山間の特別な市場

山岳地帯のコミューンの党大会会場に開設された農産物市場は、出席者や代表者にとってユニークで興味深いショッピングスペースを創出した。

アヴオン村党委員会代表者会議（任期2025～2030年）を迎える市場の活気ある商取引の雰囲気。写真：ヒエン・トゥイ

第1回コミューン党代表者大会（任期2025～2030年）を祝う一連のイベントの一環として、過去数日間、アヴオン、ラ・エ、チャ・タップ、チャ・リンなどの山岳地帯のコミューンがユニークな農産物展示スペースを組織しました。

さまざまな農産物を取り扱うこの市場は、祭りの活気ある雰囲気に貢献し、高地の人々の代表的な産物を観光客に紹介し宣伝する場となっています。

地元の製品をつなぐ

アヴオン村人民委員会のブリウ・クアン委員長は、2025年から2030年の任期の村党委員会第1回大会を歓迎し、大会期間中（7月24日から25日）、地方政府が柔軟に村を動員し、特産品を展示する市場を開設したと語った。

市場はコミューンセンターで賑やかな雰囲気の中で開催され、主に地元の人々が持ち込んだ数十種類の多様な商品を販売する6つの農産物の屋台が集まりました。

売られている品物は、野菜、豆、紫もち米、赤もち米、川魚、カタツムリ、山のカエルなどから、野生の蜂蜜、錦織、ビーズ細工、手作りのジュエリーなど、コトゥ文化の強い特徴を持つ製品まで多岐にわたります。

「注目すべきは、ほとんどの人が初めてこのような形で商品を市場に出すということです。ユニークで安全な商品を提供することで、人々が自信を持って取引に臨み、山岳地帯の農産物に価値を創造し、特に地元の商品をより多くの人々に届け、繋がる機会を提供することを奨励しています」とブリウ・クアン氏は語りました。

市場では様々な商品が売られています。写真：HIEN THUY

市場のスペースを確保するため、商品を展示するために人々をつなぐだけでなく、アヴオン村の各部署や事務所は力を結集してテントを設置し、各村や生産グループごとにブースを分け、交代で商品を販売し、人々や観光客が買い物できるようにした。

ルクン村ブース代表のアラン・ティ・トゥアンさんは、「自家製」の農産物を販売するのは初めてだったので、少し不安だったと話してくれました。しかし、半日後には多くの農産物が完売し、皆とても興奮していました。

「このような市場が定期的に開催され、人々が商品を販売する場所ができて、生産を増やす動機が生まれることを願っています」とトゥアンさんは語った。

独自の価値を高める

アヴオンコミューンだけでなく、ラ・イー、トラ・タップ、トラ・リンなどのいくつかの地域でも農産物展示スペースが設けられ、観光客に山の産物を紹介し、宣伝しています。

山岳地帯の人々は、このユニークな市場でお気に入りの商品を探しています。写真：ヒエン・トゥイ

ラ・イー村人民委員会常任副委員長のトラン・ゴック・フン氏は、時間は非常に短かったものの、玉ねぎの酢漬けや七葉人参、メロンなど、ベトナムの代表的な商品を売買するために多くの人が集まり、大会前に印象的なショッピングスペースが作られたと語った。

「地元の人々だけでなく、共同食堂の職員や警察官、国境警備隊員などにも多くの農産物が購入され、特別で意義深い日に人々に喜びを与えています」とフン氏は語った。

会議への出席を終えて戻ったブリウ・ティ・ゼットさん（アヴオン郡ブロ村）は、市場の屋台に行き、ビーズのセットや伝統的なコトゥ錦織などお気に入りの商品を購入しました。

ブリウ・ティ・ゼット氏は、このユニークな組み合わせにより、市場は農家と消費者の間で出会い、交換し、典型的な農産物を売買する場となっていると述べた。

これは、山岳地農産物の製品とその典型的な価値を多くの人々、観光客、近隣のコミュニティに伝え、宣伝するための重要なチャネルでもあります。

アヴオン村のベトナム祖国戦線委員会のブリウ・ティ・ネム委員長によると、この市場は村の党大会を歓迎する場と商品の紹介と宣伝を組み合わせたものである。

これは、特に新しいコミューン政府が発足したばかりの時期に、人々を市場経済に結び付ける重要な一歩であると考えられています。

市場を効果的にするために、地方自治体はブースのレイアウトを指導したり、消費者の嗜好に関する知識を提供したり、自社ブランドに発展する可能性のある製品の選択についてアドバイスしたりすることを積極的に行っています。

なぜなら、その目標は地域内で消費するだけでなく、将来の市場で競争力のある地元の製品ブランドを構築することでもあるからです。

「この市場の初期の成功を受けて、今後は定期的な農産物市場を開催する予定です。これにより、人々の収入向上に貢献し、コトゥー村の今後の方向性に沿って、コミュニティツーリズムと連携した農業の発展を目指します」とネム氏は述べた。

地方自治体が主催する山岳農業市場は、伝統文化の保存に関連した農業経済の発展に向けた重要な第一歩であると考えられています。

政府の支援と人々の合意により、次の市場は典型的な山の産物が集まる場所となり、生活の向上に貢献し、 ダナン市西部の土地の独自の価値を証明する場所となることが期待されます。

出典: https://baodanang.vn/nhung-phien-cho-dac-biet-o-mien-nui-3298151.html