農業・農村地域向け信用メカニズムの緩和

写真のキャプション — ラムドン省の茶栽培地域。イラスト写真：クアン・クエット/VNA

この文書は、政令 116/2018/ND-CP および政令 156/2025/ND-CP により改正および補足された、農業および農村開発のための信用政策に関する政府政令 55/2015/ND-CP の規定を実施することを目的としています。

この通達は8つの条項から構成され、適用範囲、適用対象、客観的な理由により困難に直面している顧客の債務返済再編、不可抗力、債務猶予期間、担保資産の最大控除率、信用機関および国立銀行傘下の部門の責任などを規定している。

具体的には、本通知は、客観的事由および不可抗力事由により困難に直面している顧客に対する債務返済条件の再構築について規定しており、したがって、本通知に規定する債務返済条件の再構築は、債務返済条件の再構築の回数を制限しませんが、同一の具体的な客観的事由および不可抗力事由による債務返済条件の再構築の期間は、短期債務については返済条件の再構築の対象となる各元本および利息残高の支払期日から12か月を超えず、中長期債務については返済条件の再構築の対象となる各元本および利息残高の支払期日から36か月を超えないものとします。

同時に、多年生作物の栽培、管理、植え替えのために資金を借り入れる顧客に対する債務猶予期間に関する規定があり、信用機関と顧客は多年生作物の育成段階に応じて元本および/または利息の猶予期間について合意します。

さらに、通達のもう一つの重要な内容は、農業および農村部門の融資の担保の最大控除率に関する規制であり、これは控除レベルに関する政府の規制による担保の最大控除率、リスク引当金の設定方法、および信用機関と外国銀行支店の業務におけるリスクに対処するための引当金の使用に等しい。

この通達は2025年11月15日から発効し、人々や企業が農業や農村の信用資本にアクセスするためのより有利な条件を作り出し、生産の発展と社会保障の促進に貢献することが期待されます。

出典: https://baotintuc.vn/tai-chinh-ngan-hang/noi-co-che-tin-dung-nong-nghiep-nong-thon-20251004092119308.htm