インフレ率が140%を超える中、アルゼンチン人は節約に励む

ハイパーインフレにより財布の紐が緩んだため、多くのアルゼンチン人は新しいものを買うのをやめ、生活の糧を得るために衣服を売ることさえ余儀なくされている。

パンデミック後、 世界が徐々にインフレを抑制しつつある中、アルゼンチンは逆の方向に進んでいます。アルゼンチン統計局が11月13日に発表したデータによると、アルゼンチンの10月のインフレ率は142.7%に達しました。前月比では8%以上上昇しました。

「以前のようにショッピングモールに行って欲しいものを買うことはもうできない。値段は信じられないほど高い」とブエノスアイレス在住の22歳の学生、アイレン・チクラナさんはロイター通信に語った。

ここでは新品のジーンズが昨年の2倍の価格で売られており、これはアルゼンチンの最低月給の3分の1以上に相当する。

ブエノスアイレスの古着店を訪れるアルゼンチン人。写真：ロイター

アルゼンチンは長年にわたり高インフレに直面しており、 経済学者は紙幣増刷と国民のペソへの信頼喪失が原因だと指摘している。昨年はインフレが加速し、アルゼンチンがハイパーインフレから脱却した1991年以来の最高水準に達した。

南米第2位の経済大国アルゼンチンは、ここ数十年で最悪の危機に直面しています。人口の20%が貧困状態にあります。景気後退のリスクは、アルゼンチンの次期大統領選挙を揺るがしています。

国民の怒りにより、大統領選ではハビエル・ミレイ候補が、インフレ対策に失敗したとみられるセルジオ・マッサ経済相を上回った。

ドナルド・トランプ前米大統領を彷彿とさせるスタイルを持つミレイ氏は、アルゼンチンを相次ぐ危機に陥れたのは同国の指導者たちの責任だと非難している。ミレイ氏は、ペソを米ドルに切り替えればインフレを抑制できると考えている。

62歳の退職教師、ベアトリス・ラウリシオさんは、週末になると夫とよく衣料品市場に出向き、古着を売って家計をやりくりしていると話した。「私たちは中流階級、正確には下層中流階級です。仕事はありますが、それでも市場に行かなければなりません」と彼女は言った。夫はバス会社の従業員だ。

先週末、悪天候のため市場が中止になったため、夫婦の財政は「破綻」した。「私たちは旅行資金のためではなく、生き残るためにこれをやっているんです」と彼女は言った。

ブエノスアイレス郊外ティグレで開催されているフェアの主催者、マリア・シルビナ・ペラッソ氏は、物価上昇が賃金上昇を上回っているため、多くの人が買いに来ると述べた。ここの最低賃金は月13万2000ペソ。これは公式為替レートで377ドルに相当するが、闇市場ではその半額だ。

「ここでは、店頭価格の5～10%で服が買えます。だから家族のためにもっと物を買えるんです」と彼女は言った。

アルゼンチンのインフレの原因は、ウクライナ紛争、サプライチェーンの逼迫、そして政府支出の急増といった、他の国々と同じだ。しかし、多くのエコノミストは、問題はアルゼンチン自身にあると指摘している。

この国は収入よりも支出が多い。医療、教育、エネルギー、公共サービスは多額の補助金を受けているか、あるいは無料である。そのため、この不足分を補うために、政府はペソ紙幣の増刷を行っている。セルジオ・マッサ経済大臣は、2022年までに公​​共支出を賄うために中央銀行に紙幣増刷を要請しないと約束した。

アルゼンチン中央銀行が11月13日に発表した調査によると、エコノミストはアルゼンチンのインフレ率が今年末までに185%に達すると予測しており、これは従来の180%という予測を上回っている。GDPは今年2%、2024年には1.6%減少すると予想されている。

68歳のマリア・テレサ・オルティスさんは、年金と裁縫で時給400ペソ（約100円）で暮らしている。服は他では買えないので、市場へ買いに行く。

「スニーカー、ビーチサンダル、ジーンズ、Tシャツ、シャツといった新しいものは買えません。だから、市場に行って買わなければなりません」と彼女は説明した。

ハ・トゥ（ロイター通信による）

ソースリンク: https://vnexpress.net/nguoi-argentina-tan-tien-khi-lam-phat-vuot-140-4676693.html