このプログラムは、10月20日のベトナム女性の日を記念して、厳粛かつ温かい雰囲気の中で開催されました。
外務省側からは、ダン・ホアン・ザン副大臣、元副大臣でベトナム女性外交官ネットワーク会長のグエン・フオン・ガ大使、外務省党委員会副書記のグエン・スアン・アイン氏、外務文化外交局長のレ・ティ・ホン・ヴァン氏のほか、女性大使、部隊リーダーの代表、多数の女性役員や職員が参加した。
ベトナムアオザイ文化協会を代表して、協会会長で元文化スポーツ観光副大臣のダン・ティ・ビック・リエン博士、協会常任副会長のグエン・ティ・タン・タム氏、副会長および100名を超える会員が出席しました。
アオザイ - 現代外交における文化的シンボル
10月20日、ダン・ホアン・ザン副大臣は開会の辞で、女性指導者や職員に祝意を伝え、国の建国と防衛から建設と発展まで、あらゆる歴史的時代におけるベトナム女性の永続的な役割を強調した。
副大臣によれば、女性外交官の貢献は「歴史的価値を持ち、永遠に残る」ものであり、国際舞台におけるベトナムの文化的ソフトパワーの物語の重要な部分を占めているという。
「私たちは常に、何世代にもわたる女性外交官たちの貢献を尊敬し、感謝し、感謝しています。皆さんがこれからもベトナムの歴史、そして国と世界の平和の物語を書き続けてくれると信じています」と副大臣は述べた。
ダン・ティ・ビック・リエン博士は、伝統と創造性の観点から、アオザイを着た女性外交官の姿を目にしたときの感動を表現しました。「アオザイは単なる衣装ではなく、伝統と現代性、アイデンティティと統合の調和を結晶化した活気に満ちた文化作品です。」
彼女によると、それぞれのアオザイは「優雅で自信に満ちた誇り高いベトナムを世界の友人に伝える」優しいメッセージなのだという。
女性職員を代表して、レ・ティ・ホン・ヴァン局長は、女性外交官は平和と友情の架け橋であると同時に「文化大使」でもあり、強いアイデンティティ、友好性、そして統合性を備えたベトナムのイメージを広めることに貢献していると強調した。彼女は、省庁幹部の配慮と指導、ベトナム・アオザイ文化協会の協力、そしてこのプログラムがファッション、文化、外交を繋ぐ架け橋となるよう尽力してくれたデザイナーや職人たちに謝意を表した。
3つのコレクションを展示：シルクストーリーテリングの遺産
イベントのハイライトは、ファッションと文化外交を融合させたパフォーマンスでした。デザイナーのアン・トゥー（アオ・ダイ・ンガン・アン）による「ハノイの遺産」、デザイナーのグエン・ラン・ヴィ（アオ・ダイ・ヴィエット・フォン）による「ベトナム・ブロケード」、そしてデザイナーのハン・フォン（アオ・ダイ・ヴィエット・フォン）による「サック・ヌイ」の3つのコレクションが紹介されました。
軽快な音楽が流れる中、外務省の女性職員らがプロのモデルらと並んで堂々と歩き、式典会場に感動的なランウェイを演出した。
「ハノイの遺産」は、首都の古代と現代のリズムの間をゆったりと散策することを示唆しています。バッチャン陶器のエナメルモチーフ、旧市街の窓、石橋のアーチなどが柔らかなシルクの背景に控えめに配置され、エレガントで控えめ、豪華な形状を強調しています。
「ベトナム錦織」は、外国軍の制服に欠かせない優雅さを保ちながら、ベトナム女性の体の曲線を強調するように繊細に配置された伝統的な模様の組み合わせである錦織、絹、そしてその組み合わせによる色鮮やかなダンスに観客を誘います。
「サック ヌイ」は山岳地帯の息吹を伝えます。温かみのある色調、錦織り、丘、段々畑などの様式化されたモチーフ…地域の文化的多様性に関するメッセージに一貫したハイライトを作り出します。
モデルと女性外交官の組み合わせは、イベント企画における興味深い実験であるだけでなく、関係者がアオザイの言語、すなわち標準的、優雅、プロフェッショナルで自分たちのストーリーを語る手段でもある。
スカートをめくるたび、挨拶の笑顔ひとつひとつが文化的な表現であり、レセプションや式典から多国間フォーラムへの出席まで、重要な外交の場面でアオザイが常に存在していることを思い出させます。
衣服からソフトパワーへ
交流会中、グエン・フオン・ガー大使は国際フォーラムにおけるアオザイの専門的な側面について次のように語りました。アオザイの清楚さと優雅さは、対話の場で「美的バランス」を保つのに役立ちます。また、伝統的な違いは文化的な利点となり、友人たちがベトナムを尊敬の念を抱くようになります。
したがって、アオザイは衣装であるだけでなく、「行動の象徴」でもあります。つまり、勇気とアイデンティティを肯定しながら、礼儀正しさと謙虚さを促進するのです。
より広い視点で見ると、このショーは、すっきりとしたショー、民族的なモチーフに関する物語、ひらひらとしたドレスのリボンなど、小さくても持続的で説得力のあるジェスチャーを通して、文化外交がどのように機能するかを示しています。
これらすべてが、平和を愛し、文化の多様性を尊重し、伝統に基づく創造性を重視する国としての「ベトナムブランド」の強化に貢献しています。
クリエイティブコミュニティをつなぐ
パフォーマンスに加え、デザイナーたちのアオザイを展示するスペースも代表者や観客の注目を集めました。
そこでは、工芸の歴史、染色、織り、刺繍の技術、工芸村の職人の参加について、資料が「本のページ」のように説明されています。
ベトナムアオザイ文化協会が外務文化外交部の特別イベントに同行したという事実は、「国家 - 職人 - デザイナー - コミュニティ」を結びつけるというモットーを裏付け、アオザイの価値連鎖（保存 - 創造 - インスピレーション）の耐久性を高めています。
外務省の幹部がデザイナー、協会代表、女性職員に花束を贈呈する写真もまた、勇気づけるメッセージである。アオザイエコシステムの担い手は皆、クリエイター、文化大使、遺産の保存者など、多くの役割を同時に担っているため、認められるに値するのだ。
広める名誉
「ベトナムのアオザイを着た女性外交官」は派手さはなく、舞台技術にこだわっているわけでもない。その魅力は、メッセージの一貫性と細部へのこだわりから生まれている。
カラーパレットの選択からドレスの長さ、ネックライン、パフォーマンスのリズムまで、すべてが外交業界の共通言語、つまり洗練性、基準、規制の尊重、そしてオープンでフレンドリーさを目指しています。
それは現代生活におけるアオザイの精神でもあります。創造性を受け入れながらもその本質を失わないのです。
プログラムの最後に、ダン・ホアン・ザン副大臣とグエン・スアン・アン党副書記が女性役員、協会代表者、デザイナーたちに祝意を表して花を贈呈した。
思い出に残る瞬間がシルクの背景に残り、ベトナム女性の美しさを尊重し、アオザイの価値を保存・推進し、統合の旅の中でベトナムの文化的アイデンティティを広め続けるという長期的な使命を優しく思い出させます。
ハノイでの出来事から、外交において文化が適切な役割を与えられると、一見馴染みのあるイメージが新たなエネルギーに変わるということが分かる。
アオザイは、その独特の優雅さで、キャットウォークだけでなく、伝統的な美しさが現代の生活と融合し、ベトナムの女性外交官がその知性、勇気、そして紛れもないアイデンティティで輝くあらゆる交流の境界において、その永続的な活力を示し続けています。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nha-ngoai-giao-nu-voi-ao-dai-viet-lan-toa-ban-sac-boi-dap-suc-manh-mem-van-hoa-175947.html
コメント (0)