誰も取り残さない努力

台風10号は痛ましい爪痕を残しました。屋根は傾き、食料や家財は岩や土砂に埋もれ、深刻な土砂崩れで唯一の道路は麻痺し、多くの辺鄙な村々は孤立し、アクセスも困難になりました。しかし、あらゆる困難を乗り越え、党委員会と省からコミューンに至るまでの政府は、人々の生活を徐々に安定させるために、引き続き尽力し、粘り強く支援を続けました。

嵐10号が襲来した数日間、雨は降り続きました。かつて穏やかに流れていた小川は、突如として激流となり、激しい流れとなり、高い山から何トンもの岩や木々を運び落とし、道路や家々の屋根さえも埋め尽くし、破壊しました。数十の村々は電気も通信手段もなく完全に孤立し、食料備蓄も底をつき始めました。

しかし、現地の部隊は救助を待つどころか、迅速に行動を起こした。党書記、コミューン人民委員会委員長、そして役人、警察、民兵が速やかに現場に到着し、人々と共に「共に」食事をし、共に暮らし、共に働いた。

地元の指導者たちは緊急に孤立した地域に近づいた。

ソンルオン村党委員会書記のチン・スアン・タン氏は次のように語った。「孤立し困難に直面しているとき、人々は私たちを最も期待し、必要としています。私たちはどんな手段を使っても人々とつながる方法を見つけなければなりません。」

嵐10号の後、ナムムオイ（旧）からジャンパン村までのわずか7キロの道路が深刻な土砂崩れに見舞われ、ジャンパンからランマンまでの9キロの区間は100箇所以上の土砂崩れによりほぼ完全に崩壊し、場所によっては岩や土が200メートルも滑り落ち、巨大な崩落土砂となった。

洪水により、3世帯の家屋が完全に倒壊し、6世帯が深刻な被害を受け、数十戸の家屋が岩や土砂に埋もれ、 農業も深刻な被害を受けました。一方、ジャンパンとランマンでは、国営電力網が機能しておらず、電話の電波も不安定です。

ソンルオン村の指導者たちはすぐに現場に駆けつけ、自然災害の影響を克服するための作業を指揮した。

ソンルオン村は直ちに作業グループを立ち上げ、数十キロを歩いてジャンパン村とランマン村に近づき、住民とともに力を指導・組織して自然災害の影響を克服し、生活を早く安定させ、同時に家屋が倒壊したり大きな被害を受けた世帯を訪問し、励まし、支援した。

ランマン村の人々が米を村に運んでいます。

倒壊した家屋については、コミューンは親戚の家や幼稚園での仮住まいの手配と提供を指示しました。同時に、地方予算を前払いし、各世帯に100万ドンを支給しました。また、地元の人材を動員し、人々の片付けや家財道具の捜索を支援しました。

さらに、5つの救援物資チームも結成され、山を越えてランマン村とジャンパン村に食料、生活必需品、医薬品を届けました。村の党書記自らも立ち上がり、孤立した2つの村のために地域住民と連携し、支援を呼びかけました。ボランティア団体と村政府は、総額1億ドンを超える費用をかけて、困難を乗り越え、被災世帯に米と現金を届けました。村はまた、省人民委員会に緊急報告を行い、支援を申し出ました。現在、掘削機がジャンパン村への道を緊急に整地し、掘削しています。

ジャンパン渓流で発生した最大の土砂崩れは、掘削機による復旧作業が活発に行われている。ジャンパン村への道路については、村政府と村民が鍬やシャベルを使って応急処置を施している。現在までに、ジャンパン村とランマン村を結ぶ道路の8kmが開通し、ウィンバイクの通行が可能になった。ジャンパン村からランマン村までは開通した区間が1kmにとどまり、残りの8kmは深刻な浸食が進んでおり、人力では復旧できない。村は省に対し、機械車両の動員を要請し、ランマン村の孤立化を早急に修復・解消するよう要請した。

ソンルオンコミューン党委員会書記 トリン・スアン・タイン

同様に、ドゥオンクイ村のナムミエン村も、嵐10号の上陸により完全に孤立し、甚大な被害を受けました。10月2日の朝、ドゥオンクイ村の作業班は、多数の土砂崩れや険しい地形を3時間以上歩き、ナムミエン村に到着しました。

ドゥオン・クイ村の指導者たちはナム・ミエン村に到着するまで3時間歩いた。

作業班は到着後すぐに地元部隊と連携し、現地調査と被害状況の予備調査を行いました。ドゥオンクイ村人民委員会のファム・ドゥック・フアン委員長によると、統計によると、ナムミエン村では洪水により全財産を失った世帯が5世帯、70%の被害を受けた世帯が6世帯あり、さらなる土砂崩れの危険にさらされています。これらの世帯は近隣の住宅に仮住まいしています。

私たちは、人々の生活を早く安定させるために気力を維持するよう奨励しました。同時に、より多くの青年部隊と機械を緊急に動員し、幹線道路の土砂崩れを除去し、孤立した村までバイクで行けるようにしました。

モヴァン村には現在、ケロン2村（64世帯、420人）、ケロン3村（103世帯、595人）の2つの孤立した村があります。モヴァン村人民委員会のド・カオ・クエン委員長は、「現在、村は3台の掘削機を配備し、ケロン3村とケロン2村への道路で昼夜を問わず岩や土を均しています。本日（10月5日）中にケロン3村の孤立は解消され、ケロン2村はさらに2日ほどで開通する予定です」と述べました。

モヴァン村の役人と住民が嵐と洪水の影響を克服した。

住民の食糧を確保するため、コミューンは若者を動員し、孤立地域まで約5kmを歩いて500kgの米を運びました。家屋は倒壊し、人々は村長の家に避難しました。天候が安定していれば、10月6日に子どもたちを学校に通わせる計画も立てられており、子どもたちの通学を支援するための人員と車両も準備されています。

モヴァンコミューンの孤立した村、ケロン2に米を運ぶ。

最も緊張の日々において、自然災害に見舞われた地域、特に孤立した地域の幹部と党員は、人民に奉仕するという責任感をはっきりと示しました。指示文書は速やかに発布され、現地の力も十分に活用されました。

「四つの現場主義」（現場指揮、現場兵力、現場手段、現場兵站）が明確に定義され、被害を最小限に抑え、安全と秩序を維持し、パニックや制御不能を防ぐことに貢献しています。

当局と国民は手を携えて道を開き、孤立を打破した。

地元の指導者たちは困難や苦難、危険を恐れず、現場に直接立ち会いました。住民と協力して土砂崩れに対処し、仮橋を再建し、孤立した世帯に食料と飲料水を確保します。

さらに、各コミューンは速やかに上層部に資金、資材、機械の面での緊急支援を要請しました。具体的な提案は省人民委員会に詳細な報告書として提出されました。これらは、人々の生活の回復と重要なインフラの再建に向けた、根本的かつ長期的な解決策です。

地元の指導者らが出席し、孤立した地域での災害復旧作業を指揮した。

地元当局は、当面の状況への対応にとどまらず、嵐後の住宅、農作物、家畜への支援策の根拠として、被害を受けた世帯のリストを積極的に調査・作成し、孤立した人々に贈り物や必需品を速やかに届け、誰も取り残されないよう配慮した。

モーヴァン村ケロン2村のロー・ティ・ティンさんは、感慨深げにこう語りました。「家が倒壊した日、村は再び孤立してしまいました。私はただ飢えと病気、そしてさらなる土砂崩れの恐怖だけを心配していました。幸いにも、村の皆さんが安全な場所を用意してくれました。早朝、チュン書記とクエン会長は、汚れてびしょ濡れになった服のまま、泥の中を歩きながら、困難を乗り越えるよう人々を励まし、支援のために米を届けてくれました。その時、私は涙をこらえることができませんでした。政府と職員の皆様に心から感謝いたします。皆様がいなければ、私たち村民はどうやって生きていけばいいのか分からなかったでしょう。」

ソンルオン村のリーダーたちは孤立した人々に必需品を届けている。

ソンルオンコミューン、ジャンパン村のヴァン・ア・スーさんもこう語りました。「幹部たちは私たちの食料、衣服、そして子供たちの安全を守ってくれています。仮設道路が開通し、生活は徐々に安定しつつあります。しかし、困難や危険を恐れることなく、いつでも人々のもとへ駆けつけ、共に道を掘り、泥や岩を取り除き、常に人々に勇気を与えてくれた幹部たちの姿は、決して忘れません。」

台風10号の影響を乗り越えようと尽力する草の根幹部の努力は、責任を果たすだけでなく、党と政府がいかなる状況においても人民を支えるという深い思いを示すものでもある。これは、人々が自然災害の困難を乗り越え、生活の安定を速やかに実現できるよう、粘り強く、揺るぎない意志で支援していくための大きな力となっている。

出典: https://baolaocai.vn/no-luc-de-khong-ai-bi-bo-lai-post883721.html