「NTV波」の背後にいる人々

しかし、ラジオやテレビ番組の成功には、公衆の前に姿を現すことも、画面に映ることも、名前や声を残すこともない、ある集団の多大な貢献がある。それは、放送を制作し、送信する技術者（KTV）たちだ。彼らは「NTVの波」の陰で、毎日、毎時間、休むことなく、黙々と働いている人々なのだ。

日本テレビの映像制作者

記者が市場へ食材を買いに行く人だとすれば、KTVの仕事は料理を準備し、盛り付けるシェフのようなものです。現場の生の映像と音は、KTVの手によって、鮮やかで魅力的な映画へと生まれ変わります。30分のテレビ番組を制作するのに、技術部門はポストプロダクションに2～3日を費やすかもしれませんし、番組の冒頭45秒の映像を作るのに6～8時間かかるかもしれません。

テーブルがずらりと並び、たくさんのテレビ画面、無数の大小のボタンが並んだ操作卓、アナウンサーが読み上げる声、クリック操作の音、やり取りや笑い声が響く――それがニントゥアン新聞・ラジオテレビ局（PTTH）のニュース制作エリアだ。現在、NTVには5つのテレビニュース速報がある。そのうち、午後7時45分のニュース速報は最もストレスがたまり、技術的な要素が特に重要な役割を果たしている。ディレクター、司会者、秘書とともに、番組が時間通りに、間違いなく放送されるように懸命に取り組んでいる。エンジニアのハン・レー・タンさんはこう語る。「どんな仕事にも大変なことはあるものですが、この仕事も例外ではありません。直接仕事をして遅く帰る日には、夫と子どもたちがいつも励まし、共感してくれます。一緒に分かち合えることは本当にありがたいことです。」

技術部副部長のエンジニア、トゥイ・チン氏はこう語る。「テレビ業界には数え切れないほどの思い出があります。特に、カラーカーを現場に動員しなければならない大規模な番組では、技術部は設営からラジオ、機材の準備まで、多くの作業を分担しなければなりません。『NTVの波』の裏には、このようなチーム全員の黙々と根気強い努力があることを知る人はほとんどいません。」

今日、レンダリングとは単に画像を並べ替えるだけでなく、音や技術を組み合わせ、論理的に整列した連鎖を作り出すことで、美観を確保し、コンテンツを最もリアルで鮮明な方法で伝えることに貢献することを意味します。ジャーナリズム作品の一つ一つがジャーナリストの芸術的創造物であるならば、エンジニアリングは「半芸術的」な職業と言えるでしょう。

波を「見る」ために起きていよう

番組制作スタッフがジャーナリズム作品制作の最終段階にあるとすれば、放送スタッフはそれらの作品を世に届ける最終段階です。現在、ニントゥアン新聞・ラジオテレビ局の放送スタッフは9名です。業務の性質上、放送スタッフはシフト制で勤務しなければなりません。1シフトは12時間です。特に、祝日や旧正月には、シフトを厳守しなければなりません。NTV放送開始から33年以上になりますが、放送スタッフが家族と再会して春節や旧正月を祝う年はほとんどありませんでした。エンジニアのグエン・タイ・フイ氏は次のように述べています。「大晦日に皆が暖かく集まっている間も、私たちは皆様の文化的な楽しみのニーズに応えるために、継続的な放送を維持するために努力しなければなりません。仕事は大変ではありませんが、大きな責任感と職業への愛情が必要です。」

ニントゥアン新聞・ラジオ・テレビ局の波を支える皆様に感謝申し上げます。技術スタッフから放送技術スタッフまで、一人ひとりの仕事は地味ながらも非常に重要で意義深いものです。彼らこそが、ニントゥアン新聞・ラジオ・テレビ局の番組を遠く離れた視聴者やリスナーに届ける最後の鎖、最後の環なのです。

ホアン・ファット

出典: https://baoninhthuan.com.vn/news/153709p1c30/nhung-nguoi-sau-canh-song-ntv.htm