タンクアン村のダオ族は伝統的な刺繍工芸を守っている

ホアンカイ村タンクアン村のダオ族伝統衣装刺繍協同組合のメンバーが、刺繍の仕方や製品の完成方法について話し合っている。

タンクアン村のダオ伝統衣装刺繍協同組合の代表、チュウ・ティ・ランさんは、「2003年以降、 トゥエンクアン水力発電所の建設のため、人々がここに移住してきました。生活は大きく変わりましたが、女性たちは今も伝統衣装刺繍という職業を続けています。しかし、彼女たちは小さな個人です。」と語りました。

2024年、地区、社、村の女性連合の支援と協力を得て、ダオ族伝統衣装刺繍協同組合が設立されました。このグループは、伝統衣装の刺繍に精通したメンバーを集め、互いに交流し、指導し合うことで完成品をより美しく仕上げています。また、子供や孫たちに刺繍を伝授し、伝統的な職業を守り続けています。

ヘッドスカーフには丁寧に刺繍が施されています。

協同組合員のラ・ティ・ドゥックさんは、8歳の時に祖母と母から刺繍を教わったと語りました。彼女は今でも、旧正月の初日に両親が先祖を祀る食事を用意し、祖母が刺繍を教えてくれたことを覚えています。祖母は、きちんと勉強しないとご飯を食べさせてもらえないと言っていました。基本的な刺繍から模様のある刺繍まで、一つ一つの縫い方を丁寧に指導し、色の混ぜ方なども教えてくれました。そして、結婚するまで、自分の服と新郎のスカーフを刺繍しました。これはダオ族の少女の創意工夫と勤勉さを示す、素晴らしい伝統です。後に彼女は、子供や孫のためにも刺繍をしました。

協同組合グループのメンバーは、ダオ族の伝統的な刺繍工芸を保存しています。

紅道族の衣装は、シャツ、ズボン、よだれかけ、スカーフ、ベルトなどで構成され、赤色が際立っています。中でも特に印象的なのは、衣装全体を飾る赤い毛糸で作られた大きな綿玉とタッセルで、アクセントになっています。太陽、鳥、虎、馬といった典型的なモチーフが丁寧に刺繍された模様は、紅道族の自然との親近感を示すと同時に、彼らの精神的な生活を反映しています。

協同組合のメンバーの中には、自身や家族のために服に刺繍を施すことで、今では市場で販売し、副収入を得ている人もいます。協同組合のメンバーであるラ・ティ・ヴィエンさんは、服一式を刺繍するには丸一年かかるため、空き時間を利用して刺繍をすることが多いと言います。 バクカン県などの近隣の省から、ズボンやスカーフなどの刺繍を依頼されるお客様も数多くいらっしゃいます。お客様のニーズに応じて、彼女は家族のために副収入を生み出しています。

衣服には赤い綿玉が飾られており、紅道族の伝統衣装のハイライトとなっています。

ホアンカイ村タンクアン村長のチュウ・スアン・クエン氏は次のように述べました。「村には86世帯がおり、そのうち90%以上がダオ族の世帯です。村はダオ族の伝統刺繍協同組合の活動に積極的に協力し、良好な環境を整えています。これは民族文化の保存に貢献する意義深い活動であり、特に村の宣伝活動を促進し、若い世代に伝統衣装の刺繍技術を習得させるよう指導しています。さらに、祝日や旧正月などの時期には伝統衣装を着用し続けることが重要です。」

フエン・リン (トゥエン・クアン新聞)

出典: https://baophutho.vn/nguoi-dao-thon-tan-quang-giu-nghe-theu-truyen-thong-231123.htm