功績ある教師ファム・トゥイ・ホアン氏は、「祖国の花」プログラムの維持に尽力しています。

Nhà giáo ưu tú Phạm Thúy Hoan tâm huyết giữ vững chương trình — 功労教師ファム・トゥイ・ホアンさんと孫のグエン・ハイ・ミンさんが「故郷の花」プログラムに出演

9月28日午前、ホーチミン市労働文化宮殿Aホールにおいて、祖国歌斉唱クラブ主催の第106回「祖国の花」公演が厳粛かつ温かい雰囲気の中で行われ、民謡や伝統楽器を愛する大勢の観客が集まり、楽しませ、応援した。

ファム・トゥイ・ホアンはアイデンティティが込められた芸術空間を創造する

プログラムは、ファム・トゥイ・ホアン師の指揮の下、バンド全員によるコンサート「トゥ・クイ・トゥ・ヴァ・ロン・メー」で幕を開けました。琴と単弦楽器の優しい音色とリズミカルなリズムが融合し、神聖な母性愛と国の起源を語るメッセージのように、聴衆の心に深い感動を呼び起こしました。

次はクアンホーの民謡シリーズです。チェオ族が歌う「Moi Trau」は、クアンホーとハット・チェオ・ティン・クエ・フオン・クラブによって演奏され、アーティストのグエン・タンが編曲しました。

シンプルで優しい歌詞と優雅な演奏スタイルが融合し、観客は過去と現在が調和する瞬間に立ち止まりました。

ファム・トゥイ・ホアンは楽器と民族音楽を称える

プログラムでは、伝統楽器の個性豊かなソロ演奏が次々と披露されました。モノコード：「両親への感謝」（ドゥオン・ティエウ・トゥオック） - タン・タオ氏、箏：「故郷の秋」（ファム・トゥイ・ホアン） - カン・アン氏、竹笛：「故郷への帰還」（フォー・ドゥック・フオン） - ハイ・ミン氏（功労師ファム・トゥイ・ホアン氏の孫 - PV）による演奏。それぞれの演奏は、卓越した技術を披露するだけでなく、ベトナム人の魂の奥深さを観客に伝え、感動を呼びました。

さらに、「キエンザンはとても美しい」（ルー・ニャット・ヴー・レー・ザン）、「ロイ・ロイ・チェオ・コー」、「トラウ・カウ」、そして「ベオ・ダット・メイ・トロイ」、「リー・チム・クエン」、「トップ・カ・トラウ・カウ・クアン・ホ」などのおなじみの民謡などのソロやグループによる歌のパフォーマンスも賑やかな雰囲気を醸し出し、故郷の多くの思い出を呼び起こしました。

ファム・トゥイ・ホアンは文化的価値を広める

芸術的な舞踊パフォーマンスも強い印象を残しました。トゥイ・ディエム＝ゴック・スアンによる「龍の滑空 ― 黄金の盆祭り」は、伝統的な祭りの雰囲気が色濃く漂っていました。続いて披露された群舞「三地方の故郷」（音楽：タン・ソン、振付：カン・ヴァン、ビンミン舞踊団）は、ベトナムの多様で統一された文化を鮮やかに描き出しました。

プログラムで講演した功労教師ファム・トゥイ・ホアン氏は、感動的に次のように語った。「100回を超えるイベントを通じて、『ホア・クエ・フオン』はパフォーマンスの舞台となり、アーティストと観客が民謡への愛を育み、現代都市の中心部で伝統文化の流れを保存する場所となってきました。」

アーティストのグエン・タン氏も、「私たちは、より多くの若者が伝統音楽に親しみ、歌や踊りを学ぶだけでなく、故郷の文化を感じ、共に生きるようになることを願っています」と希望を述べた。

国民文化を尊重するための粘り強い旅

第106回を迎えた「故郷の花」プログラムは、ホーチミン市民にとって身近な文化交流の場としての地位を揺るぎないものにしています。伝統的な歌、踊り、楽器が調和のとれたこのプログラムは、深い芸術的感動をもたらすだけでなく、ベトナムの文化遺産を現代の若い世代に守り、広めることにも貢献しています。

功労師ファム・トゥイ・ホアン氏の貢献は、全国の聴衆や専門家から高く評価されています。健康上の理由により活動が制限されているにもかかわらず、彼女は今もなお熱心に指導を続け、祖国歌唱クラブの活動を維持し、ホーチミン市の若い世代の芸術家や職人たちが伝統芸術と民族音楽の保存のために力を合わせていくための支えとなっています。

「伝統音楽を愛する若い世代と交流できる機会を作り、規則正しい生活を送るよう努めています。ホーチミン市文化芸術宮殿には『故郷の花』が永遠に咲き続けるでしょう」と、功労教師ファム・トゥイ・ホアン氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/nha-giao-uu-tu-pham-thuy-hoan-tam-huyet-giu-vung-chuong-trinh-hoa-que-huong-196250928164916142.htm