そして政治システム全体の合意により、第18回ハノイ党大会は大きな変化を生み出し、ハノイを国と地域の典型的な中心となるという目標に近づけるだろう。」

ベトナム都市計画開発協会会長、建築家トラン・ゴック・チン氏。

写真：タン・フエン/VGP

10月10日、ベトナム都市計画開発協会会長で元建設副大臣の建築家トラン・ゴック・チン氏が、 2025年の「優秀な首都市民」10人の一人に選出された。2025年から2030年までの任期である第18回ハノイ党大会を前に、政府電子新聞の記者がチン氏にインタビューを行い、この栄誉ある称号を受け取った感想や、今後の首都に対する期待や開発方針について聞いた。

最大の誇りは首都に貢献することです

「首都の10人の傑出した市民」に初めて選出されたこと、心よりお祝い申し上げます。受賞の喜びと、この賞の特別な意味についてお聞かせいただけますか？

チャン・ゴック・チン氏：首都優秀市民の称号を授与された時、大変嬉しく、誇りに思いました。その時、私は長年にわたり、国、特に首都ハノイのために都市計画の分野で尽力してきたことを思い返しました。研究、仕事、そして献身的な努力の過程において、常に私を支えてくださった同僚、都市計画分野の幹部の方々、そして全国の都市と首都ハノイの指導者の方々のことを、決して忘れることはできません。

特に首都ハノイに関しては、首都ハノイの境界拡大、首都ハノイの総合計画、首都法の制定など、首都の計画・開発に関わるあらゆる内容について、長年にわたり、そして全身全霊を注いで重要な研究に取り組んできました。これらの貢献が「首都優秀市民」の称号によって認められることは、思いもよらなかった賞です。この栄誉は大変嬉しく、誇りに思います。この栄誉を、ベトナムの都市開発、特に首都ハノイの発展に共に尽力してきたすべての友人、同僚に捧げたいと思います。

閣下、第18回ハノイ党大会のテーマは「文明と英雄主義の千年の伝統を推進し、団結して清廉で強い党を築き、新時代を切り開き、突破し、文明的で近代的で幸福な首都を建設する」ですが、この大会のテーマについてどうお考えですか？

チャン・ゴック・チン氏：第18回ハノイ党大会は極めて重要な節目です。大会のタイトルからして、その精神が明確に表現されています。首都の優秀市民として、そしてこの大会に招待されたことを大変光栄に思います。この興奮と誇りは、この大会のテーマに込められています。この大会は、ハノイに必要なものを凝縮したものだったと確信しています。

ハノイ首都マスタープラン策定にあたり、私たちは「グリーン・文化・文明・近代」というスローガンを提案し、 政治局の承認を得ました。このスローガンの中で「文化」という言葉はハノイならではのものです。なぜなら、私たちの首都は千年の文化の誇りを内包しているからです。ハノイは長い歴史を持つ首都の一つであり、深い人道的価値と政治的価値を誇りとしています。ハノイ党委員会が「千年の文化」というフレーズをテーマとして掲げたことは、まさにふさわしいものです。これは私たちの首都の誇りを如実に示していると思います。

さらに、「団結、合意、革新、創造性」といった要素は、強力な党と発展した首都を築く上で不可欠です。ハノイにとって、団結の精神は貴重な伝統であり、今後も推進し、人民の意志と願望の中でより明確に表現されなければなりません。ハノイの幹部、党員、そして市民一人ひとりが、この共通の願望を胸に抱いています。ハノイの強みは、団結、合意、そして科学技術と革新の精神を融合させ、持続可能な発展を実現することにあります。

ハノイ党大会は、首都ハノイにとっての政治的イベントであるだけでなく、国全体にとっても意義深い出来事であると信じています。ハノイは国全体のためにあり、国全体はハノイのためにあります。この党大会は、首都ハノイの人々の勇気、志、そして信念、そして全国の人々がハノイに抱く共通の期待を明確に示すものです。

トラン・ゴック・チン氏は、鉄道を中核とする近代的な都市交通システムの完成について、議会で深く議論する必要があると述べた。写真​​：VGP/タン・フエン

首都の発展に向けた良い成果と戦略的方向性について、この会議に何を期待しますか?

トラン・ゴック・チン氏：私の考えでは、2025年から2030年の任期は、ハノイの政治局決議第6号と中央委員会決議第57号に定められた主要目標を実現する上で非常に重要な時期です。

今後5年間、ハノイ市には3つの主要な優先課題に注力することを提案します。第一に、都市鉄道を中核とした近代的な都市交通システムの構築です。現在、鉄道路線は2路線しかありませんが、初期の成果は非常に良好です。1,000万人を超える人口を抱えるハノイには、近代的で同期化された公共交通システムが不可欠です。

議会では、このシステムの完成、特にホアラック、ソンタイ、ソクソン、スアンマイ、フースエンなどの衛星都市を結ぶ交通指向型都市開発（TOD）モデルについて深く議論する必要があると思います。そうして初めて、ハノイは交通渋滞の問題を根本的に解決することができます。

第二に、都市部の洪水を克服し、気候変動に適応する必要があります。最近の豪雨は、現在の排水システムがその機能を十分に果たせないことを明らかにしました。ハノイには、被害を最小限に抑え、インフラと人々の命を守るための長期的なビジョン、技術的解決策、そして協調的な計画が必要です。

第三に、紅河両岸の空間計画と開発です。紅河は首都ハノイにとって最も重要な景観と文化の軸です。両岸が適切に計画・管理されれば、ハノイはより多くの土地、緑地、そして魅力的な都市景観を獲得できるでしょう。さらに、ドゥオン川、トゥ・リッチ川、キム・グー川、ルー川といった他の河川との調和にも配慮し、「緑豊かで、文化豊かで、文明的で、近代的な都市」という称号にふさわしい、独特な水面―緑樹―景観体系を形成する必要があります。

私は、革新の精神、発展への願望、そして政治システム全体の合意により、この大会が大きな変化を生み出し、ハノイを国と地域の典型的な中心となるという目標に近づけると信じています。

首都市民、とりわけ首都の優秀な市民として、この大会を大変誇りに思います。この大会が成功し、新たな時代へと進むことを願っています。ハノイ党委員会第18回大会の大成功をお祈りいたします。ありがとうございます。

どうもありがとうございます！

タン・フイエン（演奏）

出典: https://baochinhphu.vn/ky-vong-nhung-buoc-chuyen-manh-me-cua-thu-do-ha-noi-trong-ky-nguyen-moi-102251015173539152.htm