デザイナーのチュン・ディン氏がホーチミン市で自身のアオザイコレクションについて語る - 写真：TTD
ホーチミン市文学芸術祭の一環として、観客やアオザイ愛好家はホーチミン市青年文化会館でアーティスト兼デザイナーのチュン・ディン氏と会い、交流する機会を得ました。
伝統的なアオザイで耐久性あり
シェアリングセッションは、「千里の道を歌うシルク」と、伝統的なアオザイデザインを粘り強く追求してきたデザイナー、チュン・ディン氏の13年間の旅をテーマに展開されました。
Trung DinhさんはTuoi Tre Onlineに対し、当初は安定した仕事を辞めてアオザイのデザインに転向するという決断にまだ迷いがあり、家族や友人も彼を応援してくれなかったと語った。今では、その決断は正しかったと感じており、これまでの道のりに感謝している。
デザイナーとして、彼らはさまざまな形を創り出しますが、Trung Dinh は伝統的なアオザイのデザインに忠実であり続けます。
「ベトナムのためにアオザイをデザインしたわけではありません。なぜなら、ベトナムでは誰もがアオザイを知っているからです。チュン氏は、世界にアオザイを理解し、ベトナムのものだと思ってもらいたいのです。」
世界がアオザイを認めたければ、アオザイを知り、認識できなければなりません。これが、私が伝統的なアオザイに忠実である理由であり、創造性が欠けているからではありません」とデザイナーのチュン・ディンは打ち明けた。
私の心に残るホーチミン市のアオザイコレクションのデザイン - 写真：TTD
そのため、チュン・ディンさんは貿易促進イベントでのアオザイショーに頻繁に参加し、ホーチミン市の海外への観光や国際美人コンテスト「ミス・コスモ」の宣伝をして、アオザイを多くの人に知ってもらうよう努めています。
Trung Dinh 氏は、シルクのオンブレ染色技法 (染色と手作業による色の変更で新しい素材を作り出す) とシルクへの写実的な絵画を組み合わせてユニークなデザインを生み出し、伝統的な衣装を通してベトナムの有名な風景を表現しています。
このように、Trung Dinh は世界各国の有名なランドマークをアオザイに描き、国際的な美女たちがパフォーマンスを披露することで、世界中の人々ができるだけ早くアオザイを着られるようにしています。
デザイナーのチュン・ディン氏が、アオザイデザインへの情熱を追求する旅について語る - 写真：TTD
Trung Dinh氏はベトナムのシルクを世界中に広めたいと願っています。
Trung Dinhさんは、「損失を承知で、それでも作る」というストーリーを続けています。有名な場所の絵が描かれたアオザイを何百枚も作っても、誰も買ってくれないからです。しかし、Trung Dinhさんは、できるだけ多くの人にアオザイを知ってもらいたいという希望を持って、それでも作り続けています。
しかし、彼は、デザインが十分な品質を備え、アオザイの独特の文化的特徴を保持し、世界のファッションに近いものでなければならないという条件で、現代化されたアオザイを依然として支持している。
チュン・ディンにとって、魅力的なアオザイとは、伝統、芸術、そして現代という要素が調和していなければならない。彼は常に伝統的な美しさを最優先に考えている。
ドン・フォンさん（右）と同僚たちは、デザイナーのチュン・ディン氏の指導の下、絹の上に蓮の花を写実的に描きました。 - 写真：TTD
多くのデザイナーは常に秘密を守りますが、チュン・ディンさんは、アオザイを民族衣装として認めてもらうためのプロフィール作成の土台として、「デザイナーは多ければ多いほど良い」という共通のストーリーを常に考えているため、生徒たちにすべてを心を込めて教えることに躊躇しません。
Trung Dinh 氏は無謀にビジネスを行うつもりはありませんが、「商業」によってのみ、彼の情熱を満たすコストを稼ぐことができます。
彼はまた、技術の発展に伴い、アオザイのデザインがますます巧妙に模倣されるようになるのではないかと懸念している。しかし、プリントされたアオザイがどれほど洗練されていても、染色から絵付けまで手作業で作られたアオザイには決して及ばない。手作りのアオザイには、作り手の思いや感情が込められているのだ。
ベトナムや世界の有名な風景を描きすぎると、創造性が「凍りつく」と言う人もいます。チュン・ディン氏は、これらは長期プロジェクト「肩の上で歌うシルク」のコレクション「ノン・ヌオック・ベトナム」のデザインだと説明します。しかし、彼は他にも多くのモチーフを描いています。
チュン・ディン氏は、優れたデザイナーはトレンドを創造し、ファッショントレンドをリードする方法を知らなければならないと語った。彼の最大の願いは、ベトナムのシルクを世界中に輸出することだ。
多くの人が、オンブレシルク染色技術の鑑賞を楽しんでいます - 写真: BTC
チュン・ディン設計のシティ・シアターとゴック・チャウさん - 写真：組織委員会
シルクのグラデーション染めや写実的な絵画技法を用いて制作されたアオザイのデザインを展示するコーナー - 写真：組織委員会
出典: https://tuoitre.vn/nha-thiet-ke-trung-dinh-muon-the-gioi-cong-nhan-ao-dai-la-cua-viet-nam-20251022060631312.htm
コメント (0)