チャン・ドゥック・ルオン元大統領：献身的で親密で深遠な指導者

（グロ）- チャン・ドゥック・ルオン元大統領と仕事や面会の機会を得たザライ省の多くの役人や人々は皆、非常に質素で親密、そして深遠な指導者に深い印象を抱いた。

元ベトナム社会主義共和国政治局員、元国家主席のチャン・ドゥック・ルオン同志の逝去は、全党、全軍、そして全人民に計り知れない悲しみを残しました。同志は党と国家の革命事業に生涯を捧げた、忠誠心と献身に満ちた指導者でした。ザライ省の多くの幹部、そして同志と面会し、共に働く栄誉に恵まれた人々は皆、同志が質素で親密、そして深遠な指導者であったという印象を抱いていました。

チャン・ドゥック・ルオン大統領は、1999年10月7日にイア・クラル国境警備隊基地（現在はドゥック・コー県のレ・タン国際国境警備隊基地）を訪問し、部隊と協力した際、同基地の黄金の伝統書に次のように記している。「国軍の英雄部隊である国境警備隊基地721の将兵が、今後も伝統を推進し、党、国家、人民の信頼と愛に応える素晴らしい業績を挙げることを祈念します。」

チャン・ドゥック・ルオン大統領は伝統的な黄金の書に署名した。隣にはゴ・クアン・アイン少佐（イア・クラル国境警備隊署長）が立っていた。

当時駐屯地長を務めていたゴ・クアン・アン氏は、26年近くが経過した今でも、黄金伝承書に記された大統領が部隊の将兵に送った挨拶、激励、そして助言を今でも覚えている。ゴ・クアン・アン氏は次のように振り返った。「当時、FULRO反動勢力が活動し、国境の治安、社会秩序、そして治安は非常に不安定でした。不法越境や密輸が横行していました。しかし、大統領の助言を心に留め、党委員会と駐屯地司令部は、すべての将兵に対し、責任感を持ち続け、部隊の英雄的伝統を広め、あらゆる困難と危険を克服し、与えられた政治任務を立派に遂行し、国家主権を堅持し、カンボジア軍と国民との連帯を強化し、 平和で友好的で安定した発展した国境を築くよう、徹底的に指導しました」

チャン・ドゥック・ルオン同志は、大統領として、戦略的ビジョンを持ち、現実に近い指導者であると考えられています。イアリー水力発電所の元所長であるフイン・ノー氏は次のように回想しています。「国家元首ですが、大統領はかつて地質技術者でしたので、報告を聞いたり、プロジェクトを視察したりするだけで、発電所区域の地質層を非常によく理解していました。そこから、大統領は私たちに従うように非常に正確な指示を与えました。」イアリー水力発電所プロジェクトの建設進捗状況を確認するための各訪問の際、チャン・ドゥック・ルオン大統領は非常に親密で、各プロジェクト項目を視察し、ユニットが克服すべき欠点を指摘しました。特に、ユニットの4つのユニットの最初のユニットが稼働準備をしていた1999年の視察の際、大統領は、これは国家の重要プロジェクトであり、外交上も重大な意義を持っているため、ユニットは計画どおりに工場を稼働させ、効率をさらに高める決意をしなければならないと強調しました。」 「チャン・ドゥック・ルオン同志はこう言っていました。『この資産は我々同胞の血であり骨であり、だからこそ、全力を尽くして守り、発展させなければならない。これは最も困難な時期にベトナムとソ連の友好関係を示すプロジェクトであるため、友好国であるソ連から建設資金の真摯な支援を受けた。実施過程では、まずはプロジェクトを守り、次にあらゆる手段を講じて設備を改良、改善、損傷した設備の交換を行った。その過程で、発電所は非常に安全に稼働し、現在までにさらに2基を開発し、発電所の総出力を720MWから1,080MWに引き上げた。作業、連絡、対応の過程で、大統領が非常に親身になって対応してくださったことを実感した』とフイン・ノー氏は語った。

1999年にチャン・ドゥック・ルオン大統領がイアリー水力発電プロジェクトを訪問し視察した。左から2番目がフイン・ノ氏。

チャン・ドゥック・ルオン前大統領は、人民、とりわけ少数民族の生活に常に深い愛情と配慮を抱く人物でした。1999年と2004年の2度にわたり、ザライ省で行われたチャン・ドゥック・ルオン大統領の活動会議に出席する機会に恵まれたロー・チャム・ヘヨ氏（現ザライ省高齢者協会代表理事）は、「当時、彼女は同省のベトナム祖国戦線委員会の委員長を務めていました。活動会議を通して、チャン・ドゥック・ルオン大統領は常に人々に寄り添い、理解力があり、人民を愛し、特に中部高原の少数民族の生活向上に尽力する指導者として、彼女に深い印象を残しました」と述べています。

記者団に語るロ・チャム・ヘヨ氏。写真：タン・サン

ヒョウ氏は次のように語りました。「1999年、大統領として初めてザライ省を訪問し、活動した際、チャン・ドゥック・ルオン同志は、ザライ省のゴム栽培団体と企業が人々の生活の向上と発展に貢献するための『助産婦』となるよう要請しました。ここで『助産婦』となるということは、多くのことを『支援』する必要があるということです。文化レベル、技術レベルなどです。コーヒーに実をつけ、ゴムにラテックスを供給したいのであれば、少数民族の子どもたちをゴム工場で労働者として働かせ、互いに学び合う機会を提供する必要があります。同時に、彼らに植え方や技術を指導し、自らのゴム畑やコーヒー畑を管理できるようにする必要があります。私が最も印象に残っているのは、彼の話し方です。彼の話し方はとても素朴で親しみやすく、少数民族の人々の気持ちをとてもよく理解してくれていると感じます。チャン・ドゥック・ルオンおじさんはもうこの世にいません。とても悲しく、申し訳なく、何かを失ったような気がします。まるで家族が誰かを失ったようです」とヒョウ氏は語りました。ヒョは悲しそうに言った。

ジャライ省党委員会のグエン・ゴック・ルオン副書記とジャライ省代表団は、チャン・ドゥック・ルオン前大統領に敬意を表した。

忠誠心と献身心に満ち、非常に質素な指導者であり、常に同志、兄弟、そして特に人民、全党、全軍、そして広くすべての人民、党委員会、政府、そして特にザライ省の各民族の人々の近くにいたチャン・ドゥック・ルオン同志に別れを告げ、同志が残した業績を団結し、継承し、推進し、手を携えて五大陸の列強に匹敵する強く、繁栄し、力強い祖国と国家を建設することを誓います。

出典: https://baogialai.com.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-nguoi-lanh-dao-tan-tam-gan-gui-va-sau-sac-post324726.html