3D画像で見る1000年前のタンロン皇城の「赤と紫の屋根裏部屋」

タンロン皇城では、李朝時代の建築物64点の3D画像が一般公開されました。画像は、その驚くべきスケールと壮大さを物語っています…

リー王朝の宮殿建築の1000年以上前の姿が初めて再現され、古代タンロン皇城の壮麗な建築美をより鮮明に視覚化し、より深く感じることができるようになりました。一般公開されたタンロン皇城では、リー王朝の建築物64点の3D画像が公開されています。画像はそのスケールと驚くべき壮麗さを示し、当時の文化発展の目覚ましいレベル、建築技術と計画レベルの高さを証明し、研究者を驚かせ、ベトナム国民とベトナム文化の誇りを物語っています。これは、ベトナム社会科学院皇城研究所の科学者による同研究所設立（2011年4月28日）以来10年間の傑出した研究成果です。  

2002年から2004年にかけて行われた発掘調査で発見された考古学的痕跡と遺物に基づき、李朝宮殿システムの全体計画と個々の建築作品について研究・復元が行われました。さらに、2008年から2009年にかけて行われた国会議事堂建設現場の発掘調査では、李朝宮殿建築に関するより科学的な資料が得られました。研究者たちは、考古学的痕跡に基づき、李朝建築作品の平面計画を復元しました。

考古学的痕跡から見る李朝の宮殿制度の全体像。

李朝の建築作品の平面図。

李朝の宮殿システムの計画を現在の地図上に示します。

ホアン・ディウ18番地の発掘現場は、A、B、C、D、Eの5つのエリアに分けられています。エリアEは現在の国会議事堂です。この図を現在の地図に当てはめると、李朝の宮殿システムの設計をより明確に視覚化することができます。

李朝文化層発掘調査では、砂利柱の基壇と石の台座が発見され、タンロン皇城の宮殿建築がすべて木造であったことを証明しています。これらの砂利柱の基壇は、李朝建築の基礎技術が非常に独特であったことを示しています。つまり、「陽柱」は家の中の柱であり、「陰柱」は家の周囲のポーチの柱です。

正柱基礎と負柱基礎の構造図。

さらに、考古学者たちは、建築エリアの境界として、大きく頑丈な壁の基礎も特定しています。ホアンディウ遺跡18番地と国会議事堂エリアの地下にある考古学的痕跡に基づいて、リー王朝の宮殿と塔のパノラマ図が徐々に完成し、再現されています。これまでに、科学者はタンロン皇宮でリー王朝の64の建築作品のイメージを調査および復元しました。これには、38の宮殿と回廊の建築作品、26の六角形の構造物、周囲の壁、通路、門のシステムが含まれます。これは、リー王朝の黄金時代に非常に計画的かつ科学的に計画され、建設された、非常にユニークな宮殿と塔の建築複合体です。アジアの有名な宮殿建築に劣らない、大規模で壮麗な木造建築作品が数多くあります。

科学者たちは、発見された木造工芸品を研究し、碑文のいくつかの文書に基づき、他の作品の木彫りを研究し、海外（中国、韓国、日本）の木造建築作品の比較研究を行った結果、ベトナムの木造建築の類似点と独特の違いを発見しました。

科学者たちは遺物、文書、碑文を研究し、戦闘と強化のシステムを特定しました。

ベトナムの木造建築の類似点と独自の違い

復元と比較研究に基づき、科学者たちは王宮で使用されていた「斗倉（どくそう）」システムを特定しました。これは「斗」と「倉」という2つの要素からなる屋根支持構造の一種です。「斗」は支柱として機能し、「倉」は肘のような形状で、上部の別の構造物を支えるための支柱として機能します。

戦いと強化のシステム

建築イメージの復元研究において、躯体構造の復元は、文献が乏しく、木造建築遺物の寿命が基礎や屋根の痕跡ほど長くないため、最も困難な研究とされています。「鳩梁」構造システムは、木造建築作品のイメージ復元の可能性を開く「鍵」です。「鳩梁」システムは非常に一般的かつ独創的に用いられています。「鳩梁」を積み重ねることで、屋根の高さを高くし、屋根を遠くまで伸ばすことができます。これは非常に重要な発見であり、李朝宮殿の建築形態の解読研究において重要な科学的根拠を提供しています。

屋根支持構造は「筋交い」と「支持」から構成されます。

屋根支持システムの「ブレース」と「ビーム」について説明します。

「基礎の鍵」からの広範な研究により、用途、種類、建設方法、製造、施工方法などについての理解が深まり、建築作品の最も重要な部分である骨組み、つまり本体（木材）を修復できるようになります。

李朝宮殿の屋根の説明

ここから、皇城研究所は李朝宮殿の建築形態を研究・復元し、李朝全体の建築計画のうち64点の建築物の3D画像を復元しました。3D画像技術により、李朝宮殿体系を多次元的に観察することが可能になりました。写真17は、宮殿体系を北から南方向から見た画像です。1000年以上前の李朝宮殿建築の姿を鮮明に再現した画像が初めて得られました。

李朝の宮殿建築の復元された3D画像。

特にC地区の発掘調査では、二層の煉瓦積み中庭を備えた、非常に堅牢な構造の大規模な八角形の建築遺跡が発見されました。科学者たちは、基礎の痕跡と「土坎」方式の木造建築構造に関する推測に基づき、非常に特殊な八角塔のイメージを復元し、中国の類似建築物と比較しました。

中国の建物と比較した八角形の建物。

皇城の発掘調査坑道からは、龍頭、鳳凰の嘴、鴛鴦などの多数の兵馬俑が発見されました。これらは建物の屋根の装飾に用いられていました。

発掘現場で発見された遺物。

発掘現場で発見された遺物。

研究者たちは、遺物の形状やモチーフから3D画像技術を用いて李朝の龍の姿を再現しました。公開された動画「飛龍図」を通して、一般の方々は「飛龍図」の姿を自分の目で確認することができました。

遺物から屋根の装飾の詳細を復元します。

考古学的遺物をモチーフに飛龍像を再現。

美しい画像、鮮やかな色彩、丹念に制作されたこのクリップは、私たちに感動を与え、タンロン・ハノイの千年以上にわたる英雄的で華麗な歴史と文化を誇りに思わせてくれました。

クリップ・タン・ロン - ドラゴンが飛び上がる。

復元された3D画像を通して、李朝の宮殿建築システムの全体設計、規模、そして機能を鮮明に把握することができます。古代タンロン皇宮の壮麗な建築美をより鮮明に、より深く理解することができ、李朝のタンロン皇宮が壮大で荘厳、そして壮麗な規模で建設されたことを誇らしく確信することができます。そこから、中央朝廷における一時代全体の政治、文化、社会活動の様子を想像することができます。図表や画像を通して、歴史はより具体的かつ鮮明に描かれます。

六角形建築シミュレーション

復元された李朝宮殿の3D画像

精巧な装飾が施された屋根のレプリカ

李朝宮殿の屋根の装飾部品の図と用語

復元された李朝王宮の画像が今日の地図に載っている

リー王朝の建築作品の全体配置の復元に関する研究の成果は、世界遺産であるタンロン・ハノイ皇城中心部のイメージを広め、その価値をさらに高めるための基礎となり、歴史をより身近に「見る」ことに役立っています。

国会議事堂地下の考古学展示場で科学者の研究成果を紹介・展示しています。

国会議事堂地下の考古学展示場では2016年から科学者らの研究成果が紹介・展示・公開されている。

2016年から国会議事堂の地下にある考古学展示エリア。

これは現在ベトナムで最もユニークな博物館であり、アジアのみならず世界でも有数の近代博物館です。2017年から2018年のわずか2年間で、公式には一般公開されていませんでしたが、帝国城塞研究所は国会事務局と協力し、国内外から315の代表団（多くの国家元首を含む）を迎え、13,780人の来館者を迎えました。

出典: https://danviet.vn/lau-son-gac-tia-hoang-thanh-thang-long-1000-nam-truoc-qua-hinh-anh-3d-20210512151855738-d949515.html