記憶のページ

大きなノートに貼られた、何年も前、30年前の新聞記事を見返すたびに、懐かしい気持ちになります。そして、訪れた場所でその日に得た知識や資料と、現実を照らし合わせてみると、興味深い発見がたくさんあります。新聞は記念品として大切に保管していますが、単なる記念品ではありません。なぜなら、新聞のおかげで…たくさんのことを学ぶことができたからです！

1.かつてはバイクで家を飛び出し、タンニエン新聞の毎週土曜日に発行されるサイゴン・ホーチミン市特集記事を書くために街を駆け回っていました。2019年9月から始まったこの特集記事は、過去数世紀にわたるザーディン城塞の過去と現在、そしてサイゴン、そしてホーチミン市という名前が今日に至るまでの数々の紆余曲折を辿る歴史を、新聞に新たなハイライトとして加えています。タンニエンは、他の新聞社仲間と共に、過去、現在、そして未来への希望を起点に、数多くの特集記事を通してベトナム最大の都市に「ハイライト」を添え、過去6年間、綿密かつ深く掘り下げたアイデアを提供してきました。

サイゴン・ホーチミン市のウェブサイトに掲載された50以上の週末記事の一部

写真：TTB

2019年から2021年にかけて、編集部の同僚たちと1年以上一緒に仕事をし、毎週末50本以上の記事を公開してきました。特集ページは土曜日の朝に公開され、記事は木曜日までに提出しなければなりません。それぞれの場所の歴史的・文化的要素を盛り込んだ記事で、バスに乗る前に徹底的に調べ、アウトラインをまとめる必要があります。資料を揃えたら、家に帰って本棚から資料を選び、関連情報を探し出し、「消化」し、さらにフィルタリングして記事を執筆します。例えば、2019年9月21日に公開された「郊外の交差点からゴーヴァップ地区について」と題された最初の記事では、19世紀初頭にチン・ホアイ・ドゥック氏が編纂した『 Gia Dinh Thanh Thong Chi』の304ページにアンホイ村と記され、ホーチミン市総合出版社によって2018年に丁寧に再版された、古代アンホイの土地の有名な青銅製香炉を作る村を含め、この土地の伝統的な花卉栽培や馬の飼育の職業について注意深く学ばずにはいられません。

ベトナム国立パゴダ（ホーチミン市）の仏塔が夜にきらめく。2020年5月23日のサイゴン - ホーチミン市特集ページ「鐘は何年も鳴り響く」の記事で言及されている。

写真：TTB

サイゴンを歩き回った日々を覚えています。国を開国させた祖先の汗と血が刻まれた、一人ひとりの人々、それぞれの土地から、多くのことを学びました。幾世紀にもわたる王朝の著名な作家や勇敢な将軍たちの墓碑の一つ一つ、そしてそれぞれの願いが、今もなお刻まれています。そこから私は現在を思い、一つ一つの細部、一つ一つの物語の中に、過去と現在を生きるベトナム人の底知れぬ願いを見出す時、私は固く信じます。

ホーチミン市ホックモン区バディエム村のキンマ畑は、2020年1月18日のサイゴン・ホーチミン市特集ページ「18のキンマ畑に戻ったのは誰か…」の記事で言及されました。

写真：TTB

それぞれの記事は物語であり、著者自身から、あるいは友人とお茶やワインを飲んでいるときに偶然思いついた独自のアイデアが込められています。例えば、現在サイゴンのジャーナリスト村について書かれた「ジャーナリスト村」という記事は、20年前にこの地に滞在していた4人の同僚との朝のお茶会から生まれました。また、 「ヴォン・チエウ・カン・ヴォン」と「ヌン・ナム・ドゥオン・モット・スアット・スー・カ・カ」という2つの記事は、政府とグエン・フオック家評議会がタンソー城塞遺跡（ クアンチ）にハム・ギー王の棺を運ぶ儀式を執り行った際に、フエを訪れた際に執筆されました。あるいは、20世紀半ば、南軍と民衆によるフランスに対する英雄的な抵抗戦争に思いを馳せながら、自転車で旅に出ました。 「ガ・バ・ジョンへの帰還」という記事は、ホックモン郡の有名な史跡であり、今もなお人々の心に刻まれています。

2. 30年前、1995年にメコンデルタの洪水期に1ヶ月以上かけて旅をしたことを、今でも鮮明に覚えています。カンボジアのトンレサップ湖から押し寄せる波、洪水で人々を失う悲しみ、ティエン川とハウ川の漁師たちのエビや魚の豊漁を目の当たりにしながら、私は自然と闘い、生き抜く人間の強さについて、ふと多くのことを考えました。そこから、人生の二面性、右と左、善と悪という古典的な哲学が、当時若いジャーナリストだった私の心に徐々にバランスをもたらしました。そして、ある視点が全てを完全に理解することは不可能であり、これからも決してあり得ないだろうと、私は敢えてそう考えています。しかし、日々の積み重ねを通して、それは作家を鍛え、成長させ、一時的なインスピレーションに駆り立てられる浅薄さや衝動性を徐々に排除し、少しずつ「成熟」していくのです。

トンニャット列車の機関車と南北間を走行した最初の列車番号（1975年）については、2020年10月10日のサイゴン - ホーチミン市特集ページ「サイゴン駅の午後」の記事で紹介されました。

写真：TTB

そして私は、数十年にわたる生活の多くの変化を突然思い出した。その変化によって、カンボジアからドンナイ川の支流であるランガー川のいかだ村に住む場所を見つけ、養殖村を築き、平和で厳しい生活を送っているベトナム人世帯が生まれたのである。そのことについて、私は1993年の夏にタンニエン紙に最初のルポルタージュを書いた。彼らは、トンレサップ湖から故郷のベトナムに戻り、生き残りたいという願いを背負った何百もの家族であり、故郷の波間に漂うビジネスモデルを携え、将来、彼らの子供や孫が友人や同胞とともに川岸の学校に通い、より多くのことを学ぶことができるという大きな希望を育んでいた。

メコン川の対岸から来た洪水と、ドンナイ川で生き残る道を探す運動。この二つの物語は、何年も前に彼らが去った場所を探すとき、アイデンティティを必要とせず、交差点のように自然に結びついていたのです！

2020年7月4日、ホーチミン市ホークモン区のジオンジャンクション記念地区が、サイゴン・ホーチミン市ウェブサイトの記事「ジオンジャンクションへの帰還」で紹介されました。

写真：TTB

ランガー筏村出身の老人と知り合いました。メコン川でワニを捕って生計を立てていたという人物です。グエン・ヴァン・ソン（ウット・ソンと呼ばれることも多い、地元の人たちからはウット・クロコダイルとも呼ばれていました）です。私が彼に出会ったのは1995年9月。当時ウット・ソン氏は64歳で、 タイニン省出身ですが、カンボジアで生まれ育ちました。私が今も引用している記事には、彼がこう語っていました。「1959年からカンボジア各地でワニを捕獲し、檻の中で飼育していました。長年にわたりワニを捕獲、飼育、飼育した後、1990年にミンハイ省林業局は「専門家」のウット・ソン氏を招き、ラムヴィエン19.5でワニの卵を孵化・繁殖させる契約を結びました」。そして彼は、ランガー筏村に自ら赴き、川沿いの土地を購入してワニの卵の孵化場を設立するという、ある願いを叶えるために尽力しました。彼と会い、話を聞くことで、彼だけでなく、故郷に戻ってから生計を立て、裕福になる方法を見つけようと奮闘してきた多くの村人たちの人生について、より深く理解することができました。

著者は1993年の夏にラ・ンガ筏村についてルポを書き続けている。

写真：TTB

私が書いた「ランガ川でのワニ養殖」というルポルタージュが、1995 年 9 月 5 日火曜日のタンニエン新聞に詳しく掲載されました。

3. 1990年代末、オンライン新聞が登場し、インターネットが急速に発展するにつれ、興味のある記事をコピーして保存することが容易になりました。しかし、紙の新聞に残された記事を読むのは、おそらく違った感覚でした。その感覚、目の前に浮かぶ言葉は、時として「ささやき」のように聞こえ、私が歩んできた道、出会った一人ひとりの顔、それぞれの人生の物語を改めて思い起こさせてくれました。そして何よりも、彼らの目に輝く、叶えたいと願う夢への情熱と献身。夜、帰宅してペンを取り、あの文章を綴る時、どれほど私を鼓舞したことでしょう。

1995年にウット・ソン氏が書いた、ワニの卵の孵化と飼育方法に関する記事

写真：TTB

例えば、ここ数年、特に今年の夏の初めには、偽造品をめぐる騒動が全国の世論を沸き立たせ、非難の的となりました。犯罪者の行為は非難され、当局は容認していたとして訴追され、メディアにも溢れかえっています。ある日、古いノートをめくっていたら、1996年6月25日付のタンニエン紙のハンドブック欄に掲載された私の記事が、今も静かに眠っているのを見つけました。 「本物、偽造品、そして品質回廊」というタイトルで、偽造品を製造し市場に販売する手口について書かれた記事で、次のような結論が記されていました。「偽造品や粗悪品の問題は（様々な理由から）まだ長い話かもしれない。いつまで続くかは、管轄当局にしか分からない。消費者の皆様には、どうぞ「様子を見てください！」」

経済面ハンドブック欄に掲載された偽造品に関する記事 -タンニエン新聞、1996年6月

写真：TTB

古い新聞記事が今も残っており、この状況が30年近くも続いたという非常に長い期間にわたって続いていることがわかります。

出典: https://thanhnien.vn/nhung-trang-bao-ky-uc-185250617192751204.htm