水没した土地に月はまだ輝いている

仕事は依然として忙しく、困難は山積しているが、子どもたちが充実した中秋節を過ごせる様に、党委員会、政府、社会政治組織、そして人々が子どものための中秋節の運営に尽力している。

ナ山の頂上に月が昇り始めた頃、バンディン村の子供たちと若者たちが村の文化会館に集まり、「中秋節おめでとう」という催しに参加しました。パフォーマンスの後には、リーダーたちが企画した民俗遊戯が行われ、満月の夜には盛大な宴が催されました。地元はちょうど嵐と洪水に見舞われたばかりだったため、宴はそれほど盛況ではありませんでしたが、子供たちの無邪気な瞳と輝く笑顔が、祭りの夜を温かく充実したものにしました。

バンディン村長のファム・ティ・ティンさんは次のように語りました。「今年の中秋節は、多くの行事を盛り込んだ盛大な行事になる予定でした。村の党委員会と人民委員会が指導・指示を出し、村もそれを実行に移していましたが、嵐10号の影響ですべての計画が中止せざるを得ませんでした。しかし、子どもたちはとても興奮していたので、村人たちは子どもたちが祭りを楽しめるよう、中秋節の開催に向けて動員と支援に尽力しました。」

10月4日、党委員会、政府、ラオカイ省青年連合、そしてスポンサーの皆様のご尽力により、ベトホン村ヴァンホイ小中学校の校庭で特別な「満月祭」が開催されました。皆様は、嵐10号により274世帯が被災し、多くの世帯が家屋、財産、農作物を失ったベトホン村の洪水被害地域の子どもたちに心を寄せてくださいました。

今年の中秋節は獅子舞や太鼓の演奏こそありませんでしたが、愛情に満ちたものでした。子どもたち一人ひとりに組織委員会からお菓子やお菓子が贈られ、洪水や土砂崩れの被害を受けた家族には、篤志家から追加の支援金や自転車が贈られました。これらの贈り物は、子どもたちの困難をいくらか和らげ、洪水の悲しい記憶を乗り越える力となりました。

ベトホン村を通る道路は開通し、通信網は回復し、家々は清掃され、タイ族の人々は落ちた稲を拾い集め、生徒たちは学校に戻ってきました。生活は依然として困難ですが、党と政府の配慮、慈善家の分かち合い、そして人々の努力により、ベトホン村はまもなく復興するでしょう。